Dilated Peoples — Tryin' To Breathe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tryin' To Breathe" de Dilated Peoples.
Letra
Just tryin’to breathe*
Just tryin’to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin’to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin’to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin’to breathe
(«I'm just tryin’to breathe»)
The summer felt like the winter, and I ain’t talkin’bout weather
I see a «Cold World"like the GZA
It’s a blizzard out here — you holdin', twist up But don’t sneak tobacco in my rizzla
I’m from where they jack cats for their turkish links
Swatch watches, Fila and (?)
They took Jordan 1 and 2's right off your feet
If you fought back and warranted you caught more beef
The '80s was so crazy, cats are still afraid
of Daryl Gates, the chokehold, crack and gangs
I hustled but I made it through a crack in the game
While a lot of homies got trapped back in the day
From where ugly polution brings a beautiful haze
Sunset rays, orange-lavender fase
Tryin’to keep my chips up and protect my plate
But the police watch every breath I take
Just tryin’to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin’to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin’to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin’to breathe
(«I'm just tryin’to breathe»)
Yeah, tryin’to live, tryin’to eat
I stay up, sometimes it’s hard, try to sleep
I’m a livewire in a cold world
I’m no liar, just try to bend the truth to girls
So far doin’my job, gettin’it done
Up before the sun, try to come home before the sun
Shit repeats, days turn to weeks
The object, try to have doe to show for them beats
I was told the world gets colder
Colorado air is thin, sold-out in Boulder
Much more in control gettin’older
And much music love if you cross the border
Once the coast is clear we smokefest in here
Clouds so thick you can see the glare
Peace to reef, we got blessed on the beat
West to East, we share the same air, tryin’to breathe
Just tryin’to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin’to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin’to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin’to breathe
(«I'm just tryin’to breathe»)
Prepare for the worst, expect the best
Haven’t pulled the heat but still wear the vest
Expansion Team’s like the firm 'til death
They want last laugh, we want last breath
We all Stereo, T-H-X
On the radio, station gets respect
It’s love and war, we accomodate those
We could both breathe or step up, you’re next to go Some breath control, watch 'em get exposed at shows
A lot of cats are born in studios, it shows
I inhale and exhale magical flows
Jump off stage, hit the booth to capture the globe
Accurate, spectacular though
I feel like the industry is tryin’to capture my soul
I feel like Muhammad goin’at it with Joe
For fresh air we bring it to you live on the road
Just tryin’to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin’to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin’to breathe
It’s my world 'til it’s time to leave
Just tryin’to breathe
(«I'm just tryin’to breathe»)
Tradução da letra
Estou só a tentar respirar*
Estou só a tentar respirar
É o meu mundo até que seja hora de Partir
Estou só a tentar respirar
É o meu mundo até que seja hora de Partir
Estou só a tentar respirar
É o meu mundo até que seja hora de Partir
Estou só a tentar respirar
"Estou só a tentar respirar»)
O verão parecia o inverno e não falo do tempo
Vejo um"mundo frio" como o GZA.
Está um nevão aqui. estás a segurar-te, a torcer-te, mas não enfies tabaco na minha rizzla.
Sou de onde roubam gatos pelos seus laços turcos.
Relógios Swatch, Fila e (?)
Tiraram-te o Jordan 1 e 2 dos teus pés.
Se ripostasses e te justificasses, apanhavas mais carne.
Os anos 80 eram tão loucos, que os gatos ainda têm medo.
de Daryl Gates, o estrangulador, o crack e os gangs
Eu agitei-me, mas sobrevivi a uma falha no jogo.
Enquanto muitos amigos ficaram presos no passado
De onde a ugly polution traz uma bela neblina
Raios do pôr-do-sol, jarras de lavanda laranja
A tentar manter as minhas batatas e proteger o meu prato
Mas a polícia observa cada respiração que eu respiro
Estou só a tentar respirar
É o meu mundo até que seja hora de Partir
Estou só a tentar respirar
É o meu mundo até que seja hora de Partir
Estou só a tentar respirar
É o meu mundo até que seja hora de Partir
Estou só a tentar respirar
"Estou só a tentar respirar»)
Sim, tentando viver, tentando comer
Eu fico acordado, às vezes é difícil, tentar dormir
Sou uma "livewire" num mundo frio
Não sou mentiroso, apenas tenta dobrar a verdade para as raparigas.
Até agora a fazer o meu trabalho, a fazê-lo
Antes do sol, tenta voltar para casa antes do sol
A merda repete-se, os dias transformam-se em semanas
O objecto, tenta ter o doe para mostrar-lhes batidas
Disseram-me que o mundo fica mais frio.
Colorado air é fino, esgotado em Boulder
Muito mais em controle ficando mais velho
E muita música ama se você atravessar a fronteira
Quando a costa estiver livre, vamos fumar aqui.
Nuvens tão espessas que se vê o brilho
Paz ao Recife, fomos abençoados na batida
De oeste para este, partilhamos o mesmo ar, tentando respirar
Estou só a tentar respirar
É o meu mundo até que seja hora de Partir
Estou só a tentar respirar
É o meu mundo até que seja hora de Partir
Estou só a tentar respirar
É o meu mundo até que seja hora de Partir
Estou só a tentar respirar
"Estou só a tentar respirar»)
Preparar para o pior, esperar o melhor
Não puxei o aquecedor, mas ainda uso o colete.
A equipa de expansão é como a firma até à morte.
Eles querem o último riso, nós queremos o último suspiro
Somos Todos estéreo, T-H-X
Na rádio, a estação tem respeito.
É amor e guerra, acolhemos aqueles
Podemos respirar ou subir, tu és o próximo a controlar a respiração, vê-los a serem expostos em espectáculos.
Muitos gatos nascem em estúdios, mostra
Inalo e exalo fluxos mágicos
Saltar do palco, bater na cabine para capturar o globo
Preciso, mas espectacular.
Sinto que a indústria está a tentar capturar a minha alma
Sinto-me como se o Muhammad andasse com o Joe.
Para o ar fresco nós trazemo-lo para você viver na estrada
Estou só a tentar respirar
É o meu mundo até que seja hora de Partir
Estou só a tentar respirar
É o meu mundo até que seja hora de Partir
Estou só a tentar respirar
É o meu mundo até que seja hora de Partir
Estou só a tentar respirar
"Estou só a tentar respirar»)