Dimartino — Come una guerra la primavera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come una guerra la primavera" de Dimartino.
Letra
C'è una rondine e un campanile
un soldato senza fucile
in ritorno dal Medio Oriente
dove non ha concluso niente.
C'è una strada su una collina
e una sposa nella campagna
col sorriso che sa di Natale
e c'è un circo sulla statale
e un bambino che corre.
Semplicemente arriva qualcosa che prima non c'è
come una guerra torna la primavera.
Due ragazzi su una panchina
scivolati da una cometa
dai mattoni di una provincia
costruiscono un’altra vita.
C'è tuo figlio che sta correndo
come un dito sul mappamondo
in un cortile di sogni belli
sotto una pioggia senza gli ombrelli
c'è uno sputo di Luna.
Semplicemente arriva qualcosa che prima non c'è
come una guerra torna la primavera.
C'è qualcosa di te
c'è qualcosa di te e…
c'è qualcosa di me
c'è qualcosa di me e…
Dopo un inverno, dopo un parto
dopo un salto, dopo un addio.
Dopo un furto, dopo un bacio
dopo un finale, dopo un addio.
Dopo un boato, dopo uno schianto
dopo una croce, dopo un addio.
Dopo di te, dopo di me dopo di te, dopo di me dopo di te, dopo di me…
Semplicemente arriva qualcosa che prima non c'è
come una guerra torna la primavera.
(Grazie a rixabee per questo testo)
Tradução da letra
Há uma andorinha e uma torre de sino
um soldado sem uma espingarda
regresso do Médio Oriente
onde ele não acabou nada.
Há uma estrada em uma colina
e uma noiva no campo
com um sorriso que sabe a Natal
e há um circo na estrada estadual
e uma criança a fugir.
Simplesmente vem algo que antes não há
a primavera regressa como uma guerra.
Dois tipos num banco
escorregou por um cometa
dos tijolos de uma província
eles constroem outra vida.
Ali está o teu filho a correr.
como um dedo no mapa do mundo
num jardim de belos sonhos
numa chuva sem guarda-chuvas
há um cuspo da lua.
Simplesmente vem algo que antes não há
a primavera regressa como uma guerra.
Há algo em ti
há algo em TI e ... …
há algo em mim
há algo em mim e ... …
Depois de um inverno, depois de um nascimento
depois de um salto, depois de uma despedida.
Depois de um roubo, depois de um beijo
depois de um final, depois de uma despedida.
Depois de um rugido, depois de um acidente
depois de uma cruz, Depois de uma despedida.
Depois de ti, depois de mim depois de ti, depois de mim, depois de mim…
Simplesmente vem algo que antes não há
a primavera regressa como uma guerra.
(Agradecimentos a rixabee por este texto)