Diminishing Returns — Flowers in Her Hair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flowers in Her Hair" de Diminishing Returns.
Letra
Is it weird that all I wanna do is stay in tonite & talk to you
About my fears & all I’ve done wrong about why I had to write this song
I know the answer is surely no & I know my friends will beg me to go
Out to find some way to blow all our money on alcohol
Just find a few new silly ways all not to feel so small
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Is it weird that I care to know is how you taste softly blow
A little air into your ear all that my lungs can spare
I hope my words are truly concise enough that they may for once entice
A little reaction from you for just one time
But if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
Cause I can’t breathe, cause I can’t breathe
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t without you here
(you are my nyquil)
Am I odd, cause I can only let you know
This in a song, or written in the steam outside your window
But I’m telling you now, so please don’t, please don’t go If I had my way I’d spent every hour
Laying with you & putting black flowers
Into your red hair, until the worlds gardens go bare
And if I had my way I’d sit right here, confident in holding you near
And ask you sweetly to stay here for just a while longer
Till my faith gets a little stronger
My arms can’t hold the weight of your world any longer.
Tradução da letra
É estranho que tudo que eu quero fazer é ficar em tonite & falar com você
Sobre os meus medos e tudo o que fiz de errado sobre o porquê de ter de escrever esta canção
I know the answer is surely no & I know my friends will beg me to go
Para encontrar uma maneira de gastar todo o nosso dinheiro em álcool
Apenas encontre algumas novas maneiras tolas para não se sentir tão pequeno
Mas se eu tivesse a minha maneira, sentava-me aqui, confiante em manter-te por perto.
E pedir-te docemente para ficares aqui por mais algum tempo.
Até a minha fé ficar um pouco mais forte
É estranho que eu me importe de saber como você sabe suavemente soprar
Um pouco de ar no teu ouvido tudo o que os meus pulmões podem dispensar
Espero que as minhas palavras sejam suficientemente concisas para que, por uma vez, se seduzam.
Uma pequena reacção tua só uma vez
Mas se eu tivesse a minha maneira, sentava-me aqui, confiante em manter-te por perto.
E pedir-te docemente para ficares aqui por mais algum tempo.
Até a minha fé ficar um pouco mais forte
Porque não consigo respirar, porque não consigo respirar
Não posso, não posso, não posso, não posso sem ti aqui.
(you are my nyquil)
Sou estranho, porque só te posso dizer
Isto numa canção, ou escrito no vapor do lado de fora da tua janela.
Mas estou a dizer-te agora, por isso, por favor, não vás, por favor, Se eu tivesse a minha maneira, teria passado todas as horas.
Colocar consigo e colocar flores pretas
No teu cabelo ruivo, até que os jardins do mundo se desfaleçam
E se eu tivesse a minha maneira, sentava-me aqui, confiante em manter-te perto de mim.
E pedir-te docemente para ficares aqui por mais algum tempo.
Até a minha fé ficar um pouco mais forte
Os meus braços já não aguentam o peso do teu mundo.