Diego Carrasco — Main letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Main" de Diego Carrasco.
Letra
Huyendo de Mary Pepa un buen día me enrolé
Por poner tierra por medio y ya puestos a poner
En un grupo de alpinistas que iban para el Everest
«Paso la vida trepando, escalo la mar de bien»
Le dije al jefe del grupo. «Y tu novia te es infiel»
Respondió con cierta sorna. Pero me aceptó: «Anda, ven»
«Gracias, le dije, buen hombre, buen psicólogo es usted»
Cuando todo da lo mismo
¿por qué no hacer alpinismo?
Y allá nos fuimos volando aunque yo prefiero el tren
Pero ellos no, y de eso no los pude convencer
El Himalaya es enorme, ¡qué gran cordillera es!
Y ésta su más alta cumbre -lo digo por si queréis
Presumir de geografía- el Chomolugma o Everest
Donde el Nepal se acentúa y donde el Tibet también
O sea, que está a caballo entre el Népal y el Tibét
Cuando todo da lo mismo
¿por qué no hacer alpinismo?
¿por qué no hacer alpinismo?
Cuando todo da lo mismo
Continuará…
Tradução da letra
Fugindo de Mary Pepa um bom dia eu me alistei
Por Pôr terra por meio e já postos a pôr
Num grupo de alpinistas que iam para o Everest
"Passo a vida subindo, escalo o mar de bem»
Eu disse ao chefe do grupo. "E sua namorada é infiel para você»
Respondeu com uma certa sorna. Mas ele aceitou: "Anda, vem»
"Obrigado, eu disse, bom homem, bom psicólogo é você»
Quando tudo dá o mesmo
por que não fazer montanhismo?
E lá nós voamos embora eu prefira o trem
Mas eles não, e não consegui convencê-los disso
O Himalaia é enorme, que grande cordilheira é!
E esta é a sua mais alta Cimeira-digo-o se quiserem
Vangloriar-se de Geografia-o Chomolugma ou Everest
Onde o Nepal se acentua e onde o Tibete também
Ou seja, está a cavalo entre o Népal e o Tibét
Quando tudo dá o mesmo
por que não fazer montanhismo?
por que não fazer montanhismo?
Quando tudo dá o mesmo
Continua…