Digital Underground — Rhymin' On the Funk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rhymin' On the Funk" de Digital Underground.
Letra
S-H-I-N-I-N on the funk
And listen to the emcees rhymin on the funk
We solemnly swear to never bust a style that’s bunk
So listen to the way that we’re rhyming on the funk
Now we would like to ask you
Have you ever heard this style befo'
You gotta say no Cause there ain’t no denying
And if you say yes you’re lying
People are always wondering
What’s up with the Underground
Are they down?
Or is just another new sound
We’re saying things
And when we use a beat we use it right
Cause we’re not just playing things
Spitting rhymes
Like a Tommy gun spraying things
So when you see us onstage
Don’t just stare us down
Or compare our sound
To any other crew ya like
Yo, judge how ya like
Riding this like a roller coaster
Hugging the curves and dipping
Like I’m supposed to do For the Underground troupe
Cause I know I’m the poop
Steaming hot
Stinking up the dance floor
Gonna do it freelance
For the funk, my friends
And all the others in the industry
They want to get with me
(Shock: Why is that, Mon?)
Maybe it’s my smooth flow
They know this guy is dope
So they get hip to the style I’m using
It’s called Raw Fusion
Ain’t no time for ego-tripping
Let it be known
There’ll be no slipping on mine
Cause all I want
Is a chunk of this Underground funk
Yo, Money-B
What’s up cold Shock G?
Check it out, would you tell the people what we mean
What do you mean what we mean?
You know what I mean
Tell 'em what we mean
When we’re R-H-Y-M-I-N on the funk
Let 'em know that we got spunk
We got it And when I count to three
Go on and hit some of that humpty-hump
One, two, three
Well, I’m humpty-humping
You know that I’m saying something
The funk’s in your face
Gonna keep the place jumping
As the beat keeps pumping
I’m tick-tocking 'em
Dope rhymes, I’m dropping 'em
On the twenty-four track
And there ain’t no stopping 'em
It’s too late to put the tape on pause
Because we’re
Tell me if you think the beat is nasty
Well get ready, we’re going to get sweaty
Just in case I hope you brought a towel in
I’m on the prowl when I hear the bass growling
Growling like a big bass monster
On a rampage, it’s like we were onstage
Shock G speaking from the Underground
Do they understand?
I really don’t give a damn
Cause we’re
Tradução da letra
S-H-I-N-i-n no funk
E ouçam os emcees rhymin no funk
Nós solenemente juramos nunca quebrar um estilo que é bunk
Ouve a maneira como rimamos no funk
Agora gostaríamos de lhe perguntar
Já ouviste falar deste estilo antes?
Tens de dizer não porque não há como negar
E se disseres que sim, estás a mentir.
As pessoas estão sempre a pensar
O que se passa com a resistência?
Estão em baixo?
Ou é apenas mais um novo som
Estamos a dizer coisas.
E quando usamos uma batida usamo-la bem
Porque não estamos só a brincar.
A cuspir rimas
Como uma metralhadora a pulverizar coisas.
Quando nos vires no palco
Não nos olhes assim.
Ou comparar o nosso som
Para qualquer outra tripulação que gostes
Yo, Juiz Como você gosta
Montar isto como uma montanha-russa
Abraçando as curvas e mergulhando
Como é suposto eu fazer para a trupe subterrânea
Porque eu sei que sou o cocó
Quente a vapor
A empestar a pista de dança
Vou fazê-lo por conta própria
Pelo funk, meus amigos
E todos os outros na indústria
Eles querem ficar comigo
Porquê, Mon?)
Talvez seja o meu fluxo suave.
Eles sabem que este tipo é fixe.
Por isso, ficam na moda com o estilo que estou a usar.
Chama-se fusão em bruto.
Não há tempo para isso.
Que se saiba
Não haverá escorregas na minha
Porque tudo o que quero
É um pedaço deste funk Underground
Yo, Money-B
O que se passa com o frio choque G?
Podes dizer às pessoas o que queremos dizer?
O que queres dizer com isso?
Sabes o que quero dizer
Diz - lhes o que queremos dizer
Quando somos R-H-Y-M-I-N no funk
Deixa-os saber que temos coragem
Conseguimos E quando eu contar até três
Vai lá e dá-lhe um pouco de humpty-hump
Um, dois, três
Bem, estou a fazer sexo.
Sabes que estou a dizer algo
O funk está na tua cara
Vou manter o lugar a saltar
Enquanto o ritmo continua a bombear
Estou a fazer-lhes Cócegas.
Rima de droga, vou largá-las.
Na faixa 24
E não há como pará-los
É tarde demais para pôr a cassete em pausa.
Porque somos
Diz-me se achas que a batida é má
Prepara-te, vamos ficar suados.
Só para o caso de ter trazido uma toalha.
Estou à espreita quando ouço o baixo a rosnar
Rosnando como um grande monstro de baixo
Num tumulto, é como se estivéssemos no palco.
Shock G falando do subsolo
Eles entendem?
Estou-me nas tintas.
Porque somos