Digital Underground — The Way We Swing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way We Swing" de Digital Underground.
Letra
Yo Shock man people be comin up to me sayin
«Yo man what’s up with the Underground man?
You guys old school new school R&B or hip hop?»
What should I tell em?
Now this is not your average everyday rap song
We won’t be rockin bells that go a ding and a dong
The bass drummer hipper won’t be lingering on Check out the way we kick it on the microphone
The funky beat is playin and we’re swingin along
The Underground is rockin with the hip-hop song
The drums are ringin with the serious tone
Ah clock this y’all, we’re on the microphone
Ah MC’s, you like the way we swing
Well listen close and make sure you don’t miss a thing
Don’t you know that we’re the microphone masters
Known to MC’s as the raw dog bastards
We bust rhymes, and write everyday
So listen close, to the things that we say
Triple-slippin MC’s will get verbally raped
We’ll send you home with that look on your face
And just rock this, you can’t stop this
Ah just rock this, try and clock this (try and clock this)
The funky beat is playing and we’re swingin along
The Underground is rockin with the hip-hop song
The funky drums is ringin with the serious tone
Ah clock this y’all, we’re on the microphone
Ah MC’s, ya like the way we swing (ya like the way we swing)
Cause America, likes the way we swing
MC’s, you like the way we swing
I hope you do, cause if you don’t it don’t mean a thing
See we don’t play for other hip-hop crews, it’s not about you
We do the things that we wanna do We’re MC’s to please the loyal followers
But you you’re just a sucker hip-hop borrower
Your real name is probably Bradworth or Bennett
Your verbal baggage ain’t got nuthin in it You think that you’re rockin but you’re not hip-hoppin
So you best stop jockin at the masters
MC’s, you like the way we swing (you like the way we swing)
Yeah, cause America, likes the way we swing
MC’s, you like the way we swing (you like the way we swing)
The Queen told you that you’re nothing but an underling
We’re talkin trash, we kick it kind of cocky
You can’t deny it though the drums are good and sloppy
The funky beat is playin and we’re swingin along
The Underground is rockin with the hip-hop song
The funky drums are ringin with the serious tone
Ah clock this y’all, we’re on the microphone
Ah MC’s, like the way we swing (they like the way we swing)
Cause America, likes the way we swing
You’re triple-slippin you’re triple-slippin
You’re triple-slippin (yo man) you rhyme like a school teacher
About convincing as a preacher, who smokes reefer
Why don’t you give it up just put the mic down
Get out of town with that noise, this is the underground
Not your average everyday rap crew
You can tell by the things we say the things that we do The funky beat is playin and we’re swing along
Ah clock this y’all, we’re on the microphone
Ah MC’s, you like the way we swing (ya like the way we swing)
Cause America, ahh, likes the way we swing
And ya don’t stop
MC’s… they don’t know
MC’s… they don’t know
MC’s… they don’t know
MC’s… what I know
DJ’s… they don’t know
DJ’s… they don’t know
DJ’s… they don’t know
DJ’s… what I know
See we have no time for suckers
Who bite with their lowers and their uppers
We came here to play and what we really wanna say
is MC’s, why don’t you take the chill pill
You really need to listen to the way we spill
ah these rhymes, we don’t have time to drop a dime
Everytime a sucker thief gets away with a line
Their mouths keep suckin cause they ain’t got nothin
But they best stop FUCKIN with the masters
MC’s, you like the way we swing (you like the way we swing)
Yeah, cause America, likes the way we swing
MC’s, you like the way we swing
Cause Africa, likes the way we swing
MC’s, you like the way we swing
Cause down in Australia, they love the way we swing
MC’s, you like the way we swing
Yo, cause Zimbabwe, likes the way we swing (and ya don’t stop)
Ahh, MC’s, you like the way we swing
Cause over in the Phillipines, they love the way we swing
Yeah, MC’s, you like the way we swing
Don’t you know the UK y’all, likes the way we swing
Ahh, MC’s, hah you like the way we swing
Even in Cleveland, they like the way we swing
MC’s, you like the way we swing
Japan, likes the way we swing
(Kick it Shock) and ya don’t stop
Ah keep on gonna rock til we hit the top
Ah one time, in your mind y’all
Get busy, get busy, get busy, get busy…
Tradução da letra
Yo Shock man as pessoas vêm ter comigo a dizer
"Meu, o que se passa com o clandestino?
Vocês são da velha escola, R&B ou hip hop?»
O que devo dizer À em?
Esta não é a tua canção de rap normal.
