Дима Билан — Крик моей души letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Крик моей души" de Дима Билан.
Letra
Прости меня за всё, за все мои грехи,
Обиды, ссоры, за всё прости.
Я знаю: время уходить, время расставаний,
Но, несмотря на это всё, нас к друг другу тянет.
Мы должны быть вместе, но нам никак.
Исход давно известен — он мой злейший враг.
Часики «тик-так» и ты опять в слезах,
Ну зачем мы так мучаем сами себя?
Я бы рад отпустить и пожелать счастья,
Но от мысли, что ты уйдёшь — рвёт на части.
Клянусь, я постараюсь всё исправить!
Стать другим я смогу себя заставить.
Ты — самое светлое, что есть в моей жизни,
Я и жизни без тебя своей не мыслю.
Где бы ни был я — всегда в моём сердце,
Нам друг от друга никуда не деться!
Это больше, чем любовь — это крик моей души!
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
Это океаны слёз — испарятся, как вода!
Жизнь — один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Мир перевернётся, но мы вместе проснёмся,
Откроем глаза от солнца и улыбнёмся.
Все проблемы и заботы оставим в прошлом.
Пусть говорят, что невозможно, но мы всё сможем.
Твои записки на столе — я в них не верю,
Это всё на нервах, максимум на неделю.
Ты уйдёшь, но ведь вернёшься… Я знаю точно!
Это просто запятая, а не точка.
Ты будешь плакать в одиночестве этой ночью,
Я возьму ручку и напишу эти строчки.
Я побегу к тебе и буду извиняться,
И ты опять простишь, ведь я старался.
Ты самое светлое, что есть в моей жизни.
Я и жизни без тебя своей не мыслю.
Где бы ни был я — всегда в моём сердце,
Нам друг от друга никуда не деться! GL5.RU
Это больше, чем любовь — это крик моей души!
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
Это океаны слёз — испарятся, как вода!
Жизнь — один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Я за неё последний вдох. В её глазах — мой рай.
В душе — зима, а в сердце — ток… Держи меня, не отпускай.
Это больше, чем любовь — это крик моей души!
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи.
Это океаны слёз — испарятся, как вода!
Жизнь — один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Tradução da letra
Perdoa-me por tudo, por todos os meus pecados,
Insultos, brigas, por todos os perdoa.
Eu sei que a hora de ir embora, o tempo de graus de separação,
Mas, apesar de tudo, nós e para o outro puxa.
Temos de estar juntos, mas não pode.
O resultado conhecido há muito tempo — ele é meu pior inimigo.
Estes encargos são de responsabilidade "tick-tock" e você mais uma vez chorando,
Bem, por que estamos tão мучаем a si mesmo?
Eu gostaria de deixar ir e desejar a felicidade,
Mas o pensamento de que você vai embora — rasga em pedaços.
Juro que vou tentar resolver tudo!
Para se tornar um outro eu consigo me.
Tu és o mais claro, o que há em minha vida,
Eu da vida sem você, não penso.
Onde quer que esteja, eu sempre no meu coração,
- Nos uns dos outros, não podemos fugir!
É mais que amor — é o grito de minha alma!
Isto causa dor e corta o coração, como facas.
É oceanos de lágrimas — испарятся, como a água!
A vida de um sólido pergunta: mas por que me é tão necessária ela?
O mundo gira, mas nós acordaremos juntos,
Abra os olhos do sol e ter algum divertimento.
Todos os problemas e preocupações deixar no passado.
Vamos dizer que é impossível, mas todos nós podemos.
As suas notas em cima da mesa — eu não acredito,
Isso tudo nos nervos, no máximo, uma semana.
Você está longe, mas voltará... Eu sei, com certeza!
É apenas uma vírgula, e não ponto.
Hás de chorar sozinho esta noite,
Eu pegar uma caneta e escrever estas linhas.
Eu vou correr para você e vou pedir desculpas,
E você mais uma vez sim, uma vez eu tentei.
Você é o mais claro, o que há em minha vida.
Eu da vida sem você, não penso.
Onde quer que esteja, eu sempre no meu coração,
- Nos uns dos outros, não podemos fugir! GL5.RU
É mais que amor — é o grito de minha alma!
Isto causa dor e corta o coração, como facas.
É oceanos de lágrimas — испарятся, como a água!
A vida de um sólido pergunta: mas por que me é tão necessária ela?
Eu por ela o último suspiro. Em seus olhos — o meu paraíso.
No coração do inverno, mas no seu coração e uma corrente de... Segure-me, não dá mais.
É mais que amor — é o grito de minha alma!
Isto causa dor e corta o coração, como facas.
É oceanos de lágrimas — испарятся, como a água!
A vida de um sólido pergunta: mas por que me é tão necessária ela?