Dillinger Four — Fired-Side Chat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fired-Side Chat" de Dillinger Four.
Letra
Did you hear the latest one
About the footprints on your back
About how they lied
About how they stole
To keep each other in the black
I really wonder when it all comes down
Who will be dancing at the finish line
Ten to one it’ll be the ones without a spine
Once again the truth fades into extinction
Short and sweet, this might burn a little now
It burns a little now
I’ve stopped looking for the medicine
I’ve stopped thinking it won’t happen again
It’s one thing to accept it
Another thing to let it catch you from behind
To shake you down
To live with it
And not make a sound
I’ve stopped looking for the medicine
I’m so sick that we’re surprised
Everytime we’re shown that power corrupts
Thump our chests at the man on the screen
Cursing the green
Tell ourselves that enough is enough
Another day
Another dollar
Another way to live with a life so intolerable
Tradução da letra
Ouviste a última?
Sobre as pegadas nas tuas costas
Sobre como mentiram.
Sobre como eles roubaram
Para nos mantermos no escuro
Eu realmente me pergunto quando tudo isso vier abaixo
Quem vai dançar na linha de chegada
Dez para um serão os sem espinha.
Mais uma vez, a verdade desvanece-se.
Curto e doce, isto pode queimar um pouco agora
Arde um pouco agora.
Deixei de procurar o medicamento.
Deixei de pensar que não voltará a acontecer.
Uma coisa é aceitar
Outra coisa para te apanhar por trás
Para te sacudir
Viver com isso
E não fazer um som
Deixei de procurar o medicamento.
Estou tão doente que estamos surpreendidos
Sempre que nos mostram que o poder corrompe
Bate os nossos peitos no homem no ecrã
Amaldiçoar o verde
Diz a nós próprios que já chega.
Outro dia
Mais um dólar
Outra maneira de viver com uma vida tão intolerável