Dina Carroll — I Didn't Mean To Hurt You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Didn't Mean To Hurt You" de Dina Carroll.
Letra
You mean more to me than anything
I swear to God you know that it’s true
You showed me how love could be so beautiful
I can’t conceive the thought of living through
One night without you here
Asleep next to me
I’ve always known inside I was the lucky one
To have the right to call you my own
To find someone who understands the give and take
It just don’t come easy in this world
But now I sit alone
Just wondering if I’ve thrown it all away
I didn’t mean to hurt you baby
I didn’t mean to let you down
No, I didn’t mean the things I said or did
No way, no how
I didn’t mean to disappoint you
I didn’t mean to tell you lies
No, I didn’t mean to hurt you baby
And I won’t forgive myself
Till I make it alright
Gonna make it alright
How could I have ever been so foolish
When you put so much faith in me
I feel the shame, I feel the pain of hurting you
I can’t hold my head up to anyone
I hope I have not lost
The only thing, the only thing I ever loved
I didn’t mean to hurt you baby
I didn’t mean to let you down
No, I didn’t mean the things I said or did
No way, no how
I didn’t mean to disappoint you
I didn’t mean to tell you lies
No, I didn’t mean to hurt you baby
And I won’t forgive myself
Till I make it alright
Gonna make it alright
Gonna make it alright…
But now I sit alone
Just wondering if I’ve thrown it all away
I didn’t mean to hurt you baby
I didn’t mean to let you down
No, I didn’t mean the things I said or did
No way, no how
I didn’t mean to disappoint you
I didn’t mean to tell you lies
No, I didn’t mean to hurt you baby
And I won’t forgive myself
Till I make it alright
Gonna make it alright
Alright now baby
I’m gonna make it alright, baby, yeah
No, no, no, no You mean more than anything
I can’t conceive the thought of losing you
Tradução da letra
Significas mais para mim do que tudo.
Juro por Deus que sabes que é verdade.
Mostraste-me como o amor podia ser tão belo
Não consigo imaginar o pensamento de viver
Uma noite sem ti aqui
A dormir ao meu lado
Sempre soube que por dentro eu era o sortudo
Ter o direito de te chamar meu
Encontrar alguém que entenda o dar e receber
Não é fácil neste mundo.
Mas agora sento-me sozinho
Só queria saber se deitei tudo fora.
Não queria magoar-te, querida.
Não queria desiludir-te.
Não, Não quis dizer as coisas que disse ou fiz.
Nem pensar, Nem pensar.
Não queria desapontar-te.
Não queria dizer-te mentiras.
Não, Não queria magoar-te, querida.
E não me perdoarei
Até que fique tudo bem
Vai ficar tudo bem.
Como pude ser tão tolo
Quando colocas tanta fé em mim
Sinto a vergonha, sinto a dor de te magoar
Não consigo segurar a cabeça a ninguém
Espero não ter perdido
A única coisa, a única coisa que alguma vez amei
Não queria magoar-te, querida.
Não queria desiludir-te.
Não, Não quis dizer as coisas que disse ou fiz.
Nem pensar, Nem pensar.
Não queria desapontar-te.
Não queria dizer-te mentiras.
Não, Não queria magoar-te, querida.
E não me perdoarei
Até que fique tudo bem
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.…
Mas agora sento-me sozinho
Só queria saber se deitei tudo fora.
Não queria magoar-te, querida.
Não queria desiludir-te.
Não, Não quis dizer as coisas que disse ou fiz.
Nem pensar, Nem pensar.
Não queria desapontar-te.
Não queria dizer-te mentiras.
Não, Não queria magoar-te, querida.
E não me perdoarei
Até que fique tudo bem
Vai ficar tudo bem.
Muito bem, querida.
Vou fazer com que tudo corra bem, querida, sim
Não, Não, Não, Não queres dizer mais do que tudo.
Não consigo imaginar a ideia de te perder.