Diego Mancino — La Prima Volta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Prima Volta" de Diego Mancino.
Letra
La prima volta che l’ho guardata era seduta nella mia stanza e tutto il mondo
mi guardava, tutto il mondo.
Ritorno a casa col suo feticcio, la collezione del suo corpo ridotto in pezzi
come tutto è ridotto in pezzi.
La prima volta che ti sei accorta di me, la prima volta.
La prima volta che ti sei accorta di me, la prima volta.
Così feroce che sembri ferita null’altro vedi che la tua pena e me che corro
che sono preda che sono la preda.
Così distante che sembri la luna inconsapevole che la prima volta non è mai una
sola non è una sola.
La prima volta che ti sei accorta di me, la prima volta.
La prima volta che ti sei accorta di me, la prima volta.
(Grazie a Albarn81 per questo testo)
Tradução da letra
A primeira vez que olhei para ela, ela estava sentada no meu quarto e no mundo inteiro.
o mundo inteiro estava a olhar para mim.
O baile com o seu fetiche, a colecção do seu corpo despedaçado
como tudo é cortado em pedaços.
A primeira vez que me viste, a primeira vez.
A primeira vez que me viste, a primeira vez.
Tão feroz que não pareces magoado mais nada vês a tua dor e eu a fugir
que sou presa, que sou presa.
Tão distante que pareces a Lua sem saber que a primeira vez nunca é um
sozinho não é um.
A primeira vez que me viste, a primeira vez.
A primeira vez que me viste, a primeira vez.
(Agradecimentos a Albarn81 por este texto)