Дима Карташов — Дороже, чем воздух letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дороже, чем воздух" de Дима Карташов.
Letra
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
И пусть падают звёзды, я для тебя буду
Всегда простым. Даже если будет сложно,
Я буду помогать родным её, близким,
Чтобы видели, как я влюбился.
Чтобы понимали, что не просто так
Я затеял тебя украсть летом на острова.
Друзья не верят, но я серьезно намерен —
И через время, увидишь, что я ей верю.
Она заполнила мой мир собой.
Вижу я её, и не могу не улыбаться.
Она заполнила мой мир собой,
Но мы — воздух, которым не могу надышатся.
Но я не понимаю только одного:
Она не просто красивая, тут что-то еще!
Красивых полно, но цепляет лишь она одна —
Дороже, чем воздух; нежней, чем вода.
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
«Ты дороже, чем воздух», — я повторю это
Еще несколько раз потому, что серьёзно —
Я без тебя не мог дышать позавчерашней ночью.
Поэтому, позвонил в 3 утра. Прости, что поздно.
У тебя всё равно на беззвучном,
А ведь ты обещала, что включишь.
Но видимо, решила нервы мои потрепать.
Я не мог поспать, я переживаю за тебя.
И опять, эти обиды, что я слишком люблю тебя.
Слишком большой контроль, я всегда слежу за тобой.
Ведь я так хочу, что б ты была со мной всегда.
Поэтому, мне сложно тупо: не знать, где ты и как ты.
Навигатор и карты,
Открываю в поисках тебя, когда нету рядом.
А я просто не знаю, где искать эту дозу.
Ты больше, чем любовь; ты дороже, чем воздух.
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Мне без тебя просто уже никуда.
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух; ты нужней, чем вода!
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Ты дороже, чем воздух; нужней, чем вода —
Ты красивей, чем звёзды. Ты такая одна!
Tradução da letra
Você é mais caro do que o ar; нужней que a água —
Eu me sinto sem te já a lugar nenhum.
Você é mais caro do que o ar; tu нужней que a água!
Você é mais caro do que o ar; нужней que a água —
Eu me sinto sem te já a lugar nenhum.
Você é mais caro do que o ar; tu нужней que a água!
E deixe cair as estrelas, eu te vou
Sempre simples. Mesmo se for difícil,
Eu vou ajudar sua família, entes queridos,
Para se ter visto como eu me apaixonei.
Para que entendam que não é simples assim
Eu fazia-te roubar o verão na ilha.
Amigos não acreditam, mas eu seriamente a intenção de —
E com o tempo, você vai ver, que eu lhe confio.
Ela encheu o meu mundo é você.
Vejo-lo, e não posso deixar de sorrir.
Ela encheu meu mundo de uma,
Mas nós — o ar que não posso надышатся.
Mas eu não entendo, apenas um:
Ela não é apenas uma bela, aqui é outra coisa!
Belas inteiramente, mas engrena apenas ela é o que —
Mais caro do que o ar; нежней que a água.
Você é mais caro do que o ar; нужней que a água —
Eu me sinto sem te já a lugar nenhum.
Você é mais caro do que o ar; tu нужней que a água!
Você é mais caro do que o ar; нужней que a água —
Eu me sinto sem te já a lugar nenhum.
Você é mais caro do que o ar; tu нужней que a água!
Você é mais caro do que o ar; нужней que a água —
Tu és o mais bonito, do que as estrelas. Você é um!
Você é mais caro do que o ar; tu нужней que a água!
Tu és o mais bonito, do que as estrelas. Você é um!
"Você é mais caro do que o ar" — eu repito hoje
Mais algumas vezes porque o que é sério —
Eu sem você não conseguia respirar позавчерашней noite.
Por isso, liguei 3 da manhã. Perdoa, que é tarde.
Você ainda em silêncio,
Mas você prometeu que включишь.
Mas, aparentemente, decidiu nervos de meu puxar.
Eu não conseguia dormir, eu sinto, por ti.
E mais uma vez, essas ofensas, que eu amo demais você.
Muito controle, eu sempre acompanho-te.
Porque eu não quero que você foi comigo, sempre.
Por isso, é difícil para mim inexpressivamente: não saber onde você está e como você.
O navegador e cartão,
Abro em busca de ti, quando eu.
E eu simplesmente não sei onde procurar essa dose.
Você é mais do que amor; você é mais caro do que o ar.
Você é mais caro do que o ar; нужней que a água —
Eu me sinto sem te já a lugar nenhum.
Você é mais caro do que o ar; tu нужней que a água!
Você é mais caro do que o ar; нужней que a água —
Eu me sinto sem te já a lugar nenhum.
Você é mais caro do que o ar; tu нужней que a água!
Você é mais caro do que o ar; нужней que a água —
Tu és o mais bonito, do que as estrelas. Você é um!
Você é mais caro do que o ar; tu нужней que a água!
Tu és o mais bonito, do que as estrelas. Você é um!
Você é mais caro do que o ar; нужней que a água —
Tu és o mais bonito, do que as estrelas. Você é um!