Dimartino — Marzo '48 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marzo '48" de Dimartino.
Letra
Da questa parte del cielo,
c'è una donna che vola,
appesa a un’ala distratta
di un distratto aviatore,
appesa a un punto di domanda,
con l’uncino girato.
Potremmo ammazzarci di balli
tutta la notte,
potremmo ammazzarci di balli
tutta la notte.
«Pensami almeno nei giorni feriali»
scriveva al suo
caporale in licenza
alle Seychelles.
Vorrei morire cantando,
potresti non trovarmi qui,
sotto ai balconi
nei giorni violenti e splendidi.
Pensami almeno
davanti allo specchio,
quando ti tocchi
davanti allo specchio.
Vorrei morire cantando,
potresti non trovarmi qui,
sotto ai balconi
nei giorni violenti e splendidi…
(Grazie a Gloria per questo testo)
Tradução da letra
Deste lado do céu,
há uma mulher a voar,
pendurado numa asa distraída
de um aviador distraído,
pendurado num ponto de interrogação,
com o gancho virado.
Podíamos dançar até à morte.
toda a noite,
podíamos dançar até à morte.
noite.
"Pensa em mim pelo menos nos dias de semana»
ele escreveu à sua
cabo de licença
Seychelles.
Eu gostaria de morrer cantando,
podes não me encontrar aqui.,
debaixo das varandas
nos dias violentos e bonitos.
Pensa em mim, pelo menos.
em frente ao espelho,
quando tocas
em frente ao espelho.
Eu gostaria de morrer cantando,
podes não me encontrar aqui.,
debaixo das varandas
nos dias violentos e belos…
(Agradecimentos à Gloria por este texto)