Digital Underground — Good Thing We're Rappin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Thing We're Rappin" de Digital Underground.
Letra
Alright parents go head tuck the kids in PG time is over
This goes out to all the macks in the industry.
Huh alright roll the tape…
(.yo rest day ain’t for hoes.)
It’s a good thing that we’re rappin
If it wasn’t for the rappin we’d be mackin
It’s a good thing that we’re rappin
If it wasn’t for the rappin we’d be mackin
It’s a good thing that we’re rappin
There was a time when they called me Smooth Eddie
Playing the hoes and shook the red card steady
It was Mike to those that knows
Matter of fact, Icy Mike cause he was cold on them hoes
We was east coast niggas headin west
I was rollin shotgun, coolin with my man fresh Wes
The royal blue Brogham was a drop top rag
You could tell we was pimps from the Las Vegas tags
Cause that’s how we flipped it Hit a lick, paid cash, said nothin, pimp shit
All of this was around spring eighty one
I was in the life and had a good three year run
Anyway, one friday on the side of the road in L.A.
My man Wes says hey, «I got a bitch in San Diego»
«Cool», I said, «I'll see ya in a coupla days
I’m gonna stay and play some L.A. hoes»
He said, «alright player yo, I’ll see you soon»
Yeah that’s how real players kick it see there ain’t no rules
We roll from city to city, like kids playing hookie
Later that night I knock a bitch named Cookie
She says, «I love you and I want to make you rich»
I says, «oh yeah», I swear I worked the shit out this bitch
She was fine too, niggas couldn’t tell me nothin
Had brains too, did more stealin than fucking
A real thoroughbred, played con like a pro
Man I’m tryin to tell you I had a money makin ho But the Sunset track got stale, Cookie went to jail
Had to sling a little yale to make bail
She said, «I'm hot baby, I can’t work in this town
The vice pick me up just as soon as you put me down»
I said, «shut the hell up ho Who asked you to run your mouth?»
She was right though
It was time to take a trip down south
And to this very day, when I think of how
I was livin back then I got to say that
It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it They call it ho po when your leakin
So you know ho po is when yo po, cause you ain’t got no ho
I was po but I wasn’t po ho, cause I had one ho But we was leakin cause the money was slow
Coppin blow means your goin up and down
I went from Cadillacs in Vegas to the back of GreyHound
San Diego off Broadway, there used to be a spot
I think E Street and 5th where all the players flocked
One night I was cooling outside
Saw my man Wes said, «ah shit yeah, it’s gonna be live»
I was working a doublebreast silk leaf suit
With my five hundred dollar brown knee-high Ballys
Wes said, «it's pimpin how you wear em outside ya pants
And by the way my ham sandwichs in the alley»
Ham sandwich meant Brogham Cadillac
Quarter inch stripes, wheel kit on the back
It was snotty nose, that means the extra chrome
Plate on the grill, for sunroof we say it had the brains blown
I said, «this bitch is inside, you ready to attack?»
Wes looked at me said, «Mack.Mack.Mack.Mack.Mack»
My mans pimp stroll was cold gansta limpin
We stepped inside, both of us screamed, «it's pimpin!»
I was drinking cognac, Wes was drinkin gin
Wasn’t there twenty minutes fore my people walked in I said, «what's up Cookie? how’d you do?»
She said, «cool, reach under the bar, so I can give you these
Feelings»
We always did it like that, case the vice squad was peepin
This time they wasn’t, but this nigga who was leakin
Walked up and said, «yall gonna sell?»
Wes said, «nigga don’t ya recognize the 'P' when you see it?»
He said, «oh, yo I didn’t know, I thought she’s doin business»
I said, «yeah, well it’s true that she’s a ho»
He said, «she with you, playa? cause I’d really like to buck her»
Looked at her, said, «baby, I’m a raw mother fucker»
I said, «yeah, that might be true, but she don’t need another nucka»
Ain’t no choosin, jump off slick, this one here’s my snucka"
He said, «whatchu mean by snucka?»
