Die! — Teufelskreis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teufelskreis" de Die!.
Letra
Höret, höret, höret:
wie kann ein Land das Feuer exportieren
das selber brannte, das selber implodierte?
wie kann ein Land Kanonen verbreiten
damit andere sich streiten?
welch Ironie des Hassens
welch Bigamie1 des Passens!
wie kann ein Land die Asche2 zählen
das selber stand in Schutt und Asche?
wie kann ein Land die Sklaven eintreiben
damit andere sich reiben?
welch Ironie der Liebe
welch Bigamie der Triebe!
wie kann ein Land die Armen quälen
das selber arm und nutzlos war?
Milliarden verschwinden damit andere sich winden
Ironie des Streitens, Bigamie des Teufelskreises
idiotisch, sechs, setzen, Thema verfehlt
eins, aufsteh’n, du bist auserwählt
idiotisch eben, voll daneben
alles Pipi ist irgendwie gelb
vier, ausreichend, etwas abschweifend,
eben daneben
meist auf Abwegen
Sitz, Platz, aus
wie kann ein Land das Folter erlebte
vor Folter erbebte, die Folter propagieren?
wohin soll das führen, zu Friedensallüren?
da wird einem richtig schlecht
der Mensch ist doch von Grund auf gut;
nur Mut, es gibt nie genug,
es ist nie zu spät
wie kann ein Land Märchensteuer erheben
das selber Pleite?
Religionen auseinandertreiben
nichts von Steuern abgeben
hör mir bloss auf, genug damit;
fünf, ach was, sechs, setzen;
was für ein Lauf, ein nordic Seelentrip
man schätze doch mal den ganzen Komplex
auch wenn man die Nase rümpft,
idiotie, ja, idiotie eben
nicht nehmen, nur geben
alle Kacke ist irgendwie braun
drei, befriedigend, beschissen einfach,
aber kein Sagen, vielmehr Erdbeben
Sitz, Platz, aus
Tradução da letra
Apoiado, apoiado, apoiado:
como pode um país exportar fogo
que se queimou, que implodiu?
como pode um país espalhar canhões
para outros discutirem?
que ironia do ódio
que bígamo de passagem!
como pode um país contar as cinzas 2
isso estava em ruínas?
como pode um país recolher os escravos?
para que os outros se esfreguem?
que ironia do amor
que bigamia de remates!
como pode um país atormentar os pobres
isso foi pobre e inútil?
Milhares de milhões desaparecem para que outros se contorçam.
Ironia de argumentar, bigamia do círculo vicioso
Idiota, seis, put, falta tema
um, Levanta-te, és escolhido
Idiota até, cheio disso.
tudo o que faz Chichi é amarelo.
quatro, suficiente, um pouco divagante,
mesmo ao lado.
a maior parte na saída
Assento, assento, desligado
como pode um país experimentar a tortura
a tremer antes da tortura, a propagar a tortura?
onde é que isto deve levar, a sentimentos de paz?
desde que se torna muito mau
o homem é bom do zero;
coragem, nunca há o suficiente,
nunca é tarde demais.
como pode um país cobrar imposto sobre contos de fadas
isso partiu-se?
As religiões afastam-se
nada de impostos.
pára - me, já chega disso.;
cinco, Oh quê, seis, put;
que Corrida, uma viagem de alma nórdica
você aprecia todo o complexo
mesmo que abras o nariz,
idiotice, sim, só idiotice
não aceites, apenas dá
todo o Cocó é de alguma forma Castanho
três, gratificante, reles fácil,
mas não dizer, antes terramoto.
Assento, assento, desligado