Diemonsterdie — Red Wedding Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Wedding Dress" de Diemonsterdie.
Letra
I made you my teenage bride
I sacrificed you to the dark gods below
The coven and I devoured your heart
As we copulate on your corpse
When it was over I threw you down the well
Capped it off with a large flat stone
Every year on the day that you died
I can hear you crying
I know you’re coming home
Marry me again
We’ll slither down the stairs
Haunted in your red wedding dress
It’s like you never left
Let’s honeymoon again
Haunted in your red wedding dress
Gaze at my reflection in the attic mirror
Your dress fits like a second skin
And were they not perpetually soaked in blood
I’m sure I’d make your panties wet
Some trick of the light’s deceiving my eyes
Red haze through your crimson veil
You can’t be alive. I’m sure that you died
When you stretch your hands out
And pull me through the glass
Marry me again
We’ll slither down the stairs
Haunted in your red wedding dress
It’s like you never left
Let’s honeymoon again
Haunted in your red wedding dress
Tradução da letra
Fiz de TI a minha noiva adolescente.
Sacrifiquei-te aos deuses das trevas lá em baixo.
O clã e eu devoramos o teu coração
Enquanto copulamos no teu cadáver
Quando acabou, atirei-te para o poço.
Tapei - o com uma grande pedra plana.
Todos os anos no dia em que morreste
Consigo ouvir-te a chorar
Sei que vais voltar para casa.
Casa comigo outra vez.
Vamos descer as escadas
Assombrado com o teu vestido vermelho de casamento
É como se nunca tivesses partido.
Vamos lua-de-mel outra vez.
Assombrado com o teu vestido vermelho de casamento
Olha para o meu reflexo no espelho do sótão
O teu vestido serve como uma segunda pele.
E não foram perpetuamente embebidos em sangue
Tenho a certeza que te faria as cuecas molhadas
Algum truque da luz está a enganar os meus olhos
Névoa vermelha através do teu véu carmesim
Não podes estar vivo. Tenho a certeza que morreste.
Quando esticares as mãos
E puxa-me pelo vidro
Casa comigo outra vez.
Vamos descer as escadas
Assombrado com o teu vestido vermelho de casamento
É como se nunca tivesses partido.
Vamos lua-de-mel outra vez.
Assombrado com o teu vestido vermelho de casamento