Digable Planets — Pacifics (Sdtrk "N.Y. Is Red Hot") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pacifics (Sdtrk "N.Y. Is Red Hot")" de Digable Planets.
Letra
Butterfly searching for a relax
Pulling from the jazz stacks cause it’s Sunday
On the air is incense, sounds to the ceiling
Tried to get this feeling since Monday
Looking out the window watching all the people go
Bugging off a funny vibe cause now it seems they’re equal
Wonder what would Trane say wonder what my pop say
Bugging off the calmness in the Apple
Who me I’m cooling in New York
I’m chilling in New York
The hoods is on my block and the brother’s at the court
The baseball hats is on and the projects is calm
Dreamtime’s extended and highly recommended
But early birds like me’s up checking out the scene
The early worms jog, forget about your job
Just come dig the essence while the decadence is hidden
When people act like people, the theory is in pigeon
If you know the norm it’s like Hades transformed
On Sunday’s early hours the city sprouts its flowers
So get with the rhythms while you getting with the Planets
Vibe off the jams but don’t take em for granted, just chill
New York is red hot, New York is red hot
New York is red hot, New York is red hot
(We venture through the streets in search of funky beats)
Doodlebug: Extensive is the travels and it’s heavy on the sneaks
L: Yeah it’s kicking out the speakers of the Sunday morning jeepers
(My man do Planets do it lovely?)
Doodlebug: Am I my brother’s keeper?
(We foot it to the park where the swoon units walk)
Ladybug: And sit with the phoenicians digging on musicians
Doodlebug: Hanging with the rebels sipping on a Snapple
(Bugging with my crew just tripping in the Apple)
Ladybug: You be thinking peace when you’re vibing with your flock
Doodlebug: But you be thinking damn everybody got a Glock
(If you got some beef please express that in silence
Or else… violence)
Ladybug: But right here is the life, it’s the children of the concrete
(Living off the fruits and the functions of the fat beats)
Doodlebug: Hip-hop's all around, the members is growing
(Please dig on the sounds cause the good vibes they snowing, so chill)
New York is red hot, New York is red hot
New York is red hot, New York is red hot
New York is red hot, New York is red hot
New York is red hot, New York is red hot
Wake up, praying that the game’s on
Maybe it’s the Runnin' Rebs, maybe it’s the Knicks
Maybe it’s a rerun of an old TV show
Like Hawaii 5−0 or karate flicks
Maybe if the phone rings Butterfly will take wings
Speaking on some cool things fronting like I cope
Born unto flat ground now I’m chilling shaky ground
Reaching for Pacific Heights Sunday is my rope, dig it
Sunday’s to relax
Sunday’s to relax
Some Sunday morning drama is calling up my Mama
The hot line is in I guess the silvers knew the deal
Vibing off the jams of the crews on Sugarhill
Lay around and think ain’t nothing to do
Checking out some Fromm, some Sartre, Camus
Mingus' Ah Um, damn Roach can drum
The DP’s are life, there they go, here they come
It’s time to grab some loot, put on the Timber boots
Checking out some dollies like Tasha and Kamali
New York is a museum with its posters and graffiti
If you’re in the city on Sunday
Come check me, get with me
New York is red hot, New York is red hot
New York is red hot, New York is red hot
New York is red hot, New York is red hot
New York is red hot, New York is red hot
New York is red hot, New York is red hot
New York is red hot, New York is red hot
New York is red hot, New York is red hot
Tradução da letra
Borboleta à procura de um relaxamento
Puxando das pilhas de jazz porque é Domingo
No ar há incenso, sons para o teto
Tentei ter esta sensação desde segunda-feira.
A olhar pela janela a ver todas as pessoas irem
A imitar uma vibração estranha, porque agora parece que são iguais.
Pergunto-me o que diria Trane, pergunto-me o que diria o meu pai.
Apagando a calma na maçã
Quem eu estou a arrefecer em Nova Iorque
Estou a relaxar em Nova Iorque.
Os capuzes estão no meu quarteirão e o irmão na corte.
Os chapéus de beisebol estão ligados e os projetos são calmos
Tempo de sonho prolongado e altamente recomendado
Mas pássaros madrugadores como eu estão a ver a cena
Os vermes primitivos correm, esquece o teu trabalho.
Vem cavar a essência enquanto a decadência está escondida.
Quando as pessoas agem como pessoas, a teoria é em pombos.
Se conheces a norma, é como se o Hades se tivesse transformado.
Nas primeiras horas de domingo, a cidade brota as suas flores.
Por isso, acompanha os ritmos enquanto te metes com os planetas.
Vibra os compassos, mas não os tomes como garantidos, apenas relaxa.
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot
(Aventuramo-nos pelas ruas em busca de batidas funky)
Duodlebug: extensas são as viagens e é pesado sobre os tênis
L: Sim, está expulsando os alto-falantes dos jeepers de domingo de manhã.
(Meu homem, os planetas fazem-no muito bem?)
Sou o guardião do meu irmão?
(Nós vamos até o parque onde as unidades desmaiadas caminham)
E sentar-se com os fenícios a escavar em músicos
Andar com os rebeldes a beber um Snapple
(Bugging with my crew just tripping in the Apple)
Estás a pensar em paz quando estás a vibrar com o teu rebanho.
Mas estás a pensar que toda a gente tem uma Glock.
(If you got some beef please express that in silence
Ou então ... violência.)
Joaninha: mas aqui está a vida, são as crianças do concreto
(Living off the fruits and the functions of the fat beats)
O Hip-hop está por todo o lado, os membros estão a crescer
(Por favor, investiguem os sons porque as boas vibrações que nevam, por isso relaxem)
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot
Acorda, a rezar para que o jogo comece
Talvez sejam os Runnin' Rebs, talvez sejam os Knicks
Talvez seja uma repetição de um antigo Programa de TV.
Como o Hawaii 5-0 ou filmes de karaté
Talvez se o telefone tocar a borboleta leve asas
A falar de coisas fixes como eu lido
Nascido em terreno plano agora estou a tremer
Alcançar Pacific Heights domingo é a minha corda, cava-a
Domingo é para relaxar
Domingo é para relaxar
Um drama de domingo de manhã está a chamar a minha mãe.
A linha directa está lá. acho que os silvers sabiam o acordo.
Vibrando com os amontoados das tripulações em Sugarhill
Ficar deitado e pensar não é nada para fazer
A verificar alguns Fromm, alguns Sartre, Camus.
O raio da barata pode tocar bateria
Os DP são a vida, lá vão eles, lá vêm eles
É hora de pegar algum saque, colocar as botas de madeira
A ver umas bonecas como a Tasha e o Kamali.
Nova Iorque é um museu com os seus cartazes e graffiti
Se estiveres na cidade no domingo
Vem ver-me, vem comigo
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot
Nova Iorque é a red hot, Nova Iorque é a red hot