Digital Underground — Holla Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holla Holiday" de Digital Underground.
Letra
BOTTLES UP! It’s a holla holiday
PUT 'EM DOWN! Break me off some love
Now bottles up, fall in line
It’s about that time to take your coat off
Let’s have a toast, coast-to-coast
Show to show
So, holla at me
A brand new holiday for players of all kinds
Rich, poor, blind
Yellow and red, wake up the dead!
Shine the lights, this is Harlem Nights
True, Digital U and Papa Hump’s
Bringing that slump you can bump to, boo
Don’t be sleeping
Here’s the opportunity to let that dove out
We looped up Public Enemy in the drums
To make you bug out
Lace me!
We’s about to do what they don’t
Housing!
Ready to hit the year 2010
I work that brown nose
Hoes usually laugh
We cruise all through shows
With us, the Underground will blast you
Out of the frame
Can your brain stand a taut sack of deez nuts
WE WANT SHOCK-GEESUS!
Yo, I want you back
Fat tracks I’ve heard
But them words got me debating
All them dumb songs, cloned
Got that tone, you’ve been waiting
Well, next up in line to toast ya Clee and my man John Doe-ja
We got that bump that’ll shake you up It’ll wake you up like Folger’s
Coffee, back up off me Cause we be super-saucy
I’m with my doggs and
Them dum-dum moves gonna prove to be costly
My doggs be, always with me like I’m Rabbit Hut
And four-deep in a jeep in the street
Plus with the Zapp, super-slumping
Bumping, hella drunken
But we always into something
>From doing doughnuts, making hoes go nuts
Our names should be Dunkin
It ain’t no function
We chose today to holla and spread love, folks
We talk to each other like we was brothers
We have more pull than tugboats
But like them cutthroats
That cash flows up and down like a teeter-totter
Instead of their doggs
They check for their Lexus and their Movados
I don’t know why cause
Who they checking for ain’t even ridahs
We keep our doggs beside us That’s why we the survivors
BOTTLES UP!
Toss up your Hennessy, Mo'-mo' and Alize
Ain’t no player hating this way
It’s a holla holiday
Move on, move, move on So go on, na!
Doggonit, everybody get your love on Everybody be getting they hug on Forgetting to put they doggs on Ladi-dadi, nothing but a party
Toast this up, let’s make it happen
Holla if you need me, pass me the beadie
We through rapping
Holla at me, holla at your doggs
Take me high, lace me Make love to my intellect
Sprinkle me, mayne, sprinkle me Cause the people over the stairs
They ain’t sweating me Move on, move on, move on
Tradução da letra
GARRAFAS PARA CIMA! É um feriado holla
LARGUEM-NAS! Liberta-me de algum amor
Agora garrafas para cima, alinhem-se.
Está na hora de tirar o casaco.
Vamos fazer um brinde, de costa a costa
Mostrar a mostrar
Então, fala comigo.
Um novo feriado para jogadores de todos os tipos
Rico, pobre, cego
Amarelo e vermelho, acordem os mortos!
Shine the lights, this is Harlem Nights
True, Digital U and Papa Hump's
Trazer aquela crise para a qual podes bater, boo
Não durmas.
Esta é a oportunidade de deixar aquela pomba sair
Apanhámos o inimigo público nos tambores.
Para te fazer desaparecer
Aperta-me!
Estamos prestes a fazer o que eles não fazem.
Habitação!
Pronto para atingir o ano 2010
Eu trabalho com esse nariz castanho.
As putas riem-se
Passeamos por todos os espectáculos
Connosco, o subsolo vai rebentar contigo.
Fora da moldura
O teu cérebro aguenta um saco de nozes deez?
QUEREMOS SHOCK-GEESUS!
Quero-te de volta.
Faixas gordas que ouvi
Mas essas palavras fizeram-me debater.
Todas aquelas canções parvas, clonadas
Tens esse tom, tens estado à espera.
Bem, o próximo na fila para brindar a ti Clee e ao meu amigo John Doe-ja
Temos aquele solavanco que te vai abalar vai acordar-te como o Folger's
Café, Afasta-te de mim porque somos super atrevidos
Estou com os meus doggs e ...
Os movimentos dum-dum vão ser caros.
Os meus cães estão sempre comigo como se eu fosse A Cabana Do Coelho
E quatro num jipe na rua
Além disso, com o Zapp, Super-bater
Batendo, bebendo muito
Mas nós sempre metemo-nos em alguma coisa.
>De fazer donuts, fazer com que as putas enlouqueçam
O nosso nome deve ser Dunkin.
Não é nenhuma função
Escolhemos hoje holla e espalhar o amor, pessoal.
Falamos um com o outro como se fôssemos irmãos.
Temos mais influência do que rebocadores.
Mas como aqueles assassinos
Esse dinheiro flui para cima e para baixo como um baloiço.
Em vez dos seus doggs
Eles verificam os seus Lexus e os seus Movados.
Não sei porquê.
Quem eles procuram nem sequer é ridahs
Nós mantemos os nossos doggs ao nosso lado é por isso que nós os sobreviventes
GARRAFAS PARA CIMA!
Atira a tua Hennessy, Mo '- mo ' e Alize
Não há jogador a odiar assim
É um feriado holla
Vamos, vamos, Vamos, Vamos, vamos, na!
Doggonit, toda a gente recebe o teu amor toda a gente recebe o seu abraço esquecendo-se de pôr os seus doggs em Ladi-dadi, nada mais do que uma festa
Brindemos a isto, vamos fazer com que aconteça.
Se precisares de mim, passa - me o beadie.
Acabou-se o rap
Holla at me, holla at your doggs
Leve-me para cima, lace-me faça amor com o meu intelecto
Salpica-me, mayne, salpica-me porque as pessoas sob as escadas
Eles não me estão a chatear, sigam em frente, sigam em frente