Digable Planets — It's Good to Be Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Good to Be Here" de Digable Planets.
Letra
the ticky ticky buzz the sun winks the sky
i fumble through my fuzz and buzz mr. i tell him scoop the beats in the flying saucer kit
meet me at the port with the nickel bags and shit
tell my pops i’m out earthbound with the crew
he said butterfly may the boogie be with you
left my moms a note with these quotes on a trunk
it says i split to earth to resurrect the funk
a dozen snapple pops and a little box of beats
travellin through space with the funky funky beats
stopped at pluto to cop some petrol
met some klingons and got our things on cruisin warp 6 with mr. wiggles in the mix
hendrix passin peas star child get the fix
the saucer shook the heavens with the blooms and the blams
because when we hit new york — shazam
we droppin like a comet and this vulcan tried to spock it these martians tried to do it, but knew they couldn’t cop it the others from our brother planet lands in the flesh
from up in sector 6 yes y’all
and it’s good to be here
when we landed up on lex
stirrin up the ground with the sound of doug e fresh
and the hard rockin kids that did it for the black
with the pumas on their feet and the barmas on their back
we learned and we earned it so you know you got to hand it we planned it when we left how to freak it and to slam it add a ladybug transformation is complete
for the metamorphosis from the box to the jeep
and it’s good to be here
gettin fly with the raps
we love it where we from but we kick it where we at bumpin out with somethin that pops and transcends
dps baby it’s slim but not thin
in amongst the pebbles we rocks on your blocks
soakin in the ghetto for kids that have not
slappin on some skin when we slam check the cheers
so we greet their virgin ears with a kiss
it’s so good to be here
we jazz up the streets to prove we have beats
fat jazz fat style and the sound so sweet
and there ain’t no doubt that you got to check
doodle, silk, butter, mec
it’s so good to be here
yeah baby that’s the style
the jazz can fill a club or papers by the pile
just ask toy soldier, toy soldier could of told you
at the boomin funk hut it was the afro with the butt
so to the flam lovers that crowd in dark spots
so see em kick the lingo and grip that little crotch
now we have arrived with crazy boogie sounds
get yourself a mate today’s to boogie down
this is all we know we feel it when we slams
you could hear the love, it comes out in our jams
the hiphop diggin cats just deliverin the words
from the ghetto-dwellin youth to the bourgies in the burbs
and it’s good to be here
Tradução da letra
the ticky Ticky buzz the sun winks the sky
tropecei na minha boca e disse-lhe para apanhar as batidas no kit de discos voadores.
vai ter comigo ao porto com os sacos de níquel e essas merdas.
diz ao meu pai que vou para a terra com a tripulação.
ele disse borboleta que o boogie esteja contigo
deixei um bilhete à minha mãe com estas citações na mala do carro.
diz que fui à terra para ressuscitar o funk.
uma dúzia de snapple pops e uma pequena caixa de batidas
viajar pelo espaço com as batidas funky funky
parei em Plutão para comprar gasolina.
conheci klingons e pusemos as nossas coisas em Cruisin warp 6 com o Sr. wiggles no meio.
hendrix passin peas Star child recebe a dose
o disco sacudiu os céus com as flores e as flores
porque quando chegarmos a Nova Iorque-shazam
caímos como um cometa e este Vulcano tentou spock. estes marcianos tentaram fazê - lo, mas sabiam que não conseguiam lidar com os outros do nosso irmão Planeta Terra em carne e osso.
de cima no sector 6 sim a todos
e é bom estar aqui
quando aterrámos no lex
stirrin up the ground with the sound of doug e fresh
e os hard rockin kids que fizeram isso pelos black
com os pumas de pé e os barmas de costas
aprendemos e merecemos para que saibas que temos de admitir que planeámos quando saímos, como nos assustamos e para bater, adicionamos uma transformação de joaninha está completa.
para a metamorfose da caixa para o jipe
e é bom estar aqui
getting fly with the raps
adoramos de onde viemos, mas chutamo - lo de onde estamos a sair com algo que sobressai e transcende
DPS baby it's slim but not thin
no meio dos pedregulhos nós embalamos em seus blocos
soakin no gueto para crianças que não têm
bater na pele quando batemos, ver os aplausos.
por isso, cumprimentamos as suas orelhas Virgens com um beijo.
é tão bom estar aqui.
fazemos jazz nas ruas para provar que temos batidas
fat jazz fat style and the sound so sweet
e não há dúvida que tens de verificar
doodle, silk, butter, mec
é tão bom estar aqui.
yeah baby that's the style
o jazz pode encher um clube ou papéis pela pilha
pergunta ao Soldadinho, O Soldadinho podia ter-te dito.
no boomin funk hut era o afro com o rabo
então para os amantes flamejantes que se aglomeram em lugares escuros
então vê-os a chutar a gíria e a agarrar aquela virilha.
agora chegamos com sons loucos de boogie
arranja um companheiro hoje para dançar
isto é tudo o que sabemos sentimos quando batemos
você podia ouvir o amor, ele sai em nossos encantos
o hiphop a cavar gatos apenas entregar as palavras
da juventude dos habitantes do gueto aos bourgies dos subúrbios
e é bom estar aqui