Digable Planets — Borough Check letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borough Check" de Digable Planets.
Letra
Space I got round to
Acted when I fee it
In how I see it
You be it if you be it
Started out in crooklyn
… butters word
(Butterfly)
Chill, chill, chill, chill, chill, chill
Hold up
Aww shit, oh shit
Guy look who that is
Look who rolled up in this piece
(Guru)
Peace y’all
(Butterfly)
Word up, brooklyn everyday
Hey yo yo, lets do that brooklyn shit
It’s the day
(Guru)
Yeah we gonna da that shit
We gonna give it to them in style right?
Yeah yeah
(Butterfly)
China, who we rock one for
Who we rock one for
Crooklyn everday
(Guru)
Brooklyn is up in here
(Ladybug & Butterrfly)
Uhh, block party, corner store
The downtown, the projects
Barber shops
My clique is so tight
The mix tapes, yeah, forever
(Butterfly)
Yo word
Yo one fro the trouble
Two for the time
Three fro the rumble
Four for the rhyme
Do that crooklyn shit style all the time
(Guru)
Yeah yeah, what
Who want it yeah yeah kid
(Butterfly)
One, two uh
(All)
Brooklyn, Brooklyn, big borough with teeth
But everything in Brooklyn ain’t always what it seems
You might get hurt if you come from out of town
But down by lord that’s word
(Butterfly)
Fantastic
(Ladybug)
Show stoppin emcees
(Guru)
Yeah here streets is move by Glocks in whos pocket
(Ladybug)
But if you’re down come around check the super rhyme
(Butterfly)
We don’t drop dimes
(Ladybug)
Come and have a funky time
(Butterfly)
Well it’s the 718 and everything is straight
(All)
We live in Brooklyn
(Butterfly)
With the type street curb hangers and the beat don’t
Shtop
(All)
We live in Brooklyn
(Doodlebug)
It’s no lie, do or die in the land of show and prove
(All)
We live in Brooklyn
(Ladybug)
Well Keith, Cee-Know, my fist and Butter’s 'fro
(All)
We live in Brooklyn
(Guru)
The fly clothes, cash flow, and crazy L’s to spark
(Ladybug)
It’s crowded plus they jerkin my space
Shouted cause they chase when I strut out
Sift through my block I’m c-cool
She’s my mood to brace
Stole my mind back black
So what you play the boards
Skimmer we got butter so surfaces out
Clever, and I fix it for you, funk time is monk time
Slackers hit the bat, blackest fit my pack
And we for whatever
We get down in this pleasure heavy
And we are measured by the tens degrees of math
In a puzzle hand locked, clocked in struggle
Can’t keep the three foot three above mec
In so depth I defect
(Ladybug & Doodlebug)
With my vanguard squad the gods in brooklyn
(Doodlebug)
And we troopin throught the Fulton forkways
The eastern parkways
I’m broader than broadway, nothing more than morays
I sways, why cause I’m a Brooklyn stroller
No ones cooler, pigs on my boulder
So I switch my pitch as I stretch down Atlantic
Strictly slickly with my fork mean tactic
In fact it’s really on the daily
Kids with guns and herbs look for herbs
Now I think you feel me
I freaks it, cause yo like my pimp stroll is cool
When I creeps up the sweet and jeeps blast
Tools rule the area, yo these fool don’t play
I got the comrades of love, so the g stays
Brooklyn side with the crooklyn slide
(All)
We live in Brooklyn
(Ladybug)
Out on Fulton ave. where the honeys be at
(All)
We live in Brooklyn
(Guru)
Type slick, keep it movin when it’s after dark
(All)
We live in Brooklyn
(Butterfly)
Uh huh, uh huh, uh huh
(Doodlebug)
No lies, do or die in the land of show and prove
(Guru)
The place where I dwell is where the warriors dwell
Too many stories to tell
So on the block we don’t talk
Stack of loot takin propers
Might get a serious offer from a corrupt ass copper
So um, stop the nonsense
Brooklyn is the illest, the realest
Observe these words as I reveal this
Man my peoples out here they get down for this
Each one’s a one man gang with a crown for this
Mad burners to handle any business
And mad sneaky ways so ain’t leavin any witness
Got way more drama the theatrical lessons
So my suggestion, you come correct no question
Cause if you comin with that funny hot dog style
You might get looted, executed black mob style
From east New York back to Fort Green
Brooklyns' classic mystical magic scene
(Butterfly)
We are plush like a million bucks
Down every ave for like a zillion blocks
Blowin out
With my nappy hoods down Fulton
Bless and guess style limpin past the Walt Whitman
