Dimie Cat — Post-it letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Post-it" de Dimie Cat.
Letra
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Lundi: encore un mail anonyme
Mardi: j’ai recherché les complices mais pas d’indice (wa, wa, wa)
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Mercredi: j’ai appelé la police
Je dis: c’est pas des façons de faire la cour aux miss (wa, wa, wa)
Hey girls c’est peut-être le gars du premier
(Hey girls elle dit qu’c’est le gars du premier)
Hey girls c’est peut-être le gars du dernier
(Le boss, le boss, le boss, le boss)
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Ça c’est le mail du vendredi
(Qu'est-ce qu’il dit? Qu’est-ce qu’il dit?)
Il me donne rendez-vous pour sam’di
(Avec qui? Avec qui?)
The caretaker, the cleaner, or the counter?
Oh no, not the coast controller!
The boss? (Le boss, le boss, le boss, le boss)
One more time! (Le boss, le boss, le boss, le boss)
He’s a nasty boy!
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Quel est celui qui m’a laissé un mot sur le post-it
Quel est celui qui fait sonner mon poste fixe
Qu’il se montre enfin, qu’il ose, qu’il se risque
Quel est le visage derrière ces petits mots doux
Doo, ooh, ooh
Who’s the boy who wrote this love note?
Man, I don’t know!
Tradução da letra
Qual deles me deixou uma palavra no post-it
Qual é a que faz o meu anel fixo da estação?
Que finalmente se mostra, que se atreve, que se arrisca
Qual é o rosto por trás destas palavras doces
Doo, ooh, ooh
Segunda - feira: outro e-mail anónimo
Terça-feira: eu procurei pelos cúmplices mas nenhuma pista (wa, wa, wa, wa)
Qual deles me deixou uma palavra no post-it
Qual é a que faz o meu anel fixo da estação?
Que finalmente se mostra, que se atreve, que se arrisca
Qual é o rosto por trás destas palavras doces
Doo, ooh, ooh
Quarta-feira: chamei a polícia.
Eu digo: isto não é maneira de cortejar a menina (wa, wa, wa, wa)
Ei meninas, este pode ser o tipo do primeiro
Ei meninas ela diz que é o tipo do primeiro)
Meninas, este pode ser o último tipo.
(O chefe, o chefe, o chefe, o chefe)
Qual deles me deixou uma palavra no post-it
Qual é a que faz o meu anel fixo da estação?
Que finalmente se mostra, que se atreve, que se arrisca
Qual é o rosto por trás destas palavras doces
Doo, ooh, ooh
Este é o correio de sexta-feira.
(O que ele diz? O que é que ele diz?)
Ele deu-me uma consulta para o Sam'di.
(Com quem? Com quem?)
O zelador, o limpador ou o balcão?
Oh não, o controlador da costa não!
O chefe? (O chefe, o chefe, o chefe, o chefe)
Mais uma vez! (O chefe, o chefe, o chefe, o chefe)
Ele é um rapaz nojento!
Qual deles me deixou uma palavra no post-it
Qual é a que faz o meu anel fixo da estação?
Que finalmente se mostra, que se atreve, que se arrisca
Qual é o rosto por trás destas palavras doces
Doo, ooh, ooh
Qual deles me deixou uma palavra no post-it
Qual é a que faz o meu anel fixo da estação?
Que finalmente se mostra, que se atreve, que se arrisca
Qual é o rosto por trás destas palavras doces
Doo, ooh, ooh
Quem é o rapaz que escreveu este bilhete de amor?
Meu, não sei!