Diego Martin — Aires vestidos de antojos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aires vestidos de antojos" de Diego Martin.
Letra
Por qué preguntas si me escuchas de reojo
Para qué si cada qué decir para ti son solamente ganas de alboroto
Aires vestidos de antojos
(de tus aires vestidos de antojos)
Para qué preguntas si soy yo de todos modos
Para qué quieres saber si sí
Si no soy solamente, hay síes en tus ojos
Si no existe, no hay momento
Para decirte lo que siento
Para decirte que te quiero
Que no es cierto que son celos
Que te estás ahogando en ellos
y contigo lo que es nuestro
Que no sé olvidarte, que llega la noche y siempre ganas
Que a veces quisiera ser cobarde en esta nuestra cama
Y no despertar y por el don de ser capaz
Hacerte un mundo en el que una mirada baste para hablar
Un lugar en que los ojos sean de veras el espejo de alma
Y no se me venga abajo porque crees que te hago trampas
Donde una verdad se pueda ver si es que es verdad
Donde la piel no sea más que un muro a la hora de amar
Como ahora, etéreo
Para qué preguntas si no es verdad
si todo está mintiendo
Para qué si lo que ves es irreal
Para qué quieres saberlo
Si solo hay síes
Si no existe, no hay momento
Para decirte lo que siento
Para decirte que te quiero
Que no es cierto que son celos
Que te estás ahogando en ellos
y contigo lo que es nuestro
Que no sé olvidarte, que llega la noche y siempre ganas
Que a veces quisiera ser cobarde en esta nuestra cama
Y no despertar y por el don de ser capaz
Hacerte un mundo en el que una mirada baste para hablar
Un lugar en que los ojos sean de veras el espejo de alma
Y no se me venga abajo porque crees que te hago trampas
Donde una verdad se pueda ver si es que es verdad
Donde la piel no sea más que un muro a la hora de amar
Como ahora, etéreo
Como ahora, etéreo
(Gracias a Fernando por esta letra)
Tradução da letra
Porque perguntas se me ouves de lado
Para que se cada o que dizer para você são apenas desejo de confusão
Ares vestidos de desejos
(dos teus ares vestidos de desejos)
Para que perguntas Se sou eu de qualquer maneira
Para que queres saber se sim
Se eu não sou só, há você em seus olhos
Se não existe, não há momento
Para te dizer o que sinto
Para te dizer que te amo
Que não é verdade que são ciúmes
Que estás a afogar te neles
e contigo o que é nosso
Que não sei te esquecer, que chega a noite e sempre ganhas
Que às vezes gostaria de ser covarde nesta nossa cama
E não acordar e pelo dom de ser capaz
Tornar-se um mundo em que um olhar é suficiente para falar
Um lugar em que os olhos sejam realmente o espelho da alma
E não me venha abaixo porque pensas que te faço batota
Onde uma verdade pode ser vista se é que é verdade
Onde a pele não seja mais que uma parede na hora de amar
Como agora, etéreo
Para que perguntas se não é verdade
se tudo estiver mentindo
Para quê se o que vês é irreal
Para que queres saber
Se houver apenas sim
Se não existe, não há momento
Para te dizer o que sinto
Para te dizer que te amo
Que não é verdade que são ciúmes
Que estás a afogar te neles
e contigo o que é nosso
Que não sei te esquecer, que chega a noite e sempre ganhas
Que às vezes gostaria de ser covarde nesta nossa cama
E não acordar e pelo dom de ser capaz
Tornar-se um mundo em que um olhar é suficiente para falar
Um lugar em que os olhos sejam realmente o espelho da alma
E não me venha abaixo porque pensas que te faço batota
Onde uma verdade pode ser vista se é que é verdade
Onde a pele não seja mais que uma parede na hora de amar
Como agora, etéreo
Como agora, etéreo
(Obrigado a Fernando por esta letra)