Digital Underground — The Humpty Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Humpty Dance" de Digital Underground.
Letra
A’ight, stop whatcha doin'
'Cause I’m about to ruin
The image and the style that ya used to.
I look funny,
But yo, I’m makin' money, see
So yo world I hope you’re ready for me.
Now gather 'round
I’m the new fool in town
And my sound’s laid down by the Underground.
I drink up all the Hennessey ya got on ya shelf
So just let me introduce myself
My name is Humpty, pronounced with a Umpty.
Yo ladies, oh how I like to funk thee.
And all the rappers in the top ten, please allow me to bump thee.
I’m steppin' tall, y’all,
And just like Humpty Dumpty
You’re gonna fall when the stereos pump me.
I like to rhyme, I like my beats funky,
I’m spunky. I like my oatmeal lumpy.
I’m sick wit dis, straight gangsta mack
But sometimes I get ridiculous
I’ll eat up all your crackers and your licorice
Hey yo fat girl, c’mere — are ya ticklish?
Yeah, I called ya fat.
Look at me, I’m skinny
It never stopped me from gettin' busy
I’m a freak
I like the girls with the boom
I once got busy in a Burger King bathroom
I’m crazy.
Allow me to amaze thee.
They say I’m ugly but it just don’t faze me.
I’m still gettin' in the girls' pants
And I even got my own dance
The Humpty Dance is your chance to do the hump
Do the Humpty Hump, come on and do the Humpty Hump
Do the Humpty Hump, just watch me do the Humpty Hump
Do ya know what I’m doin', doin' the Humpty Hump
Do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
Verse Two:
People say «Yo, Humpty, you’re really funny lookin'»
That’s all right 'cause I get things cookin'
Ya stare, ya glare, ya constantly try to compare me But ya can’t get near me I give 'em more, see, and on the floor, B,
All the girls they adore me Oh yes, ladies, I’m really bein' sincere
'Cause in a 69 my humpty nose will tickle ya rear.
My nose is big, uh-uh I’m not ashamed
Big like a pickle, I’m still gettin' paid
I get laid by the ladies, ya know I’m in charge,
Both how I’m livin' and my nose is large
I get stupid, I shoot an arrow like Cupid,
I use a word that don’t mean nothin', like looptid
I sang on Doowhutchalike, and if ya missed it,
I’m the one who said just grab 'em in the biscuits
Also told ya that I like to bite
Well, yeah, I guess it’s obvious, I also like to write.
All ya had to do was give Humpty a chance
And now I’m gonna do my dance.
Breakdown:
Oh, yeah, that’s the break, y’all
Let me hear a little bit of that bass groove right here
Oh, yeah!
Now that I told ya a little bit about myself
Let me tell ya a little bit about this dance
It’s real easy to do — check it out
Verse Three:
First I limp to the side like my leg was broken
Shakin' and twitchin' kinda like I was smokin'
Crazy wack funky
People say «Ya look like M.C. Hammer on crack, Humpty!»
That’s all right 'cause my body’s in motion
It’s supposed to look like a fit or a convulsion
Anyone can play this game
This is my dance, y’all, Humpty Hump’s my name
No two people will do it the same
Ya got it down when ya appear to be in pain
Humpin', funkin', jumpin',
Jig around, shakin' ya rump,
And when the dude a chump pump points a finger like a stump
Tell him «Step off, I’m doin' the Hump!»
Black people, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
White people, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
Puerto Ricans, do the Humpty Hump, just keep on doin' the hump
Samoans, do the Humpty Hump, do the Humpty Hump
Let’s get stupid!
Oh, yeah, come on and break it down
Outro:
Once again, the Underground is in the house
I’d like to send a shout out to the whole world,
Keep on doin' the Humpty Dance,
And to the ladies,
Peace and humptiness forever
Tradução da letra
Está bem, pára o que estás a fazer
Porque estou prestes a arruinar
A imagem e o estilo que costumavas ter.
Estou com um ar esquisito.,
Mas estou a ganhar dinheiro.
Espero que estejas pronto para mim.
Agora juntem-se
Sou o novo tolo da cidade
E o meu som está no subsolo.
