Digable Planets — Where I'm From letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where I'm From" de Digable Planets.
Letra
boogie jive and rap is life where i’m from
where i’m from i might play with izzy where i’m from
where i’m from it be like run you coat black
jupiter keeps the fat beats by the pack where i’m from
nappy hair is life we be reading marx where i’m from
the kids be rockin clocks where i’m from
you turn around your cap you talk over a beat
and dig some sounds boomin out a jeep
where i’m from cocoons hide the youth swoon units 100 proof
you want some beef they will cut you some where i’m form
the beats is infinite where i’m from
voodoo,? gangster lean where i’m from
i’m interplaetary my insect movements vary
it’s kinky if it’s hair g where i’m from
the firehoses blow it’s purple wind and snow
i do a hit and go it’s hip what’s hip when hip is just the norm
cause planets pledge allegiance to the funk in all it’s forms
the kinks the dance the prints in all the shirts
my grandmother tolld mama that it’s africa at work
on vibes we free the universal beat
you find it at the spot you here the ends of every week
we twist exist to spin the maddest hits
up here funk is our neighbor so we paid it a visit
for rock we can’t do nothin for this we come equipped
off disc off tape rap blastin til from 8
the really truly fat the fly on the flip
coco gotta know how planets gotta roll
speak the mega cool get funky is our goal
it’s calm relax we only some new jacks
that ask for the funk but don’t play the role
where you from
projects tenements pyramids
where i’m from we livin off the boom boom crack
it’s that hiphop rockers jazz where i’m ats
peace be the greeting of the insect tribe
pestilent forces can’t catch the vibe
we live to love and we love to rock mics
we speak in ghetto tongue cause ghetto’s the life
food for though so get a buffet plate
the lyrics are so fat you might gain weight
so just watch me stop alone into the sunset left foot right foot 1−2
mic check
brewin funk inside my soul kitchen
so pull up a chair here’s a bit have a listen
damn i know you’re fluent
ye cause doodle ain’t havin it and butterfly knew it where you from
Tradução da letra
boogie jive and rap é a vida de onde eu sou
de onde sou, posso brincar com a izzy de onde sou.
de onde eu venho, é como correr o teu casaco preto.
Júpiter mantém as batidas Gordas junto à alcateia de onde eu venho.
cabelo afro é vida estamos lendo marx de onde eu sou
the kids be rockin clocks where i'm from
você vira seu boné você fala sobre uma batida
e cavar alguns sons boomin fora de um jipe
onde eu sou de casulos esconde a juventude
se queres carne, cortam-te onde estou.
as batidas são infinitas de onde venho
voodoo? gangster lean de onde eu sou
sou interplaetária. os movimentos dos insectos variam.
é perverso se é o hair g de onde eu sou.
o fogo sopra o vento púrpura e a neve
eu faço um hit e vai é hip o que é hip quando hip é apenas a norma
porque os planetas juram fidelidade ao funk em todas as suas formas
os kinks a dança as impressões digitais em todas as camisas
a minha avó disse à mamã que é África no trabalho.
nas vibrações libertamos a batida universal
você encontra - o no local você aqui no final de cada semana
nós distorcemos a existência para girar os sucessos mais loucos
aqui o funk é nosso vizinho, por isso fizemos uma visita.
for rock we can't do nothing for this we come equipped
off disc off tape rap blastin til from 8
a verdadeira gordura a mosca no flip
coco tem de saber como os planetas têm de rolar
fale o mega cool get funky é o nosso objetivo
calma, calma, calma.
que pedem o funk mas não desempenham o papel
de onde és
projectos estruturas pirâmides
de onde eu sou, vivemos da explosão.
é aquele hiphop rockers jazz onde eu sou ats
que a paz seja a saudação da tribo dos insectos.
as forças Pestilentas não conseguem captar a vibração
nós vivemos para amar e nós amamos rock mics
falamos na língua do gueto porque o gueto é a vida
comida por isso, arranja um prato de buffet.
as letras são tão gordas que podes ganhar peso.
por isso, vê-me parar sozinho no pôr-do-sol pé esquerdo pé direito 1-2
verificação do microfone
brewin funk dentro da minha cozinha da alma
por isso puxa uma cadeira aqui está um pouco ouve
raios, sei que és fluente.
porque o doodle não o teve e a borboleta sabia-o de onde eras.