Digital Underground — Wussup Wit the Luv letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wussup Wit the Luv" de Digital Underground.
Letra
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Now, men want racism, black folks in prison, me bar
What’s goin' on with the luh-uh-ove?
Boo-ya-kaw is the sound, brothers goin' down in the worst way
I got my son a gun for his birthday.
Now we’ve had enough, everybody wants to be tough,
But I give the props to brothers on my level instead of trying to be above,
'Cause I see nothin' feminine about givin' your brother some love.
Look deeply in each other’s eyes: you know we are the ones
Racism is a cloud that blocks us from the sun.
One brother speaks in African, one sings Jamaican songs,
Both of them are black men, but they still can’t get along.
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
[Yo, I know this brother named Tony, he beat up his own mom, man.
. Straight up. Him and his two brothers, they all live in the
same house with his mom, right.. They all in their twenties,
she the only one working. Anyway, one night she needed to get some
sleep, she told him to turn his music down, and he just straight flipped
on her: slapped her all up against the wall, cursed her out…]
Mommy and Daddy they got married, they make love every night
But Momma’s gettin' tired, and Poppa hits the pipe at night.
I see 'em kissin' wishin' I got the props that Pops, I mean the rocks, got
I hope she hugs me, 'cause she never dug me.
I figure still I hustle, tussle with the fool at school,
The one that Momma sold my sneakers, thought she says he’s freakin' her,
Had the doubt until I caught 'em, then I fought 'im, then she slapped me,
Hollered at me talkin' 'bout I messed up her ten dollars.
God damn! Drug dealers dealin' to the kiddies,
Livin' in the city ain’t no pity on the itty-bitty.
We try to cry, but still they all die,
I try to speak to the youth, and the truth is they all high.
What can I say but watch your back, youngster,
As I sit and wonder, my other brother’s steadily goin' under.
It’s like a curse, and it hurts 'cause it’s worse,
Momma’s crazy 'cause her baby’s in a herse.
Wussup wit' the love?
[Yo, my homey was joggin in this upper-class white neighborhood, he had
his headphones on, right, you know, just joggin'. This old lady called
the police. Just 'cause he was black, they stomped my homey. He couldn’t here 'em though 'cause he had his headphones on. They ain’t
chase him, they didn’t shine their lights on him. They just shot him
…dead!]
This land once owned by Indians, who then would learn to burn.
A treagedy, because from them there was so much to learn,
You will find the key to life is checking for you friends,
Everything’s gonna be alright,
I got to let you know that I’m in love with you.
I’m so in love with you.
People, I’m in love with you.
Yes I’m in love with you.
[…I put one in him! Hey, yo, you got your thang?
Yeah, man, I’m strapped]
It blows my mind to see so many people sufferin'
It blows my mind to see so many people down,
And I just can’t understand, why there must be such fighting,
It blows my mind to see the pain that’s all around.
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wake up!
Wake up!
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wussup wit' the love, wussup wit' the love?
Wake up!
Please… wake up.
Tradução da letra
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Agora, os homens querem racismo, os negros na prisão, o meu bar
O que se passa com o luh-uh-ove?
Boo-ya-kaw é o som, irmãos Indo para baixo na pior maneira
Comprei uma arma para o meu filho nos anos dele.
Agora que estamos fartos, todos querem ser duros.,
Mas eu dou os adereços aos irmãos ao meu nível em vez de tentar ser superior,
Porque não vejo nada feminino em dar amor ao teu irmão.
Olhem profundamente nos olhos um do outro: vocês sabem que nós somos os únicos
O racismo é uma nuvem que nos bloqueia do sol.
Um irmão fala em Africano, um canta canções jamaicanas,
Ambos são negros, mas ainda não se dão bem.
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Conheço um irmão chamado Tony que bateu na própria mãe.
. Direito. Ele e seus dois irmãos, todos eles vivem no
a mesma casa com a mãe, certo?. Todos na casa dos vinte.,
ela é a única a trabalhar. De qualquer forma, uma noite ela precisava de algum
a dormir, ela disse-lhe para baixar a música, e ele simplesmente virou-se.
sobre ela: esbofeteou-a toda contra a parede, amaldiçoou-a…]
A mamà e o papá casaram - se, fazem amor todas as noites.
Mas a mamã está a ficar cansada, e o papá bate no cachimbo à noite.
Vejo-os a beijarem-se, a desejar, tenho os adereços que saltam, quero dizer, as pedras, tenho
Espero que ela me abraça, porque nunca gostou de mim.
Acho que ainda ando às voltas, a lutar com o tolo na escola.,
A que a mãe vendeu os meus ténis, pensou que ele estava a comê-la.,
Tive a dúvida até os apanhar, depois lutei com ele, depois ela esbofeteou-me.,
Gritei comigo a dizer que lhe estraguei os dez dólares.
Raios partam! Traficantes de droga a traficar para as crianças,
Viver na cidade não é nenhuma pena.
Tentamos chorar, mas mesmo assim morrem todos.,
Tento falar com os jovens, e a verdade é que estão todos pedrados.
O que posso dizer a não ser ter cuidado, jovem?,
Enquanto me sento e pergunto, o meu outro irmão está a afundar-se.
É como uma maldição, e dói porque é pior,
A mãe está louca porque o bebé dela está num Hesse.
Mariquinhas com o amor?
O meu amigo estava num bairro branco de classe alta.
os auscultadores ligados, sabes, só a correr. Uma velhota ligou.
policia. Só porque ele era negro, bateram no meu amigo. Mas não podia cá estar porque tinha os auscultadores. Não são.
persigam-no, não lhe acenderam as luzes. Deram-lhe um tiro.
... morto!]
Esta terra era uma vez propriedade de índios, que então aprenderiam a queimar.
Uma treagedy, porque com eles havia tanto para aprender,
Você vai encontrar a chave para a vida é verificar para seus amigos,
Vai correr tudo bem.,
Tenho de te dizer que estou apaixonado por ti.
Estou tão apaixonado por ti.
Pessoal, Estou apaixonado por vocês.
Sim, estou apaixonado por ti.
[...Eu coloquei um nele! Tens a tua tanga?
Sim, meu, estou armado.]
Fico espantado por ver tantas pessoas a sofrer.
Fico espantado por ver tanta gente a descer.,
E não consigo entender porque deve haver tanta luta.,
Fico estupefacto ao ver a dor que me rodeia.
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Acorda!
Acorda!
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Mariquinhas com o amor, Mariquinhas com o amor?
Acorda!
Por favor ... acorda.