Dierks Bentley — Different For Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different For Girls" de Dierks Bentley.
Letra
She don’t throw any t-shirt on and walk to a bar
She don’t text her friends and say, «I gotta get laid tonight.»
She don’t say, «It's okay, I never loved him anyway.»
She don’t scroll through her phone just looking for a Band-Aid
It’s different for girls when their hearts get broke
They can’t tape it back together with a whiskey and coke
They don’t take someone home and act like it’s nothing
They can’t just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on But it’s different for girls
She don’t sleep all day and leave the house a wreck
She don’t have the luxury to let herself go
(She won’t call just to curse from a wall, she can push
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough)
It’s different for girls when their hearts get broke
They can’t tape it back together with a whiskey and coke
They don’t take someone home and act like it’s nothing
They can’t just switch it off every time they feel something
A guy gets drunk with his friends and he might hook up Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on But it’s different for girls
It’s different for girls
Nobody said it was fair
When love disappears, they can’t pretend it was never there
A guy gets drunk with his friends and he might hook up Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough
So tough
It’s different for girls
It’s different for girls
Tradução da letra
Ela não veste nenhuma t-shirt e vai a um bar.
Ela não manda mensagens aos amigos e diz: "Tenho de dar uma queca esta noite.»
Ela não diz: "Está tudo bem, eu nunca o amei de qualquer maneira.»
Ela não passa pelo telemóvel só à procura de um penso rápido.
É diferente para as raparigas quando os seus corações se partem
Não podem voltar a gravá-lo com uísque e Coca-Cola.
Não levam ninguém para casa e agem como se não fosse nada.
Não podem desligá - lo sempre que sentem alguma coisa.
Um tipo embebeda-se com os amigos e pode juntar-se rapidamente à dor, empurrando para trás quando as lágrimas vêm, mas é diferente para as raparigas.
Ela não dorme o dia todo e deixa a casa destroçada.
Ela não tem o luxo de se deixar ir.
(Ela não vai ligar só para praguejar de uma parede, ela pode empurrar
Quando as coisas ficam difíceis, sim, os tipos podem agir como duros)
É diferente para as raparigas quando os seus corações se partem
Não podem voltar a gravá-lo com uísque e Coca-Cola.
Não levam ninguém para casa e agem como se não fosse nada.
Não podem desligá - lo sempre que sentem alguma coisa.
Um tipo embebeda-se com os amigos e pode juntar-se rapidamente à dor, empurrando para trás quando as lágrimas vêm, mas é diferente para as raparigas.
É diferente para as raparigas.
Ninguém disse que era justo.
Quando o amor desaparece, não podem fingir que nunca esteve lá.
Um tipo embebeda-se com os amigos e pode juntar-se rapidamente à dor, empurrando para trás quando as lágrimas começam quando as coisas se complicam, sim, os tipos podem agir como duros
Tão duro
É diferente para as raparigas.
É diferente para as raparigas.