Дима Карташов — Самообман letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Самообман" de Дима Карташов.
Letra
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Да, самообман теперь по моей части.
В сердце была лишь ты, другие не помещались.
Но разбила его ты… за что, а?
Вокруг сердца бинты, шрамы ведь не заштопать.
И надо теперь терпеть эту боль,
Ты сам виноват. Без ума влюбиться мог только тупой.
Значит, головою не думал. Значит, думал не тем.
По законам природы сразу типа хотел детей?
Но, я тебя влюбил в себя, все-таки.
Да, мечта сбылась. Прошу, упреками не кидай.
Да, ты кинула после не упрек, а меня.
Обменяв того, с кем в дружбе тебя обвинял.
«А, фигня» — думал я. Но, видно ошибался,
Он ошивался рядом с тобой, когда я сшибал все мосты,
Что настроил для тебя я —
Не зная, что ты начинаешь ценить только бросая.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Игнорила меня, хотела видеть боль мою.
А я хотел видеть лишь тебя, лишь в меня влюбленную.
Но, я видел глаза эгоизма полные.
Я бы может понял их, если б не влюбленным был.
Но, я был без ума от той, что была без сердца.
Прогоняла меня, но мне было некуда деться.
Тянула одеяло так, что аж с меня сползло.
Я знал, что потеряю все, но это — не спасло.
Да меня даже алкоголь от боли не спасет.
Спьяну я ляпну ей: Спасибо за все.
Нет. Тут благодарить ее не вижу смысла.
Ведь именно из-за нее я и спился.
Я самообманами сам обламывал себя, других не видел.
С первого взгляда влюбиться в двух нельзя — думал я.
И видно я так думал зря, ведь ты не лгала мне, а сам обманул себя.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
Наша любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, но я вида не подам. Ведь любовь моя, это — мой самообман.
И, я ношу нашу любовь там, где все поделено нами напополам.
Теперь больно, я вида не подам. Ведь любовь — это самообман.
Tradução da letra
O nosso amor lá fora, onde tudo é compartilhado a gente inventar.
Agora dói, mas eu tipo, não molhado. Afinal, meu amor, é o meu auto-engano.
E, eu estou usando o nosso amor lá fora, onde tudo é compartilhado a gente inventar.
Agora dói, eu tipo, não molhado. Afinal, o amor é o auto-engano.
Sim, auto-engano, agora, de minha parte.
O coração era só você, os outros não foram.
Mas quebrou-o você... o que?
Ao redor do coração de ligaduras, cicatrizes porque não заштопать.
E é preciso suportar essa dor,
Você é sua própria culpa. Louca para se apaixonar só poderia pateta.
Significa, minha cabeça não pensava. Significa, pensei e não o fato.
Segundo as leis da natureza, imediatamente, tipo gosto de crianças?
Mas, eu te apaixonar-se, ainda.
Sim, o sonho tornou-se realidade. Peço, censuras não jogar.
Sim, você кинула depois não uma repreensão, mas de mim.
Обменяв com quem amizade te culpei.
"E, besteira" — pensei eu. Mas, aparentemente estava errado,
Ele ошивался ao seu lado, quando eu сшибал todas as pontes,
O que configurou para você, eu —
Não sabendo que você começa a valorizar apenas jogando.
O nosso amor lá fora, onde tudo é compartilhado a gente inventar.
Agora dói, mas eu tipo, não molhado. Afinal, meu amor, é o meu auto-engano.
E, eu estou usando o nosso amor lá fora, onde tudo é compartilhado a gente inventar.
Agora dói, eu tipo, não molhado. Afinal, o amor é o auto-engano.
Игнорила mim, queria ver a minha dor.
E eu queria ver só você, só em mim влюбленную.
Mas, eu vi os olhos de egoísmo completos.
Eu gostaria de pode descobri-los, se não apaixonado foi.
Mas, eu estava louco por aquela que foi sem coração.
Прогоняла mim, mas eu não tinha para onde ir.
Тянула cobertor de modo que, tanto quanto me сползло.
Eu sabia que iria perder tudo, mas isso não salvou.
Sim, a mim mesmo o álcool da dor, a salvará.
Bebido eu ляпну-lhe: Obrigado por tudo.
Não. Aqui agradecer a sua não vejo sentido.
Afinal, é por causa dela eu e atendente de atração.
Eu самообманами o próprio обламывал-se, outros não vi.
À primeira vista apaixonar-se por dois, não pensei.
E provavelmente eu já pensava em vão, porque tu não mentiste-me, e ele enganou-se.
O nosso amor lá fora, onde tudo é compartilhado a gente inventar.
Agora dói, mas eu tipo, não molhado. Afinal, meu amor, é o meu auto-engano.
E, eu estou usando o nosso amor lá fora, onde tudo é compartilhado a gente inventar.
Agora dói, eu tipo, não molhado. Afinal, o amor é o auto-engano.
O nosso amor lá fora, onde tudo é compartilhado a gente inventar.
Agora dói, mas eu tipo, não molhado. Afinal, meu amor, é o meu auto-engano.
O nosso amor lá fora, onde tudo é compartilhado a gente inventar.
Agora dói, mas eu tipo, não molhado. Afinal, meu amor, é o meu auto-engano.
E, eu estou usando o nosso amor lá fora, onde tudo é compartilhado a gente inventar.
Agora dói, eu tipo, não molhado. Afinal, o amor é o auto-engano.