Дима Карташов — Любовь есть letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Любовь есть" de Дима Карташов.
Letra
Любовь свалится тебе на голову, как снег,
И ты не будешь знать, вести себя как с ней.
И она сразу станет саммой ценной,
Ты как космонавт, очутившийся в своей Вселенной.
Она сидела в кафе через столик,
А ты, наблюдая за ней, все сжималось внутри.
Ты так хотел подойти, но просто не знал,
То ли ты был дураком, если не видел ее знак.
Не помнишь, как, но ты все-таки добыл ее номер,
И в первом СМС уже читала, что влюблен в нее.
Хотя ты просто спросил, как дела у нее,
Столько смайликов, что они не помещались в дисплей.
Ведь ты не первый такой у нее в телефоне,
Но что-то тронуло ее в вашем разговоре.
Теперь она — точно так же, как ты, влюблена.
Таких историй полно — это не просто слова.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь, и ты ее увидишь.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь и отпусти обиды.
Не надо сомневаться, даже когда одиноко.
Любовь где-то рядом, просто ждет своего срока.
И ты поймешь это, когда чуть позже,
Найдешь свою половинку в случайном прохожем.
Знай, таких нету людей, которые нигде,
Не повстречают тех, кто станет их счастьем.
Ты хочешь думать, что твой путь неисповедим,
Где-то есть тот человек, который хочет стать твоим.
И я знаю наверняка — любовь соединит двух людей,
Ведь любовь действует, как магнит.
И не надо знать физику — здесь простой закон,
Любовь равна она влюблена плюс он влюблен.
Нужно уметь верить и хотеть довериться,
И кто-то для тебя откроет свои двери в сердце.
Кто-нибудь если возразит — я спорить не буду,
Я знаю, что любовь реальна повсюду.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь, и ты ее увидишь.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь и отпусти обиды.
Согласно общему мнению, мы живем в мире ненависти и алчности.
Но я не согласен. Мне кажется, что любовь повсюду.
А зачастую любовь не очень заметна и торжественна, но она повсюду
В телефонных звонках из башен-близнецов, в которые врезались самолеты,
Не было ненависти или мести, только признания в любви.
Если присмотреться, возникнет подозрение, что любовь реально повсюду.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь, и ты ее увидишь.
Прямо сейчас и прямо здесь — любовь есть.
Она здесь, она здесь. Просто верь и отпусти обиды.
Tradução da letra
O amor cair sobre a tua cabeça, como a neve,
E você não vai saber comportar-se com ela.
E ela imediatamente se torna valiosa саммой,
Você é como um astronauta, encontrando-se no seu Universo.
Ela estava sentada em um café através de uma mesa,
E você, olhando para ela, tudo foi tocado dentro.
Você queria se aproximar, mas simplesmente não sabia,
Se você era um idiota, se você não viu o sinal.
Não lembra-se de como, mas você ainda tem o seu número de,
E no primeiro SMS já li que é apaixonado por ela.
Embora te perguntou como as coisas,
Tanto os emoticons, que eles não são colocados em exposição.
Afinal, você não é o primeiro que ela tem no telemóvel,
Mas algo tocou na sua conversa.
Agora, ela — assim como você, tem uma queda.
Tais histórias são inteiramente não é apenas uma palavra.
Agora e aqui — o amor é um.
Ela está aqui, ela está aqui. Apenas acredite, e você vai ver.
Agora e aqui — o amor é um.
Ela está aqui, ela está aqui. Só confie e deixe de lado o ressentimento.
Não tem que hesitar, mesmo quando solitário.
O amor por perto, apenas esperando por sua vida.
E você vai entender isso, quando um pouco mais tarde,
Encontrar sua alma gêmea aleatória прохожем.
Conheça, tais neto pessoas, que em nenhum outro lugar,
Não ele encontrou alguém que se tornará a sua felicidade.
Você quer pensar que o teu caminho неисповедим,
Que seja o tipo de pessoa que quer ser o seu.
E eu sei — o amor irá unir duas pessoas,
Afinal, o amor funciona como um ímã.
E não é preciso saber física — aqui de uma simples lei,
O amor é igual a ela está apaixonada por mais que ele está apaixonado.
É preciso ser capaz de acreditar e querer confiar,
E alguém para te abrirá as suas portas no coração.
Alguém se oponha — eu não vou discutir,
Eu sei que o amor é real em toda a parte.
Agora e aqui — o amor é um.
Ela está aqui, ela está aqui. Apenas acredite, e você vai ver.
Agora e aqui — o amor é um.
Ela está aqui, ela está aqui. Só confie e deixe de lado o ressentimento.
De acordo com a opinião geral, vivemos em um mundo de ódio e ganância.
Mas eu não concordo. Parece-me que o amor por toda parte.
E muitas vezes o amor não é muito perceptível e торжественна, mas ela está em toda parte
Em telefonemas das torres gémeas, em que foram gravadas aviões,
Não era de ódio ou vingança, apenas uma declaração de amor.
Se você olhar de perto, vai ter a suspeita de que o amor realmente em toda a parte.
Agora e aqui — o amor é um.
Ela está aqui, ela está aqui. Apenas acredite, e você vai ver.
Agora e aqui — o amor é um.
Ela está aqui, ela está aqui. Só confie e deixe de lado o ressentimento.