«It ain’t too hard to figga
You call your nigga nucka, snucka means she-nigga
And figure this too, the bitch is down for my dirty drawers
Find another ho to go for yours»
He said, «but, I like her»
I said, «you must be a rookie»
Now figure this three, he cut me off and stepped to Cookie
He said, «how do you feel about this, my dear?»
I said, «nigga you don’t check my bitch like I ain’t standin here!
Now I told you that this woman sells pussy for me You and her ain’t the two, and we ain’t the three
But most of all nigga, I ain’t the one
Now back the fuck up off me son»
He said, «to buck another man’s game is a shame»
I said, «leakin ass nigga, game recognize game
Now I told you that’s my people and I gave you a chance»
Reached down and started pullin up the two from my pants
Shoulda capped his ass, instead
I look up and Wes done wrapped a pool stick round this nigga’s head
So I put my shit away, we beat him down cowboy style
Cookie runs up and says, «baby you okay?»
I says, «yo, all this excitements got you dizzy
What cha watchin? bitch get busy!
Go back outside and finish gettin my money!»
The bartender laughed, said, «you pimp niggas is funny»
And I’ll tell you once again
It blows my mind, when I think how I was living back then
Cause yo It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it It’s a good thing that I’m rappin
If it wasn’t for the rappin I’d be mackin
Good thing we got music
If not I’d be stuck with findin a way to get ahead
And then we got to use it And you don’t stop
Humpty Hump in the house
And yo I go, I go Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
You know what I’m sayin
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Check it.
Ho (.do the ho catcher.)
Ho (.do the ho catcher.)
(.ho catcher, ho catcher, do the ho catcher.)
Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
Kick it, doddie-doe-doe, doe-she-doe
Why must I pimp the ho?
Nothing but the mack in me
(.nothin.nothin but the mack in me.)
I said, doddie-doe-doe pimp the mother fuckin ho
(.pimp that ho.mack.)
Yeah bitch and big dicks don’t scare ya Cause you been a ho too long
Know what I’m sayin? yeah
Pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimpinest, pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimps up and hoes down
Squares don’t fuck around town
Know what I’m sayin?
Oh yeah, it’s time to rest
Dress and mess
Count my monies while I read the funnies
Give my propas while I watch the soap operas
Cause it’s pimpin, understand me?
Bitch what cha doin on your ass?
Watchin the cars pass
Pat your feet on the concrete
And go get my money woman!
Tradução da letra
Muito bem, os pais vão para a cama com os miúdos. o tempo acabou.
Isto vai para todos os macks da indústria.
Está bem, rola a fita.…
(.o teu dia de descanso não é para putas.)
Ainda bem que estamos em rappin.
Se não fosse o rappin, seríamos o mackin.
Ainda bem que estamos em rappin.
Se não fosse o rappin, seríamos o mackin.
Ainda bem que estamos em rappin.
Houve uma altura em que me chamavam "Smooth Eddie"
Jogando as putas e sacudindo a carta vermelha firme
Era o Mike para aqueles que sabem
Na verdade, o Icy Mike estava frio com as putas.
Éramos negros da costa leste a caminho do Oeste.
Eu ia à frente, coolin com o meu amigo fresh Wes.
The Royal blue Brogham was a drop top rag
Dava para ver que éramos chulos das etiquetas de Las Vegas.
Porque foi assim que o virámos, demos uma lambidela, pagámos em dinheiro, não dissemos nada, chulo de merda
Tudo isto foi por volta da primavera oitenta e um.
Eu estava na vida e tive uma boa corrida de três anos.
De qualquer forma, uma sexta-feira na berma da estrada em L. A.
O meu amigo Wes diz: "Tenho uma cabra em San Diego.»
"Fixe", eu disse, " vemo-nos daqui a uns dias.
Vou ficar e brincar às galdérias de Los Angeles.»
Ele disse, " tudo bem jogador yo, vejo-te em breve»
Sim, é assim que os jogadores a sério se divertem. não há regras.
