Digital Underground — Underwater Rimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Underwater Rimes" de Digital Underground.
Letra
[We'd like to ask now that all passengers please hold
Their breath, as we take you through an underwater hip hop extravaganza
Now last night, underwater, I saw a French mermaid
Treated her to caviar and wine over shrimp brain
In the raw, on the ocean floor, need I say more?
You never heard nobody kick it like this before
Pink champagne, octopus brains
Saw your DJ underwater through the window pane
That sucker tried to hit a mix, but the mix didn’t happen
Records kept floatin' all the fish kept laughin'
A blowfish blew my mind and started to rhyme
As the octopus cut nine records at a time
Your boy said, «Show me how to keep my records down,»
But the shark ate his amp, your boy got clowned
The rhymes he say have no particular order
Un-derwater, Un-der-derwater
Go 'head bite his rhymes if you think that you oughtta
Hold your breath, MC’s, my rhyme’s underwater
I tried to mix a cut from a TV blooper
Got pulled by a deep sea state trooper
Told me that I didn’t have the right to bite
I said, «Your wife looks just like a fat blue grouper.»
Sittin' in my aqua-blue jail cell, didn’t have my bail
I had to break out with the rhyme
Shrimp scatter on a platter, I rock like a mobster
Told an MC, «Yo, you look like a lobster»
Qualified to wreck your mind, I get busy one time
Like fish on a dish, you get served with the rhyme
…if you need a fo' instance
Watch the people stop, they don’t want to miss this
I’m tweakin' your speakers, and I’m makin' no sense
Cause on your turns, this record burns like incense
The rhymes he say have no particular order
Un-derwater, Un-der-derwater
Go 'head bite his rhymes if you think that you oughtta
Hold your breath, MC’s, my rhyme’s underwater
Uh, 1, 2, 1, 2, Yo, this is MC Blowfish
And we’re gonna do a little something like this:
Well I’m a deep sea gangster, underwater prankster
Kissin' all the girl fish, dissin' all the …
Because I blew your mind and started to rhyme
Doesn’t mean that I’m cool, cause you’ll be back next time
With a hook and a line, so you can hear that fryin' sound
I’m tellin' you I’m down
I’ll spin your boat around, leave suckers lost in the bay
You wanna play? I’ll hook your line to a stingray
Get out of here with that boat and a stick
Get out of line, I’ll call my homey Moby Dick
I’m not thinkin' 'bout dyin', fool, stop tryin' to test me
People fishin' don’t catch me
And when you get home, sad cause you missed
Just remember MC Blowfish
Keep on, you don’t stop
Uh oh, here comes that stupid shark again, I guess I better blow up
Tradução da letra
[Gostaríamos de pedir agora que todos os passageiros por favor aguarde
A respiração deles, enquanto te levamos através de uma extravagância subaquática de hip hop
Ontem à noite, debaixo de água, vi uma sereia Francesa.
Tratou-a com caviar e vinho por cima do cérebro de camarão.
No cru, no fundo do oceano, preciso de dizer mais?
Nunca ouviste ninguém bater assim antes.
Champanhe rosa, miolos de polvo.
Vi o teu DJ debaixo de água pela janela
Aquele idiota tentou fazer uma mistura, mas a mistura não aconteceu.
Os registos flutuavam todos os peixes riam
Um peixe rebentou-me a cabeça e começou a rimar
Enquanto o polvo cortava nove discos de cada vez
O teu rapaz disse: "Mostra-me como manter os meus registos em baixo.,»
Mas o tubarão comeu o amplificador, o teu rapaz foi preso.
As rimas que ele diz não têm ordem em particular
Un-derwater, Un-der-derwater
Vá, morde-lhe as rimas se achas que tens razão.
Sustém a respiração, MC's, a minha rima está debaixo de água.
Tentei misturar um corte de um blooper de TV.
Foi puxado por um polícia de alto mar.
Disse-me que não tinha o direito de morder.
Eu disse: "a tua mulher parece uma garoupa azul gorda.»
Sentado na minha cela azul-aqua, não tinha a minha fiança.
Tive de sair com a rima
Os camarões dispersam-se numa bandeja, eu sou como um mafioso.
Disse a um MC: "pareces uma lagosta.»
Qualificado para destruir sua mente, eu fico ocupado uma vez
Como peixe em um prato, você é servido com a rima
...se precisar de uma instância
Vê as pessoas pararem, não querem perder isto.
Estou a ajustar os altifalantes e não estou a fazer sentido.
Porque na tua vez, este disco queima como incenso.
As rimas que ele diz não têm ordem em particular
Un-derwater, Un-der-derwater
Vá, morde-lhe as rimas se achas que tens razão.
Sustém a respiração, MC's, a minha rima está debaixo de água.
UH, 1, 2, 1, 2, Yo, este é o MC Blowfish
E vamos fazer algo assim.:
Sou um gangster de águas profundas, um brincalhão subaquático.
Beijando todas as meninas peixes, desprezando todos os …
Porque te dei cabo da cabeça e comecei a rimar.
Não significa que eu seja fixe, porque voltarás da próxima vez.
Com um anzol e uma linha, para que possas ouvir aquele som
Estou a dizer-te que estou em baixo
Vou girar o teu barco, deixar otários perdidos na Baía
Queres jogar? Vou ligar a tua linha a uma raia.
Sai daqui com esse barco e um pau.
Sai da fila, vou chamar o meu Homey Moby Dick.
Não estou a pensar em morrer, Idiota, pára de tentar testar-me.
As pessoas que pescam não me apanham
E quando chegas a casa, triste porque falhaste
Lembra-te apenas do MC Blowfish.
Continua, não pares
Aí vem aquele tubarão estúpido outra vez, acho melhor explodir