Dillinger Four — All Rise For The Rational Anthem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Rise For The Rational Anthem" de Dillinger Four.
Letra
Never been safe to live in contrast
They’re passing out muzzles
With the gas masks
This one’s for you and all you’ve done
And what we will become
When they tear out your throat
Because you’re singing different notes
They call it the «new macarthyism»
The only thing that’s new
Is the name it’s coming from
Just leave your opinions at the door
They’re not welcome anymore
Extinguish the light in your mind so they can get some sleep
Less is never more
Hear them knocking at your door
Take one for the team
Bury what you think
Save yourself now
Let ideology sink
Hypocrisy surrounds
Say what you want
Don’t say it outloud
It’s not as simple as the last time
But everybody suffers
When we accept the party line
Simple arguments
Now accusations of dissent
A statement of fact
Now there’s no chance
To turn your back
Walking a tight rope
So close to falling down
You take a wrong step
You’re tumbling to the ground
We’ve lost our senses
And we are falling down
Tradução da letra
Nunca foi seguro viver em contraste
Estão a distribuir focinheiras.
Com as máscaras de gás
Esta é para ti e tudo o que fizeste.
E no que nos tornaremos
Quando te arrancarem a garganta
Porque estás a cantar notas diferentes
Chamam-lhe o "novo macarthiismo".»
A única coisa que é nova
É o nome que vem de
Deixa as tuas opiniões à porta.
Já não são bem-vindos.
Apaga a luz na tua mente para que eles possam dormir
Menos nunca é mais
Ouve-os a bater à tua porta
Leva um para a equipa.
Enterra o que pensas
Salva-te agora.
Deixe a ideologia afundar
A hipocrisia rodeia
Diz O que quiseres.
Não digas isso em voz alta.
Não é tão simples como da última vez.
Mas todos sofrem
Quando aceitarmos a linha do partido
Argumentos simples
Agora acusações de dissidência
Uma declaração de facto
Agora não há hipótese
Para virar as costas
Caminhando uma corda apertada
Tão perto de cair
Dás um passo em falso.
Estás a cair no chão
Perdemos os sentidos
E estamos a cair