Dietrich Fischer-Dieskau — Dichterliebe, Op. 48: No. 5, Ich will meine Seele tauchen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dichterliebe, Op. 48: No. 5, Ich will meine Seele tauchen" de Dietrich Fischer-Dieskau.
Letra
Herzen frieren, kalte Nächte, Vögel wollen nicht Mehr zwitschern,
Schmetterlinge auch verflogen den alle Blumen Verwelkt,
Bruder helf Mir auf die Beine wie nem kleinen Jungen,
Der Zuge des Windes ist so Stark ich wurde Umgepustet,
Hab Dir Mein Herz geschenkt und ich wills nicht wieder haben,
Aus der Brust gerissen fuck it werde jeden Kuss vermissen.
Aber Egal, hab mich Komplett geöffnet, großer Fehler,
Schmerz durchlöchert Meine Seele und nun muss ich ohne leben.
Hab an Uns geglaubt, Bonnie Clyde ne Große Lüge,
So Gefühle können nich Fliegen wie 'n Engel Ohne Flügel.
Gönn Mir Frieden Gott ich will doch bloß nach oben sehen,
Und nicht Bei Jedem Schrott der hier kommt, direkt zu Boden gehen.
Ich Brauche Liebe zum Atmen, miese Passagen Schieben den Wagen
aus Schutz vor Schmutz in die Tiefgarage.
Viel zu viele Fragen, meine Visage versteinert sie war mein Highlight
doch hatte den Drang nach Frieden und Freiheit.
Mein Licht in der Nacht, ist gestern erloschen,
Der Wind war zu stark und wurd mit Regen begossen.
Der Sinn war nicht da, zu viele Tränen geflossen,
Sich quälen und hoffen Wege durch Gott mein Kind bleib stark.
Mein Licht in der Nacht, ist gestern erloschen,
Der Wind war zu stark und wurd mit Regen begossen.
Der Sinn war nicht da, zu viele Tränen geflossen,
Sich quälen und hoffen Wege durch Gott mein Kind bleib stark.
Ich Lieb nich Oft, hab Gedacht das du mein Engel bist,
Schlag die Schlacht in darker Nacht, bis sie bald zu Ende ist.
Schlafe kaum der Traum ist ausgeträumt von meiner großen Liebe,
Aufgewacht, Schweißgebadet, alles Bodenlose Tiefen.
Du kämpfst nicht für mich was dir nicht passt schmeißt du einfach weg,
Ne Dritte Chance hat dich nicht Verdient, für dich war ich einfach Dreck.
Das was mir bleibt ist die Erinnerung an schöne Zeiten,
Besinnung doch ich kann es nicht vergessen wenn Vögel weinen.
Wir warfen Steine und 4 mal wurde Liebe gezogen,
Du weist das wir beide hätten uns niemals betrogen.
Ich Dachte immer wir sind das richtige Team,
Und immer wieder frage ich mich warum hab ich dich nicht Verdient?
Warum Schlafe ich allein und fühl deine Wärme nicht mehr,
Mein Herzen ist Leer, als hätte jemand alle Sterne entfernt.
Ich warte auf mein Licht in meinem düsteren Zimmer,
Vielleicht kommt es nie wieder doch mein Gefühl bleibt für immer.
Mein Licht in der Nacht, ist gestern erloschen,
Der Wind war zu stark und wurd mit Regen begossen.
Der Sinn war nicht da, zu viele Tränen geflossen,
Sich quälen und hoffen Wege durch Gott mein Kind bleib stark.
Mein Licht in der Nacht, ist gestern erloschen,
Der Wind war zu stark und wurd mit Regen begossen.
Der Sinn war nicht da, zu viele Tränen geflossen,
Sich quälen und hoffen Wege durch Gott mein Kind bleib stark.
Und hättest du mich so geliebt,
Hättest du nicht los gelassen.
Du hättest kämpfen können, zu mir sagen: «Komm wir Schaffens»
Wir beide haben uns benommen wie ein kleines Kind,
Wir wussten beide ganz genau das wir nicht einfach sind.
Weist du wie man sich fühlt, wenn jemand deine Freundin küsst,
Dieser Schmerz im Herz ist wie wenn jemand deine Träume Frisst.
Du hast es nie verstanden das mir sowas weh tut,
So viel Herz Blut in den Wenen ich hätte es sogar zugelassen.
Hättest du mir Zeit gegeben und mich in den Arm genommen,
Wäre dieser Tag gekommen, ich wär damit klar gekommen.
Du wolltest alles sofort und Lady das kann nicht sein,
Mit solchen moves, Lost, du, und bringst ein Mann zum wein'.
Du brauchst ein Typ der keinen Stolz und keine Ehre hat,
Oder stark genug für sowas ist oder kein Herzen hat.
Wünsch dir das Beste das dein Engel dich Hält,
Vielleicht Lieben wir uns wieder in ner besseren Welt!
Mein Licht in der Nacht, ist gestern erloschen,
Der Wind war zu stark und wurd mit Regen begossen.
Der Sinn war nicht da, zu viele Tränen geflossen,
Sich quälen und hoffen Wege durch Gott mein Kind bleib stark.
