Dillinger Four — Supermodels Don't Drink Colt .45 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Supermodels Don't Drink Colt .45" de Dillinger Four.
Letra
They know you’ve got nothing to lose
'Cause if you had a chance, you would’ve lost that too
Dazzled by the image of the self-made man
They hold out shiny things and then they slap your hand
It’s not what you are, it’s not what you do
It is what you’ve got and who you’ll screw
Your boot straps were broken before you arrived
Throw my hands up at this world sometimes
People get shot for fucking clothing
The nation’s best-dressed genocide
Style is the bait, put your hands in your pocket
Envy is the hook and there’s no way to stop it
They’ll reel you in every time
You watch the images on your TV
It’s full of plastic people who you’ll never be
They want you to feel ugly 'cause it sells more shit
You’ve got to measure up or else you’ll never fit
It’s not what you say, it’s not your outlook
It is what you’ve got, it is how you look
The pageant was over before you arrived
Throw my hands up at this world sometimes
People carve up their fucking faces
People get sick for others' eyes
Style is the bait, put your hands in your pocket
Envy is the hook and there’s no way to stop it
They’ll reel you in every time
Sit down, don’t worry about nothing
Does anybody see the irony in cloning sheep?
Yeah, that’s just what the world needs, more sheep
Like there aren’t already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
There’s already billions of us
There’s already millions of us
There’s already millions of us
Tradução da letra
Eles sabem que não tens nada a perder.
Porque se tivesses uma hipótese, também terias perdido isso.
Deslumbrado pela imagem do homem auto-feito
Dão-nos coisas brilhantes e depois dão-nos um estalo na mão.
Não é o que tu és, não é o que tu fazes.
É o que tens e com quem vais foder
As tuas correias de bota estavam partidas antes de chegares.
Por vezes, ponho as mãos neste mundo
As pessoas levam tiros por causa da roupa.
O genocídio mais bem vestido da nação
O estilo é o isco, põe as mãos no bolso.
A inveja é o gancho e não há como pará-lo.
Eles vão puxar-te sempre
Você vê as imagens na sua TV
Está cheio de pessoas de plástico que nunca serás
Querem que te sintas feia porque vende mais merda.
Tens de estar à altura, senão nunca te encaixas.
Não é o que dizes, não é a tua perspectiva.
É o que você tem, é o que você parece
O concurso acabou antes de chegares.
Por vezes, ponho as mãos neste mundo
As pessoas esculpem a merda das caras
As pessoas ficam doentes para os olhos dos outros.
O estilo é o isco, põe as mãos no bolso.
A inveja é o gancho e não há como pará-lo.
Eles vão puxar-te sempre
Senta-te, não te preocupes com nada.
Alguém vê a ironia na clonagem de ovelhas?
Sim, é mesmo disso que o mundo precisa, mais ovelhas.
Como se já não houvesse milhões de nós.
Já há biliões de nós.
Já somos milhões.
Já somos milhões.
Já há biliões de nós.
Já somos milhões.
Já somos milhões.
Já há biliões de nós.
Já somos milhões.
Já somos milhões.
Já há biliões de nós.
Já somos milhões.
Já somos milhões.