Dimartino — Parto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parto" de Dimartino.
Letra
Parto,
mentre tutti dormono io parto, presto.
Calendari appesi sul soffitto,
niente, niente, niente di cui chiacchierare coi parenti, calcio o previsioni
del tempo.
Ma non eri tu che mi parlavi di una città del nord, dove le fabbriche producono
lavoro
e si inventano nuovi operai
che non licenziano mai.
Apro la porta,
la liquidazione nel cassetto,
niente, niente,
lavatrici accese nel silenzio,
parto… e vaffanculo il Natale!
e passano le scritte illuminate, i cani che giocano
con i fusti del dash,
i carabinieri
con le loro sirene,
Ulisse legato
a un palo del telefono,
i pornodipendenti, i sindacalisti, i pessimisti vestiti di nero,
i manifesti del circo coi colori sgargianti,
papà mi ci porti? Domani…
Ma non eri tu, che mi parlavi di una città del nord, dove le fabbriche
producono lavoro
e si inventano nuovi operai, che non licenziano mai…
(Grazie a Gloria per questo testo)
Tradução da letra
Nascimento,
enquanto estão todos a dormir, vou-me embora em breve.
Calendários de suspensão no tecto,
nada, nada, nada para falar com parentes, futebol ou previsões
tempo.
Mas não foste tu que me falaste de uma cidade do Norte, onde as fábricas produzem
Eu estou trabalhando
e inventam novos trabalhadores
eles nunca disparam.
Eu abro a porta.,
o acesso na gaveta,
nada, nada.,
máquinas de lavar, acesas em silêncio,
Vou-me embora ... e que se lixe o Natal!
e os escritos iluminados passam, os cães a brincar
com barris,
o carabinieri
com as suas sirenes,
Ulysses bound
para um poste de telefone,
viciados em pornografia, sindicalistas, pessimistas vestidos de preto,
cartazes de circo com cores brilhantes,
pai, Levas-me? Amanha…
Mas não foste tu, que me falaste de uma cidade do Norte, onde fábricas
trabalho de produção
e inventam novos trabalhadores, que nunca desistem.…
(Agradecimentos à Gloria por este texto)