Não seremos sinos de rock que fazem um ding e um dong
O baterista do baixo, o hipper, não vai ficar a olhar para a forma como o chutamos no microfone.
A batida funky é o playin e nós estamos a balançar
The Underground é rockin com a música hip-hop
Os tambores estão tocando com o tom sério
Atenção, estamos ao microfone.
AH MC's, gostas da maneira como balançamos
Ouve com atenção e certifica-te que não perdes nada.
Não sabes que somos os mestres do microfone?
Conhecidos pelo MC's como os canalhas crus.
Fazemos rimas e escrevemos todos os dias.
Ouve bem o que dizemos
Os MCs Triplo-deslizes vão ser violados verbalmente.
Vamos mandar-te para casa com esse olhar na tua cara.
E embala isto, não podes parar isto.
Tenta marcar isto, tenta marcar isto.)
A batida funky está a tocar e nós estamos a dançar
The Underground é rockin com a música hip-hop
Os tambores funky estão tocando com o tom sério
Atenção, estamos ao microfone.
AH MC's, ya like the way we swing (ya like the way we swing)
Porque a América gosta da forma como balançamos
MC's, gostas da maneira como balançamos
Espero que sim, porque se não o fizeres não significa nada.
Não jogamos para outras equipas de hip-hop, não é por tua causa.
Fazemos as coisas que queremos fazer somos MC's para agradar os seguidores leais
Mas tu és apenas um idiota mutuário do hip-hop.
O teu nome verdadeiro deve ser Bradworth ou Bennett.
A tua bagagem verbal não tem nada. pensas que és o máximo, mas não és o hip-hoppin.
Então é melhor parares o jockin nos masters.
MC's, you like the way we swing (you like the way we swing)
Sim, porque a América gosta da maneira como balançamos
MC's, you like the way we swing (you like the way we swing)
A rainha disse-te que não passas de um subalterno.
Estamos a falar de lixo, damos-lhe um chuto de convencido
Não podes negar que os tambores são bons e desleixados.
A batida funky é o playin e nós estamos a balançar
The Underground é rockin com a música hip-hop
Os tambores funky estão tocando com o tom sério
Atenção, estamos ao microfone.
AH MC's, like the way we swing (they like the way we swing)
Porque a América gosta da forma como balançamos
És o triplo deslizamento és o triplo deslizamento
Rima como um professor.
Sobre ser convincente como pregador, que fuma erva
Porque não desistes e pousas o microfone?
Sai da cidade com esse barulho, isto é o subterrâneo.
Não é uma equipa de rap normal.
Você pode dizer pelas coisas que dizemos as coisas que fazemos a batida funky é playin e nós estamos balançando junto
Atenção, estamos ao microfone.
AH MC's, you like the way we swing (ya like the way we swing)
Porque a América gosta da forma como balançamos
And you don't stop
Os MC... eles não sabem.
Os MC... eles não sabem.
Os MC... eles não sabem.
MC's... o que eu sei
DJ's ... eles não sabem
DJ's ... eles não sabem
DJ's ... eles não sabem
DJ's... o que eu sei
Não temos tempo para idiotas.
Que mordem com os seus baixadores e os seus superiores
Viemos aqui para brincar e o que realmente queremos dizer
é o MC's, porque não tomas o calmante?
Precisas mesmo de ouvir a maneira como derramamos
estas rimas, não temos tempo para dar um tostão.
Sempre que um ladrão se safa com uma linha
As suas bocas ficam de boca aberta porque não têm nada
Mas é melhor pararem de se meter com os mestres.
MC's, you like the way we swing (you like the way we swing)
Sim, porque a América gosta da maneira como balançamos
MC's, gostas da maneira como balançamos
Porque a África gosta da forma como balançamos
MC's, gostas da maneira como balançamos
Porque na Austrália, eles adoram a forma como balançamos.
MC's, gostas da maneira como balançamos
Yo, Cause Zimbabwe, likes the way we swing (and ya don't stop)
Ahh, MC's, gostas da maneira como balançamos
Porque nas Filipinas, eles adoram a forma como balançamos.
Sim, MC's, gostas da maneira como balançamos
Não conhecem o Reino Unido? gostam da forma como balançamos.
Ahh, MC's, hah você gosta do jeito que nós balançamos
Mesmo em Cleveland, eles gostam da maneira como balançamos.
MC's, gostas da maneira como balançamos
Japão, gosta da maneira como balançamos
E tu não paras
Continua a balançar até chegarmos ao topo
Uma vez, na tua mente
Mexe-te, mexe-te, mexe-te, mexe-te…