Andamos de cidade em cidade, como miúdos a fazer Gazeta.
Mais tarde naquela noite, bati numa cabra chamada Cookie.
Ela diz: "amo-te e quero tornar-te Rico.»
Eu disse, "oh sim", juro que dei Cabo desta cabra.
Ela também estava bem, os pretos não me podiam dizer nada.
Tinha cérebro também, fazia mais roubar do que foder
Um verdadeiro puro-sangue, fez de vigarista como um profissional.
Estou a tentar dizer-te que tinha dinheiro a ganhar, mas o pôr-do-sol tornou-se obsoleto, a Cookie foi para a prisão.
Tive de vender um pouco de yale para pagar a fiança.
Ela disse: "Sou uma brasa, não posso trabalhar nesta cidade.
O vice vem buscar-me assim que me derrubares.»
Eu disse: "Cala-te, puta, Quem te pediu para abrires a boca?»
Mas ela tinha razão.
Era hora de fazer uma viagem ao sul
E até hoje, quando penso em como
Eu estava a viver naquela altura.
Ainda bem que estou em rappin.
Se não fosse o rappin, eu seria o mackin.
Ainda bem que temos música.
Se não fosse eu estaria preso a encontrar uma maneira de seguir em frente.
E depois temos de usá - lo. ainda bem que estou a fazer rappin.
Se não fosse o rappin, eu seria o mackin.
Ainda bem que temos música.
Se não fosse eu estaria preso a encontrar uma maneira de seguir em frente.
E depois temos de usá-lo, chamam-lhe ho po quando o teu leakin
Então sabes que ho po é quando yo po, porque tu não tens ho
Eu era po, mas não era po ho, porque tinha uma ho, mas estávamos a pirar porque o dinheiro era lento.
O golpe do Coppin significa que vais para cima e para baixo.
Passei de Cadillacs em Vegas para a parte de trás do GreyHound.
San Diego, na Broadway, costumava haver um lugar
Acho que a rua E com a 5ª, onde todos os jogadores se cruzavam.
Uma noite estava a arrefecer lá fora
Vi o meu amigo Wes a dizer: "merda, sim, vai ser ao vivo.»
Eu estava a trabalhar num fato de folha de seda dobrável.
Com as minhas bolas castanhas de 500 dólares
Wes disse, " é pimpin como você usa em fora de suas calças
E a propósito, o meu presunto está no beco.»
Sanduíche de presunto significava Brogham Cadillac
Listras de 2,5 cm, kit de rodas atrás.
Era nariz ranhoso, o que significa o cromado extra.
Placa no grelhador, para o tejadilho, dizemos que explodiu o cérebro.
Eu disse: "esta cabra está lá dentro, estás pronto para atacar?»
O Wes olhou para mim E disse: "Mack.Mack.Mack.Mack.Mack»
O meu passeio de chulo era o frio gansta limpin.
Entrámos e gritámos: "é pimpin!»
Estava a beber conhaque, o Wes bebia gin.
Não houve 20 minutos antes do meu pessoal entrar e eu disse: "que se passa, Cookie? como te saíste?»
Ela disse: "fixe, põe a mão debaixo do bar, para eu te poder dar isto.
Sentimento»
Sempre o fizemos assim, caso a brigada de costumes estivesse a espreitar.
Desta vez não estavam, mas este negro que estava a fugir
Apareceu e disse: "vão vender?»
O Wes disse: "não reconheces o P Quando o vês?»
Ele disse: "Eu não sabia, pensei que ela estava a fazer negócios.»
Eu disse, " Sim, bem, é verdade que ela é uma puta»
Ele disse: "ela está contigo, playa? porque eu gostava mesmo de lhe bater.»
Olhei para ela e disse: "Querida, sou um filho da mãe bruto.»
Eu disse: "Sim, pode ser verdade, mas ela não precisa de outro nucka .»
Não há choosin, salta do slick, este aqui é o meu snucka"
Ele disse: "o que significa snucka?»
