Dimitris Mitropanos — Svise To Feggari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Svise To Feggari" de Dimitris Mitropanos.
Letra
Φύγεαφούτοθέλεις,
Leave if you want it
πώςνασ' εμποδίσω,
How can I to prevent it
μεταλόγιαδενμπορώ.
I cannot with the words
Φύγεαφούτοθέλεις,
Leave if you want it
δενθατρέξωπίσω,
I will not run behind you
δενθασεπαρακαλώ.
I will not pray you
Φύγεκαιθαμείνω
Leave and I will stay
στ' άδειομαξιλάρι
In the empty pillow
ναμετράωτοκενό.
To count the emptiness
Μόνοόπωςθαφεύγεις
Only as you will leaving
κάνεμουμιαχάρη:
Do me a favour
σβήσετοφεγγάρι,
Put out the moon
σβήσ' τοαπ' τονουρανόμου.
Put it out from my sky
Σβήσετοφεγγάρι,
Put out the moon
σβήσεμουταμάτια,
Put out my eyes
σβήσεμουτιςλέξεις
Put out my words
ναμησεφωνάξωπίσω.
To not call you back
Σβήσετοφεγγάρι,
Svise to fegari
Put out the moon
σπάσ' τοσεκομμάτια
Break it in pieces
ναμηδωπουφεύγεις,
To not see you leaving
ναμησεξαναγαπήσω.
To not love you again
Σβήσετοφεγγάρι.
Put out the moon
Φύγεαφούτοθέλεις
Leave if you want it
μεκορμίσκυμμένο,
With the body bended
μετοβλέμμαχαμηλά.
With the sight low
Φύγεαφούτοθέλεις,
Leave if you want it
σεκαταλαβαίνω,
I understand you
όποιοςφεύγειδενμιλά.
The one who leaves doesn’t speak
Φύγεκαιγιαμένα
Leave and for me
μησ' ενδιαφέρει,
Don’t be interested
τίποταδενσουζητώ.
I don’t ask you anything
Μόνοόπωςθαφεύγεις
Only as you will leaving
άπλωσετοχέρι,
Spread your hand
Tradução da letra
Vai atrás de TI.,
Sai se quiseres.
como prevenir,
Como posso evitá-lo?
metal não posso.
Não posso com as palavras
Vai atrás de TI.,
Sai se quiseres.
Eu não vou voltar.,
Eu não fuja atrás de TI
por favor, não.
Não vou rezar por ti.
Desaparecer. Vou morrer.
Sai e eu ficarei
na almofada vazia
Na almofada vazia
ναμετράωτοκενό.
Para contar o vazio
Só quando você sair
Só quando partires
faz-me um açúcar:
Faz-me um favor.
desliga a lua,
Apaga a lua
tira-o da minha boca.
Apaga-o do meu céu
Desliga a lua,
Apaga a lua
apaga os meus olhos,
Apaga os meus olhos
apaga as minhas palavras.
Divulga as minhas palavras
para voltar a ligar.
Para não te ligar de volta
Desliga a lua,
Svise para FEG
Apaga a lua
partir as peças
Parte-o em pedaços
sai daqui!,
Para não te ver partir
deixa-me amar-te.
Para não te amar de novo
Apaga a lua.
Apaga a lua
Vai atrás de TI.
Sai se quiseres.
comcorminked,
Com o corpo inclinado
Estou a olhar para baixo.
Com a visão baixa
Vai atrás de TI.,
Sai se quiseres.
Eu entendo.,
Eu te entendo
quem sair não fala.
Aquele que sai não fala
Vai-te embora de vez.
Sai e para mim
Não quero saber.,
Não estejas interessado.
Nada.
Não te peço nada.
Só quando você sair
Só quando partires
estende a mão,
Abre a mão.