Steelo’s changed on the corners we hang
The crime stoppers get mad with poppers and tens
And my scrambles ample kid, no part timin, just rhymin
In other words, I play these curbs, with j u ice
When they say you nice, I say son a little somethin
Brooklyn’s asphalt rolls like a syl keith rodeo
We bump the big sound, down and gritty
Record and mic checkin, no question, this section of
New York City
Where the crooks lounge out, Black Power is found
Butterfly ground the sky favorite package of pound
It’s like th-that, the beats know we be strappin em out
Mad moneys wish they g like us, clout
When I’m in the boogie I’m imported, I study chairman Mao
Ain’t nothin but Crooklyn in my plasma now
I got my g’s behind the tongue of my gold high classics
I’m all city when I’m dipped, if you want us you can find us (aw shit)
(All)
We live in brooklyn
(Doodlebug)
Coney island’s buck whiling and we b-boy stylin
(All)
We live in Brooklyn
(Butterfly)
Yeah, on the spot we hustle cause like th-that
(Guru)
Mad game, takin wins, the shit is real son
(All)
We live in Brooklyn
(Ladybug)
With my girls and marissa now you’re up in Cambridge
(Butterfly & Ladybug)
Fly shit
And every spot we hit is gettin blown
That’s just how we do it baby
Out here in Brooklyn baby
Slick move
Cause can’t nothin stop up but us
So we gettin ours baby
Nothin but Brooklyn baby
(Butterfly)
Ft. Green, The Sty, Queensburg, Coney I
(All)
It’s like that, it’s fat where we be at, Brooklyn
(Butterfly)
Red Hook, Crown Heights, it’s tight
(All)
It’s like that, it’s fat where we be at, Brooklyn
(Butterfly)
Bushes, wigs, flat, it’s east New York, Brownsville
(All)
It’s like that, it’s fat where we be at, Brooklyn
(Butterfly)
Sights, everywhere, Brooklyn style everywhere
(All)
It’s like that, it’s fat where we be at, Brooklyn
(Butterfly)
Brooklyn style
(Scratching)
Y’all the hippest people in the world
Tradução da letra
Espaço para o qual andei
Agi quando a cobrei.
No que eu vejo
Sê tu se fores
Começou em crooklyn
... Butters word
(Borboleta)
Chill, chill, chill, chill, chill, chill
Segurar
Oh merda, Oh merda
Olha quem ele é.
Olha quem apareceu nesta peça.
(Guru)
Paz a todos
(Borboleta)
Palavra, brooklyn todos os dias
Hey yo yo, vamos fazer essa merda de brooklyn
É o dia
(Guru)
Sim, vamos fazer essa merda.
Vamos dar-lhes com estilo, certo?
Sim, sim.
(Borboleta)
China, por quem fazemos uma festa
Para quem mandamos uma
Crooklyn everday
(Guru)
Brooklyn é aqui.
(Joaninha E Libelinha)
Festa de bairro, loja de esquina
O centro da cidade, os projetos
Barbearia
O meu grupo é tão apertado
As cassetes de mixagem, sim, para sempre
(Borboleta)
Yo word
Yo one fro the trouble
Dois por agora.
Três fro the rumble
Quatro pela rima
Faz sempre essa merda de crooklyn.
(Guru)
Sim, sim, o quê?
Quem quer?
(Borboleta)
Um, dois ...
(Todo)
Brooklyn, Brooklyn, grande bairro com dentes
Mas tudo em Brooklyn nem sempre é o que parece
Podes magoar-te se vieres de fora da cidade.
Mas por Deus essa é a palavra
(Borboleta)
Fantastico
(Joaninha)
Mostrar os números do stoppin
(Guru)
Yeah here streets is move by Glocks in whos pocket
(Joaninha)
Mas se estás em baixo, vem ver a super rima.
(Borboleta)
Nós não deixamos cair moedas.
(Joaninha)
Vem e diverte - te.
(Borboleta)
Bem, é o 718 e está tudo em ordem.
(Todo)
Vivemos em Brooklyn
(Borboleta)
Com o tipo de cabides de rua e a batida não
Shtop
(Todo)
Vivemos em Brooklyn
(Doodlebug)
Não é mentira, fazer ou morrer na terra do espectáculo e provar
(Todo)
Vivemos em Brooklyn
(Joaninha)
Bem Keith, Cee-Know, o meu punho e a manteiga são fro
(Todo)
Vivemos em Brooklyn
(Guru)
As roupas voadoras, o fluxo de dinheiro, e o louco i's para brilhar
(Joaninha)
Está cheio de gente, e mexem no meu espaço.
Gritavam porque eles perseguiam quando eu me pavoneava
Peneire no meu bloco Eu sou C-cool
Ela é a minha disposição para se preparar
Roubou a minha mente de volta preto
Então o que você toca as tábuas
Escumador temos manteiga por isso aparece
Inteligente, e eu arranjo-o para ti, tempo de funk é tempo de Monge
Os mandriões bateram no taco, o mais preto encaixava na minha mochila.
E nós por qualquer coisa
Nós descemos neste prazer pesado
E somos medidos pelas dezenas de graus de matemática
Numa mão de quebra-cabeças trancada, travada em luta
Não consigo manter o metro acima do mec.