"Não é muito difícil para a figga
Chamas ao teu preto nuca, snucka significa ela-preta
E pensa nisto também, a cabra está atrás das minhas cuecas sujas.
Encontra outra puta para ires para a tua»
Ele disse: "Mas eu gosto dela .»
Eu disse: "deves ser um novato.»
Agora, este Três, ele cortou-me e passou para a Cookie.
Ele disse: "o que achas disto, minha querida?»
Eu disse: "preto, não vês a minha puta como se eu não estivesse aqui!
Eu disse-te que esta mulher vende Ratas para mim. tu e ela não são os dois, e nós não somos os três.
Mas acima de tudo, não sou eu.
Agora Afasta - te do meu filho.»
Ele disse: "jogar o jogo de outro homem é uma pena.»
Eu disse, "preto de merda, jogo reconhecer jogo
Eu disse-te que era o meu povo e dei-te uma oportunidade.»
Abaixou-se e começou a puxar os dois das minhas calças
Devia ter-lhe batido no rabo, em vez disso.
Olhei para cima e o Wes enrolou um taco de bilhar na cabeça deste preto.
Por isso arrumei as minhas coisas, derrotámo-lo ao estilo cowboy.
A Cookie aparece e diz: "Querida, estás bem?»
Eu disse: "toda esta excitação deixou-te tonto.
Que cha wathin? cabra, despacha-te!
Volta lá para fora e acaba de ir buscar o meu dinheiro!»
O barman riu-se e disse: "Vocês, pretos chulos, são engraçados.»
E digo-te mais uma vez
Deixa-me perplexo quando penso como eu vivia naquela altura.
Porque yo é uma coisa boa que eu estou rappin
Se não fosse o rappin, eu seria o mackin.
Ainda bem que temos música.
Se não fosse eu estaria preso a encontrar uma maneira de seguir em frente.
E depois temos de usá - lo. ainda bem que estou a fazer rappin.
Se não fosse o rappin, eu seria o mackin.
Ainda bem que temos música.
Se não fosse eu estaria preso a encontrar uma maneira de seguir em frente.
E depois temos de usá-lo e tu não paras.
Humpty Hump in the house
E eu vou, eu vou Doddie-doe-doe, doe-she-doe
Porque tenho de chular a puta?
Nada além do mack em mim
(.nada.nada além do mack em mim.)
Sabes o que estou a dizer
Doddie-doe-doe, doe-ela-doe
Porque tenho de chular a puta?
Nada além do mack em mim
(.nada.nada além do mack em mim.)
Doddie-doe-doe, doe-ela-doe
Porque tenho de chular a puta?
Nada além do mack em mim
(.nada.nada além do mack em mim.)
Verifica.
Faz o apanhador de putas.)
Faz o apanhador de putas.)
(.ho catcher, ho catcher, faz o ho catcher.)
Doddie-doe-doe, doe-ela-doe
Porque tenho de chular a puta?
Nada além do mack em mim
(.nada.nada além do mack em mim.)
Dá-lhe, doddie-doe-doe, doe-she-doe
Porque tenho de chular a puta?
Nada além do mack em mim
(.nada.nada além do mack em mim.)
Eu disse, doddie-doe-doe chulo a puta da puta
(.Chula essa puta.mack.)
Sim, cabra e pilas grandes não te assustam porque és uma puta há muito tempo.
Percebes o que estou a dizer? Sim
Pimpinest, pimpinest, pimpinest
Pimpinest, pimpinest, pimpinest, pimpinest
Chulos para cima e para baixo
Praças não fodem na cidade
Percebes o que estou a dizer?
Sim, está na hora de descansar.
Vestido e bagunça
Conta o meu dinheiro enquanto leio os funnies
Dá os meus adereços enquanto vejo as novelas.
Porque é pimpin, percebes?
Cabra, o que estás a fazer?
Vejam os carros a passar
Bate os pés no cimento
E vai buscar a minha mulher do dinheiro!