Mein Licht in der Nacht, ist gestern erloschen,
Der Wind war zu stark und wurd mit Regen begossen.
Der Sinn war nicht da, zu viele Tränen geflossen,
Sich quälen und hoffen Wege durch Gott mein Kind bleib stark.
Dich lieben zu dürfen war wie fliegen zu dürfen,
Doch im Endeffekt war alles vergebens ich hasse das Leben.
Hab’s mir so sehr gewünscht das wir uns niemals Verlieren,
Doch verdammt noch mal jetzt ist es passiert und ich kanns nicht kapieren
Tradução da letra
Os corações congelam, as noites frias, os pássaros não querem mais chilrear.,
As borboletas também desvaneceram as flores murchas,
Irmão ajuda-me nas pernas como um menino,
O vento é tão forte que fui derrubado,
Já deste o meu coração e não voltarei a tê - lo,
Arrancado do peito vai perder cada beijo.
Mas de qualquer forma, eu abri completamente, grande erro,
A dor perfura a minha alma e agora tenho de viver sem ela.
Acreditaram em nós, Bonnie Clyde ne big lie,
Tais sentimentos não podem voar como um anjo sem asas.
Dá-me paz, Deus. só quero olhar para cima.,
E não vá diretamente para o chão com cada pedaço que vem aqui.
Preciso de amor para respirar, passagens miseráveis empurrando a carroça
para proteger contra a sujidade na garagem subterrânea.
Demasiadas perguntas, o meu rosto petrificado foi o meu ponto alto.
mas tinha o desejo de paz e liberdade.
A luz da noite apagou-se ontem.,
O vento era muito forte e estava encharcado de chuva.
O sentido não estava lá, muitas lágrimas fluíam,
Atormenta-te e espera, através de Deus, meu filho, mantém-te forte.
A luz da noite apagou-se ontem.,
O vento era muito forte e estava encharcado de chuva.
O sentido não estava lá, muitas lágrimas fluíam,
Atormenta-te e espera, através de Deus, meu filho, mantém-te forte.
Eu não amo muitas vezes, pensei que você é o meu anjo,
Atacar a batalha na noite escura até que termine em breve.
Dorme mal o sonho é sonhado com o meu grande amor,
Acordei, suado, todo fundo.
Tu não lutas por mim o que não te encaixas tu apenas jogas fora,
A terceira oportunidade não te merecia, para ti eu era apenas lixo.
O que me resta é a memória dos tempos belos.,
Reflexão, mas não consigo esquecer quando os pássaros choram.
Nós atiramos pedras e 4 vezes o amor foi desenhado,
Sabes que nunca faríamos batota.
Sempre pensei que éramos a equipa certa.,
E, uma e outra vez, pergunto-me por que não te mereço?
Porque durmo sozinho e já não sinto o teu calor,
O meu coração está vazio como se alguém tivesse removido todas as estrelas.
Espero pela minha luz no meu quarto sombrio,
Talvez nunca mais volte, mas o meu sentimento permanece para sempre.
A luz da noite apagou-se ontem.,
O vento era muito forte e estava encharcado de chuva.
O sentido não estava lá, muitas lágrimas fluíam,
Atormenta-te e espera, através de Deus, meu filho, mantém-te forte.
A luz da noite apagou-se ontem.,
O vento era muito forte e estava encharcado de chuva.
O sentido não estava lá, muitas lágrimas fluíam,
Atormenta-te e espera, através de Deus, meu filho, mantém-te forte.
E ter-me-ias amado tanto,
Não terias largado.
Podias ter lutado, dizendo - me: "vamos criar»
Ambos nos comportamos como uma criança.,
Ambos sabíamos exactamente que não éramos fáceis.
Sabes como te sentes quando alguém beija a tua namorada?,
Esta dor no coração é como se alguém comesse os teus sonhos.
Nunca percebeste que algo me magoa,
Tanto sangue de coração em Wenen, que até o teria permitido.
Se me tivesses dado tempo e me tivesses levado no braço,
Se este dia tivesse chegado, não me teria importado.
Você queria tudo imediatamente e senhora que não pode ser,
Com tais movimentos, você perde, e traz um homem para o vinho".
Precisas de um tipo que não tenha orgulho nem honra.,
Ou é forte o suficiente para algo assim ou não tem coração.
Desejo-te o melhor que o teu anjo te abraça,
Talvez nos amemos de novo num mundo melhor!
A luz da noite apagou-se ontem.,
O vento era muito forte e estava encharcado de chuva.
O sentido não estava lá, muitas lágrimas fluíam,
Atormenta-te e espera, através de Deus, meu filho, mantém-te forte.
A luz da noite apagou-se ontem.,
O vento era muito forte e estava encharcado de chuva.
O sentido não estava lá, muitas lágrimas fluíam,
Atormenta-te e espera, através de Deus, meu filho, mantém-te forte.
Ser permitido amar - te era como ser permitido voar,
Mas no final foi tudo em vão Que Eu odeio a vida.
Desejei tanto que nunca perdemos,
Mas agora aconteceu e eu não consigo.