Dillinger Four — Twenty-One Said Three TImes Quickly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twenty-One Said Three TImes Quickly" de Dillinger Four.
Letra
Past ten and i start to lose my sight
Six hours gone, two fisting
Try to talk but nothing comes out right
Try to make it work tommorow
Yesterday we were barely in command
Full of dumb ideas, like children
I blinked and the world had dropped my hand
Don’t let it show but I’m stumbling
Now I’ve lost track of the things that I once knew
I know what I want but I don’t got the tools
Carry the weight upon my back
I’m killing time until the heartattack
Now that you’re twenty-one you’re got a lot to lose
Look back on better times, fuck all 'til twenty-two
Now that you’re twenty-one
I’ve got no will to move ahead
Don’t understand just how we got here
My memory dangles by a thread
Try to bring it back but it’s fading.
Tradução da letra
Depois das dez e começo a perder a visão
Seis horas depois, dois punhos
Tenta falar, mas nada sai bem.
Tenta fazê-lo funcionar amanhã.
Ontem mal estávamos no comando.
Cheio de ideias parvas, como crianças.
Eu pestanejei e o mundo deixou cair a minha mão
Não o deixes mostrar mas estou a tropeçar
Agora perdi a noção das coisas que já conheci.
Sei o que quero, mas não tenho as ferramentas.
Carrega o peso nas minhas costas
Estou a matar tempo até ao ataque cardíaco.
Agora que tens 21 anos tens muito a perder
Olha para os tempos melhores, que se fodam todos até aos vinte e dois.
Agora que tens 21 anos
Não tenho vontade de seguir em frente.
Não entendo como chegámos aqui.
A minha memória está por um fio
Tenta trazê-lo de volta, mas está a desaparecer.