Dierks Bentley — Trying To Stop Your Leaving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trying To Stop Your Leaving" de Dierks Bentley.
Letra
Got a guitar, got a guitar on my back
And I’m standin' on this lonesome railroad track
Train’s a-comin', it’ll be here 'fore too long
But I don’t think I can stop it with a song
Girl, that’s kind of the way I’m feelin'
Trying to stop your leaving
Got a pebble, got a pebble in my hand
And I toss it out into the middle of the Rio Grande
But the river keeps runnin', don’t even know that I’m around
I could throw in a million more and not slow it down
Girl, that’s kind of the way I’m feelin'
Trying to stop your leaving
There’s nothin' I wouldn’t try
If I thought it would change your mind
But you don’t love me, no, you don’t love me anymore
And I know as soon as you walk out that door
Train’s a-comin', river’s runnin', train’s a-comin', river’s runnin'
Pain’s a-comin', tears are runnin'
And that’s kind of the way I’m feelin'
Knowin' I couldn’t stop your leaving
Tradução da letra
Tenho uma guitarra, tenho uma guitarra nas costas
E eu estou neste caminho de ferro solitário
O comboio está a chegar, estará aqui por muito tempo.
Mas acho que não consigo parar com uma canção
É assim que me sinto
A tentar impedir que te vás embora.
Tenho uma pedra na mão
E atiro-o para o meio do Rio Grande
Mas o rio continua a correr, nem sei que estou por perto
Podia juntar mais um milhão e não abrandar.
É assim que me sinto
A tentar impedir que te vás embora.
Não há nada que eu não tentasse
Se eu pensasse que te faria mudar de ideias
Mas tu não me amas, não, já não me amas.
E eu sei assim que saíres por aquela porta.
O comboio está a chegar, o rio está a correr, o comboio está a chegar, o rio está a correr
A dor está a chegar, as lágrimas estão a correr
E é assim que me sinto
Sabendo que não conseguia parar de te ir embora