Bebo todo o Hennessey que tens na prateleira
Deixa-me apresentar-me.
Meu nome é Humpty, pronunciado com um Umpty.
Meninas, como gosto de vos Apalpar.
E todos os rappers do Top 10, por favor, deixem-me bater-vos.
Estou alto, pessoal.,
E tal como o Humpty Dumpty
Vais cair quando as aparelhagens me bombearem.
Gosto de rimar, gosto das minhas batidas funky,
Sou corajosa. Gosto do meu gruminho de aveia.
Estou doente, sou o gangster mack.
Mas às vezes fico ridículo.
Vou comer todas as tuas bolachas e alcaçuz
Ei, gordinha, estás com cócegas?
Sim, chamei-te gordo.
Olha para mim, sou magra.
Isso nunca me impediu de me ocupar
Sou uma aberração.
Eu gosto das raparigas com o boom
Uma vez estive ocupado numa casa de banho do Burger King.
Estou louco.
Deixa-me surpreender-te.
Dizem que sou feia, mas não me incomoda.
Ainda estou a meter-me nas calças das miúdas.
E até tenho a minha própria dança
A dança Humpty é a tua oportunidade de fazer a corcunda
Faz o Humpty Hump, anda lá e faz o Humpty Hump
Faz o Humpty Hump, observa-me a fazer o Humpty Hump
Sabes o que estou a fazer, a fazer o Humpty Hump
Faz o Humpty Hump, faz o Humpty Hump
Verso Dois:
As pessoas dizem: "Humpty, és mesmo engraçado.»
Não faz mal, porque tenho as coisas a cozinhar.
Olha, Olha, estás sempre a tentar comparar-me, mas não consegues chegar perto de mim eu dou-lhes mais, vês, e no chão, B,
Todas as raparigas que me adoram
Porque num 69 o meu nariz corcunda vai fazer-te Cócegas.
O meu nariz é grande. Não tenho vergonha.
Grande como um pickle, ainda estou a ser pago
Eu faço sexo com as senhoras, sabes que estou no comando,
Como vivo e o meu nariz é grande
Sou estúpido, disparo uma flecha como o Cupido.,
Eu uso uma palavra que não significa nada, como looptid
Cantei em Doowhutchalike, e se falhares,
Fui eu que disse para os agarrares nos biscoitos.
Também te disse que gosto de morder.
Bem, sim, acho que é óbvio, também gosto de escrever.
Tudo o que tinhas de fazer era dar uma oportunidade ao Humpty.
E agora vou dançar.
Desagregacao:
Oh, yeah, that's the break, you all
Deixa-me ouvir um pouco desse som de baixo aqui.
Oh, sim!
Agora que te falei um pouco de mim
Deixa-me contar-te um pouco sobre esta dança.
É muito fácil de fazer.
Verso Três:
Primeiro coxeio para o lado como se a minha perna estivesse partida.
A tremer e a tremer como se eu estivesse a fumar
Doido varrido funky
As pessoas dizem: "pareces O M. C. Hammer no crack, Humpty!»
Tudo bem, porque o meu corpo está em movimento.
É suposto parecer um ataque ou uma convulsão.
Qualquer um pode jogar este jogo.
Esta é a minha dança, todos, Humpty Hump é o meu nome
Não há duas pessoas que façam o mesmo.
You got it down when you appear to be in pain
Humpin', funkin', jumpin',
Dá uma volta, mexe-te,
E quando o gajo uma bomba aponta um dedo como um cepo
Diz - lhe: "Afasta-te, estou a fazer sexo!»
Negros, façam o Humpty Hump, façam o Humpty Hump
Os brancos, fazem o Humpty Hump, fazem o Humpty Hump
Porto-riquenhos, façam o Humpty Hump, continuem a fazer o hump
Samoanos, façam o Humpty Hump, façam o Humpty Hump
Vamos ser estúpidos!
Oh, sim, vamos lá e quebre-o
Conclusao:
Mais uma vez, o subterrâneo está na casa
Gostaria de enviar um grito ao mundo inteiro.,
Continua a fazer a dança Humpty,
E às senhoras,
Paz e humptiness para sempre