Dieter Hallervorden — Tierischer Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tierischer Tango" de Dieter Hallervorden.
Letra
der malt ein Bild sich aus
das er sonst nie hat:
im Stall der Schweine ist Schweineball
man tanzt den Schweinetango immer noch einmal.
Legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
heut’hast du Schwein.
Ihr geht sein Flachsen bis in die Haxen
Liebling, dein Bauchspeck ist so wunderbar durchwachsen !
Drauf flüstert sie ihm ins Schweineohr:
Von dir ein Schnitzel stell ich mir phantastisch vor.
Legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
heut’hast du Schwein.
Der alte Eber nennt sie mein Püppchen
legt ihr charmant sein Eisbein um ihr Kassler Rippchen.
Sie macht beseligt die Äuglein zu und sagt:
Was machst du mit dem Knie, du Loser du?
Legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
heut’hast du Schwein.
Er schwört ihr Liebe zwei-
drei- und vierfach:
Ich werd dich immer lieben, auch noch im Gefrierfach !
Und sie gesteht ihm im Liebesdurst:
Selbst wenn du Wurst bist, bist du mir noch längst nich Wurst !
Oh legt die Sau mit ihrem Eber einen Tango aufs Parkett
da wackelt das Kotelett und manches Kilo Fett.
Wiegt sich Schweinebauch an Schweinebauch im Takte
das geht beiden ins Ragout und ins Gehackte.
Fragt der Eber dann die Sau: Wirst du heut’mein?
Sagt sie einfach nur: Mein Schatz
ich glaub’du bist’n Ferkel !
Tradução da letra
ele próprio pinta um quadro.
que ele nunca teve:
no estábulo dos Porcos está a bola de porco
danças o tango do porco outra vez.
Põe a porca com o seu javali um Tango no chão
desde que o chop vacilou e alguns quilos de gordura.
Peso barriga de porco na barriga de porco em barras
isso vai para o Ragout e para o chopped.
O javali então pergunta à porca: você se tornará meu hoje?
Ela só diz:
hoje tens porco.
Você vai a sua malha para cima no Haxen
Querida, a tua gordura da barriga está tão misturada!
Nela ela sussurra-o ao ouvido do porco:
De ti um Schnitzel imagino fantástico.
Põe a porca com o seu javali um Tango no chão
desde que o chop vacilou e alguns quilos de gordura.
Peso barriga de porco na barriga de porco em barras
isso vai para o Ragout e para o chopped.
O javali então pergunta à porca: você se tornará meu hoje?
Ela só diz:
hoje tens porco.
O velho javali chama - lhe Minha Boneca.
coloca-a encantadoramente na perna de gelo à volta das costelas de Kassler.
Ela, felizmente, fecha os olhos e diz::
O que fazes com o joelho, seu falhado?
Põe a porca com o seu javali um Tango no chão
desde que o chop vacilou e alguns quilos de gordura.
Peso barriga de porco na barriga de porco em barras
isso vai para o Ragout e para o chopped.
O javali então pergunta à porca: você se tornará meu hoje?
Ela só diz:
hoje tens porco.
Ele jura que ela ama dois-
triplo e quádruplo:
Vou amar-te para sempre, mesmo no congelador!
E ela confessa-lhe com sede de amor:
Mesmo que sejas salsicha, não és salsicha para mim !
Oh coloca a porca com o seu javali um Tango no chão
desde que o chop vacilou e alguns quilos de gordura.
Peso barriga de porco na barriga de porco em barras
isso vai para o Ragout e para o chopped.
O javali então pergunta à porca: você se tornará meu hoje?
Ela só diz:
Acho que és um porco !