Diego Torres — Por Ser Como Soy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Ser Como Soy" de Diego Torres.
Letra
Cuando me atrapa la noche
Cuando me arrastro hasta el bar
Pido una copa y deseo
Que el tiempo te borre de mi soledad
Ya camine estas veredas
Otra vez el mismo error
Como me aguanto esta pena
Esta es mi condena por ser como soy
Paso las conches en vela
Pagando las cuentas con esta cancion
Pero parece que hoy nada se arregla
Ya no escucho nada, ni mi voz
Pero un viejo sabio me aconsejo no desesperar
Mira que en la vida Diego, gana el que sabe esperar
El me miro, me sonrio «tranquilo que por amor nadie se murio»
Tiene los ojos mas lindos con los que pude mirar
Como la vida florece y se desvanece cuando ella se va
El mozo que se me acerca
Y me pregunta «Sos vos?» (Sos vos?)
Hoy me he tomado feriado
El tren me ha dejado en esta cancion
Tengo renglones de sobra, un amor en obra
No se bien quien soy
Pero parece que hoy nada se arregla
Ya no escucho nada, ni mi voz
Pero un viejo sabio me aconsejo no desesperar
Mira que en la vida Diego, gana el que sabe esperar
Pero un viejo sabio me aconsejo no desesperar
Gana el que pone ganas, el que lucha hasta el final
Me sonrio, se despidio
Cuando quise abrazarlo desaparecio
Ya me despide la noche
El sol me vino a buscar
Y mis amigos del barrio
No tienen horario para escuchar
Y aunque yo escriba canciones
Y ella me abandone, la espero en el bar
Y aunque ya se que es muy tarde para disculparme
La esperare igual
Tradução da letra
Quando a noite me apanha
Quando me arrasto até ao bar
Peço uma bebida e desejo
Que o tempo te apague da minha solidão
Já ande estas veredas
Novamente o mesmo erro
Como eu aguento esta pena
Esta é a minha condenação por ser como eu sou
Passo as conches em vela
Pagando as contas com esta canção
Mas parece que hoje nada se resolve
Já não ouço nada, nem a minha voz
Mas um velho sábio aconselho me a não desesperar
Olha que na vida Diego, ganha o que sabe esperar
Ele me olhou, me sorriu " tranquilo que por amor ninguém morreu»
Tem os olhos mais bonitos com os quais pude olhar
Como a vida floresce e desaparece quando ela sai
O empregado que se aproxima de mim
E pergunta-me: "és tu?"(És tu?)
Hoje tomei um feriado
O comboio deixou me nesta canção
Tenho linhas de sobra, um amor em obra
Não sei bem quem sou
Mas parece que hoje nada se resolve
Já não ouço nada, nem a minha voz
Mas um velho sábio aconselho me a não desesperar
Olha que na vida Diego, ganha o que sabe esperar
Mas um velho sábio aconselho me a não desesperar
Ganha o que ganha, o que luta até ao fim
Sorrio, despediu - se
Quando quis abraçá lo desapareceu
Já me despede a noite
O sol veio me buscar
E os meus amigos do bairro
Não têm horário para ouvir
E mesmo que eu escreva canções
E ela me abandone, espero-a no bar
E embora eu saiba que é tarde demais para me desculpar
Espero por ela na mesma