Dillinger Four — Let Them Eat Thomas Payne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Them Eat Thomas Payne" de Dillinger Four.
Letra
It’s a simple as fear, just as stupid as hate
It’s as fragile as humility
It’s the way that we deal, what we truly feel
About everything we see
Rally 'round a cage or act your age
I gauge old messages scratched forever in a prison wall
We know what we’re capable of but don’t seem to care at all
Rally 'round a cage and don’t make a fuss
Rally 'round a cage
Who am I if I’m not aware that I’m one of us
It’s a question of trust
Rally 'round a cage, cringe at the paper then place the blame on «these days»
As if we don’t know what we’ve seen 'til we view it on the big screen
Understand it’s not getting any better and it’s growing outside
A price paid in full for the conscience that lied
All the billboards in the world can’t cover our eyes
I don’t understand
Don’t tread on me
But we act like we didn’t know, then kids shoot kids or community defies its
role
Then of course it’s everyone’s fault except anyone we might know
Tell me are the colors of the flag much prettier to see
When viewed from the requisite comfort of the knees
We’re the loyal little still singing out «please»
I can’t understand
Don’t tread on me
One little, two little, three little pink slips, four
Where «family values» are a value most can’t afford
Rally 'round a cage, to the new hit song
Rally 'round a cage, called «how could we be wrong»
Rally 'round a cage, c’mon do the goose step to a state-subsidized sing-along
With one side yanking a line called damage control
While groaning cuz they feel that the national razor went dull
But the other is a place I call home
Where solidarity is seldom shown
Where taxes paid is like spade to a dog with a thrift-store bone
This isn’t me, it couldn’t be, this isn’t me
It will never be
Tradução da letra
É tão simples como o medo, tão estúpido como o ódio.
É tão frágil como a humildade
É a maneira como lidamos, o que realmente sentimos
Sobre tudo o que vemos
Juntem-se à volta de uma jaula ou façam a vossa idade.
Vejo mensagens antigas arranhadas para sempre na parede da prisão.
Sabemos do que somos capazes, mas não parecem importar-se.
Juntem-se à volta de uma jaula e não façam alarido
Rali à volta de uma gaiola
Quem sou eu se não souber que sou um de nós
É uma questão de confiança.
Reuni-me à volta de uma jaula, encolher - me no jornal e depois colocar a culpa em " estes dias»
Como se não soubéssemos o que vimos até o vermos no grande ecrã.
Entende que não está a melhorar e está a crescer lá fora.
Um preço pago na totalidade pela consciência que mentiu
Todos os outdoors do mundo não conseguem cobrir os nossos olhos
Não entendo.
Não me pises.
Mas agimos como se não soubéssemos, e depois os miúdos atiram em crianças ou a comunidade desafia-os.
funcao
Então é claro que a culpa é de todos, excepto de qualquer um que possamos conhecer.
Diz-me que as cores da bandeira são muito mais bonitas de ver
Quando visto a partir do conforto necessário dos joelhos
Somos os leais ainda a cantar " por favor»
Não consigo entender.
Não me pises.
Um pequeno, dois pequenos, três pequenos lapsos cor-de-rosa, quatro
Onde "valores familiares" são um valor que a maioria não pode pagar
"Rally' round a cage, to the new hit song"
"Como podemos estar errados?"»
Vamos dar o passo de ganso a um cantinho subsidiado pelo Estado.
Com um lado a puxar uma linha chamada controlo de danos
Enquanto gemem porque sentem que a navalha nacional se tornou monótona
Mas o outro é um lugar a que chamo lar.
Onde a solidariedade raramente é demonstrada
Onde os impostos pagos são como espadas para um cão com um osso de loja de segunda.
Isto não sou eu, não podia ser, isto não sou eu.
Nunca será