Dimitris Fakos — Anadromika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anadromika" de Dimitris Fakos.
Letra
Άσε με εδώ τίποτα δεν ζητώ παραπάνω
Σε τούτο τον άθλιο κόσμο
Όλα μοιάζουν να είναι τόσο ψεύτικα πια
Με γεμίζεις με αστέρια στην σκληρή μοναξιά
Δεν με νοιάζει αν κάποια στιγμή θα χαθείς
Ή σαν όλα τα άδικα ποτέ μαραθείς
Σήμερα είσαι εδώ, δεν κρατώ μυστικά
Και όλα σου τα χαρίζω προκαταβολικά
Άσε με μαζί σου να περνάω
Τα ζόρια που τραβάω
Την ζωή μου σου χρωστάω
Για ακόμα μια φορά
Να μπορώ να σε κοιτάω
Να σου χαμογελάω
Την ζωή μου σου χρωστάω
Δίχως αναδρομικά
Δε θα σου τάξω, δεν ξέρω αν θα αλλάξω
Δεν ξέρω τι μου ξημερώνει, και εντέλει πού θα αράξω
Σήμερα είμαστε εδώ, και αυτό μου είναι αρκετό
Που σε νιώθω σε αγγίζω με κοιτάς σε κοιτώ
Δεν έχω λόγια να σου πω, καμιά φορά ευχαριστώ
Που είσαι πλάι μου σε αυτόν, τον άθλιο καιρό
Δίχως εγωισμό και όχι αναδρομικά
Όλα εγώ σου τα δίνω προκαταβολικά
Άσε με μαζί σου να περνάω
Τα ζόρια που τραβάω
Την ζωή μου σου χρωστάω
Για ακόμα μια φορά
Να μπορώ να σε κοιτάω
Να σου χαμογελάω
Την ζωή μου σου χρωστάω
Δίχως αναδρομικά
Tradução da letra
Deixa-me aqui nada mais peço
Neste mundo miserável
Parece tudo tão falso agora.
Enche-me de estrelas numa solidão cruel
Não me importa se te perderes.
Ou como se todos os iníquos tivessem definhado
Hoje estás aqui, não guardo segredos.
E dou-te tudo com antecedência.
Deixa-me passar contigo.
As dificuldades que tenho
Devo-te a minha vida.
Novamente
Para poder olhar para ti
Para sorrir para ti
Devo-te a minha vida.
Sem retroactividade
Não te vou dizer, não sei se vou mudar
Não sei o que me está a acontecer, e finalmente onde vou estar
Hoje estamos aqui, e isso é suficiente para mim
Sinto-te toco-te olho para ti olho para ti
Não tenho palavras para dizer, às vezes obrigado.
Por estar ao meu lado neste momento miserável
Sem egoísmo e não retrospectivamente
Tudo o que te dou antecipadamente
Deixa-me passar contigo.
As dificuldades que tenho
Devo-te a minha vida.
Novamente
Para poder olhar para ti
Para sorrir para ti
Devo-te a minha vida.
Sem retroactividade