Digital Underground — Man's Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man's Girl" de Digital Underground.
Letra
If you can’t take me home with you
Then a lap dance will have to do If you can’t take me home with you.
Anybody got change for twenty?
Mmm, shake it up, shake it up Yeah, I know it’s rough out here, love
But we got your back
Give it up cause she’s a man’s girl
She’s bubbling in a man’s world
Give it up cause she’s a man’s girl
She’s struggling in a man’s world
Now tell me, can you tell the difference
Between a fast-tracking, skank-gaming tr&
And a man’s girl
Kind of seems the same with just one glance
See, both of them cause erections from afar
But upon closer inspection it becomes clear
Money B gonna get you in there
See, a clever girl knows
Not just hoes work them skirts that’s mini
Prostitutes that dress this way
Try to imitate most of the uptown bitties
Now we don’t really want to speak upon
Those girls who act real slutty
But we will talk about those man’s girls
Those are the one we’re studying
She’s real secure, pretty toes pedicured
Baby got her own money
She thinks brothers who floss are funny
Ain’t afraid to lick that honey off my body
Feminist party issues she don’t care about
Understands men well and knows the power of long hair
I doubt
If she’ll fall for the type whose pants are tight on His pookie
Likes her sex fresh and fruity with the light on That booty
Oohwee, she popping! Gotta be, got me jocking
Even Nike and Reebok, the girl I’m talking about be rocking
Them pumps with the toes out
Super saucy when we go out
Or with her patnas, she can blow clout
Cause she’s the shit, no doubt
She’s so about her scrill, that gives it all the more thrill
Can’t lie, a little high
Couldn’t get a better ride out of an automobile
Never make it hard to go chill
Let me do my thing, let a brother breathe
But she make it so convenient when she around
I don’t ever want to leave
She’s never stressing who
What I’m gon' do, how I’ve been riding with my crew
She says play on, ain’t nothing wrong
As long as eventually I come home
(Money B: Ooh, she cool) When a brother finally do The joke’s on me cause she’s gone
Taking care of she instead of worrying about me
(Money B: For shee?) For sheezy, she pleases me Knowing that I got her back with what’s important
Knowing that I’m down and when I clown with my homies
It’s a necessity she gets to me, yes, I confess it Secure with her intellect
Never afraid of flexing them hoe-ish dresses
Sex appeal drapes her whole vicinity
I’m worked on, those girls that wanna get they lurk on They get into me Fingernails long (tummy showing)
Where you going, love
(Can I be down?) Can I be around?
When you gonna freak with the Freaks of the Industry?
Come on, now
Get up on the table, baby, get on the table
Yeah, that’s what I’m talking about
Can I hit that puna? Punana, punana
And I appreciate it too, love
I love them shoes, love that dress
I love the whole program
I know you can’t keep it up everyday
But when you do I’m loving it, just like that
Now take 'em off
You deserve a foot massage
And I’m about to give it you.
Can I get that puna? Punana, punana
Somebody give me change for a twenty
And get up on the table
Oh no, I ain’t giving you more than a dollar
No, don’t stop that sexy groove
Cause we like the way she move
Tradução da letra
Se não me podes levar para casa contigo
Então uma lap dance vai ter de servir se não me levares para casa contigo.
Alguém tem troco de 20?
Mexe-te, mexe-te Sim, eu sei que é duro aqui, amor
Mas nós protegemos-te.
Desiste porque ela é uma rapariga de homem.
Ela está a borbulhar no mundo de um homem.
Desiste porque ela é uma rapariga de homem.
Ela está a lutar no mundo de um homem.
Agora diz-me, consegues ver a diferença?
Entre uma corrida rápida e um jogo de galdérias&
And a man's girl
Parece o mesmo com apenas um olhar
Ambos causam ereções de longe.
Mas, após uma inspecção mais aprofundada, torna-se claro
O dinheiro B vai levar-te até lá.
Uma rapariga inteligente sabe.
Não são só as putas que trabalham as saias que são mini
Prostitutas que se vestem assim
Tenta imitar a maioria dos tipos da zona alta.
Agora não queremos falar sobre isso.
Aquelas raparigas que se portam muito mal.
Mas vamos falar sobre as raparigas daqueles homens.
É esse que estamos a estudar.
Ela é muito segura e bonita pedicura dos dedos dos pés.
O bebé tem o seu próprio dinheiro.
Ela acha que os irmãos que usam fio dental são engraçados.
Não tenho medo de Lamber o mel do meu corpo
Questões do partido feminista que ela não quer saber
Compreende bem os homens e conhece o poder do cabelo comprido
Duvido.
Se ela se apaixonar pelo tipo cujas calças estão apertadas no seu pookie
Gosta de sexo fresco e frutado com a luz naquele rabo
Ela está a estourar! # Gotta be, got me jocking
Até a Nike e a Reebok, a rapariga de quem estou a falar, a balançar
As bombas com os dedos dos pés para fora
Super atrevido quando saímos
Ou com as suas patnas, ela pode dar cabo do poder.
Porque ela é a merda, sem dúvida.
Ela é tão sobre o seu scrill, que dá mais emoção
Não posso mentir, um pouco alto
Não podia sair melhor de um automóvel.
Nunca tornes difícil ir relaxar
Deixa-me fazer a minha coisa, deixa um irmão respirar
Mas ela torna tudo tão conveniente quando está por perto.
Eu nunca quero ir embora.
Ela nunca está a stressar quem
O que vou fazer, como Tenho andado com a minha equipa
Ela diz para continuar, não há nada de errado
Desde que eventualmente eu volte para casa
Quando um irmão finalmente faz a piada é comigo porque ela se foi.
Cuidar dela em vez de se preocupar comigo.
(Dinheiro B: para shee? Para sheezy, ela me agrada saber que eu a Tenho de volta com o que é importante
Sabendo que estou em baixo e quando brinco com os meus amigos
É uma necessidade que ela tem para mim, sim, eu confesso-O Seguro com o seu intelecto
Nunca tem medo de flexionar os vestidos de hoe-ish
O Sex appeal cobre toda a sua vizinhança.
As raparigas que querem ficar à espreita metem-se nas minhas unhas.)
Onde vais, amor?
Posso descer? Posso estar por perto?
Quando é que te vais passar com as aberrações da indústria?
Vamos, agora
Sobe para a mesa, querida, sobe para a mesa.
Sim, é disso que estou a falar.
Posso ir a puna? Punana, punana
E eu também agradeço, amor.
Adoro esses sapatos, adoro esse vestido.
Adoro o programa todo.
Eu sei que não podes continuar assim todos os dias.
Mas quando o fazes, estou a adorar, sem mais nem menos.
Agora tira-as.
Mereces uma massagem nos pés.
E estou prestes a dar-To.
Pode dar-me essa puna? Punana, punana
Alguém me dê troco de 20
E sobe para a mesa
Não, Não te vou dar mais do que um dólar.
Não, Não pares esse ritmo sexy
Porque gostamos da forma como ela se move