Com tanta profundidade desertar
(Ladybug & Doodlebug)
Com o meu esquadrão de vanguarda, os deuses em brooklyn.
(Doodlebug)
E nós viajamos pelos caminhos de Fulton
Os parques Orientais
Sou mais largo que a broadway, nada mais que morays
Eu fujo, porque sou um carrinho de Brooklyn
Ninguém mais fixe, porcos na minha rocha
Então eu mudo o meu campo enquanto estico o Atlântico
Só com o garfo é que é.
Na verdade, é realmente no dia-a-dia
Crianças com armas e ervas procuram ervas
Agora acho que me sentes
Eu passo-me, porque tu gostas do meu passeio de chulo é fixe
Quando eu rastejo a doce e doce explosão de jipes
As ferramentas governam a área, estes idiotas não brincam
Tenho os camaradas do amor, por isso o g fica.
Lado de Brooklyn com o deslizamento de crooklyn
(Todo)
Vivemos em Brooklyn
(Joaninha)
Na Avenida Fulton. onde estão as miúdas
(Todo)
Vivemos em Brooklyn
(Guru)
Digite slick, mantenha-o em movimento quando estiver escuro
(Todo)
Vivemos em Brooklyn
(Borboleta)
Uh huh, uh huh, uh huh
(Doodlebug)
Sem mentiras, fazer ou morrer na terra do espectáculo e provar
(Guru)
O lugar onde eu moro é onde os guerreiros moram.
Demasiadas histórias para contar
Por isso, no quarteirão, não falamos.
Pilha de adereços de Saque
Pode receber uma oferta séria de um polícia corrupto.
Então, pára com esse disparate.
Brooklyn é o mais doente, o mais real
Observe estas palavras enquanto eu revelo isto.
O meu povo está aqui para isto.
Cada um é um bando de um homem com uma coroa para isto.
Queimadores loucos para lidar com qualquer negócio
E os caminhos furtivos loucos não deixam nenhuma testemunha
Há muito mais drama nas aulas de teatro
Por isso, a minha sugestão é que venha correcto, sem dúvida.
Porque se vens com esse estilo engraçado de cachorro-quente
Podes ser saqueado, executado ao estilo da máfia negra.
De east New York de volta a Fort Green
A clássica cena mágica mística de Brooklyns
(Borboleta)
Estamos cheios como um milhão de dólares.
Em cada avenida por um zilião de quarteirões
Blowin out
Com os meus capuzes afro em Fulton
Bless and guess style a passar pelo Walt Whitman
O Steelo mudou nos cantos que penduramos.
Os criminosos zangam - se com os poppers e os Ten.
E os meus mexidos são uma criança, não é uma parte timin, é apenas rhymin.
Em outras palavras, eu toco essas curvas, com Ju ice
Quando dizem que és simpático, digo ao filho uma coisinha.
O asfalto de Brooklyn rola como um Rodeo syl keith
Nós batemos com o grande som, para baixo e para baixo
Recorde e MIC checkin, sem dúvida, esta seção de
Nova Iorque
Onde os bandidos estão, O Poder Negro é encontrado.
Butterfly ground the sky favorite package of pound
É como se as batidas soubessem que as estamos a usar.
Os Mad moneys desejam que gostem de nós, cout.
Quando estou no boogie sou importado, estudo o presidente Mao
Não há nada além de Crooklyn no meu plasma agora.
Tenho os meus g's atrás da língua dos meus clássicos do gold high
Sou toda a cidade quando estou mergulhado, se quiseres podes encontrar-nos (aw merda)
(Todo)
Vivemos em brooklyn
(Doodlebug)
O buck whiling de Coney island e nós o b-boy stylin
(Todo)
Vivemos em Brooklyn
(Borboleta)
Sim, no local nós agitamos porque assim ...
(Guru)
Mad game, takin wins, the shit is real son
(Todo)
Vivemos em Brooklyn
(Joaninha)
Com as minhas filhas e a marissa agora estás em Cambridge
(Borboleta E Joaninha)
Merda de mosca.
E todos os lugares que atacamos estão a ser destruídos.
É assim que fazemos querida
Aqui em Brooklyn baby
Jogada inteligente
Porque só nós podemos parar
Então vamos ter o nosso bebé
Nada além de Brooklyn baby
(Borboleta)
PE. Green, The Sty, Queensburg, Coney I
(Todo)
É assim, é gordo onde estamos, Brooklyn.
(Borboleta)
Red Hook, Crown Heights, it's tight
(Todo)
É assim, é gordo onde estamos, Brooklyn.
(Borboleta)
Arbustos, Perucas, flat, é a leste de Nova Iorque, Brownsville
(Todo)
É assim, é gordo onde estamos, Brooklyn.
(Borboleta)
Vistas, em todo o lado, Estilo Brooklyn em todo o lado
(Todo)
É assim, é gordo onde estamos, Brooklyn.
(Borboleta)
Estilo Brooklyn
(Riscar)
Vocês são as pessoas mais hippies do mundo.