Dillinger Four — File under "ADULT URBAN CONTEMPORARY" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "File under "ADULT URBAN CONTEMPORARY"" de Dillinger Four.
Letra
Watch them laugh unashamed while they tear your rights away
They’re counting on your silence
Broken down by the weight of the climate they create
Psychological violence
And it’s all for one and none for us
Just pretend you don’t see it
Try to blame only one, but accept that we’ve become
A system that feeds it
And we’ve taken a beating
The crooked arm of the law
Authority overreaching
Dignity crushed in its claws
Take a look all around, won’t be long before you found
Blatant intimidation
At the hands of a few, decorated all in blue
They suppress the accusations
Keep your head bowed down and don’t look back
Keep your hands in your pockets
People have died for less than that
Made one wrong move, they got it in the back
And the moment of outrage
Matters not in the least
A little slap upon the wrist
Welcome to the belly of the beast
Little men with little minds, little rules that they define
These things are connected
Trust them with power without thinking twice, every man has got a price
Do you feel protected?
The chance is too much to resist, to hold another under your fist
I’d like to believe that
Each time another’s lost something is gained, the blue becomes a reddish stain
And we are reminded of who they really are
Tradução da letra
Vê-os a rir sem vergonha enquanto te arrancam os direitos
Estão a contar com o teu silêncio.
Dividido pelo peso do clima que criam
Violência psicológica
E é tudo por um e nenhum por nós
Finge que não vês.
Tenta culpar apenas um, mas aceita que nos tornámos
Um sistema que o alimenta
And we've taken a beat
O braço torto da lei
Excesso de autoridade
Dignidade esmagada nas garras
Dê uma vista de olhos por todo o lado, não demorará muito até encontrar
Intimidação flagrante
Às mãos de alguns, decorados de azul
Eles suprimem as acusações
Mantém a cabeça baixa e não olhes para trás.
Mantém as mãos nos bolsos.
Pessoas morreram por menos do que isso.
Deram um passo em falso E levaram-no para trás.
E o momento da indignação
Assuntos que não são de todo
Uma pequena palmada no pulso
Bem-vindo à barriga da besta
Homenzinhos com mentes pequenas, pequenas regras que definem
Estas coisas estão ligadas.
Confiem-lhes o poder sem pensar duas vezes, cada homem tem um preço.
Sentes-te protegido?
A oportunidade é demasiado para resistir, para segurar outro debaixo do punho.
Gostaria de acreditar nisso.
Cada vez que o outro perde algo é ganho, o azul torna - se uma mancha avermelhada
E somos lembrados de quem eles realmente são