Die! — Still! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still!" de Die!.
Letra
Still! Ruhe! Sprich kein Wort
sonst trägt dich der Teufel mit sich hinfort
Still! Ruhe! Mach keinen Laut
sonst wirst du von Schlangenleibern verdaut
Still! Ruhe! Beweg dich nicht
sonst spuckt ja auch Gott in dein Gesicht
Still! Ruhe! Sonst trifft dich der Schlag
und du wirst hässlicher Tag für Tag
Ach bitte sei doch nie zu laut
sonst fahren alle aus der Haut
ach bitte zappel nich‘ so rum
bleib bitte stumm
Ich will nicht leise sein!
Ich bleibe hier!
Still! Ruhe! Verlass den Raum
sonst näht man dir Sprengstoff in deinen Saum
Still! Ruhe! Geh raus in die Welt
und tu so als hättest du Ordnung bestellt
Still! Ruhe! Genieße das Spiel
sonst wird dir der Krach hier vielzuviel
Still! Ruhe! Schlafe jetzt ein
und träum von Turbinen
so lieblich und fein
Ach bitte sei doch nie zu laut…
Ich will aus vollem Halse brüllen
will aus vollem Halse grölen
will die Luft mit Lärm erfüllen
meine Schreie ausspeien
ich will nicken ich will zucken
vor der Stille mich wegducken
will die Luft mit Lärm erfüllen
und dich anbrüllen
Still! Schweig!
Schweig! Schweig! Ich will nichts mehr hören!
Schweig! Schweig! Ich will dich nicht mehr hören!
Tradução da letra
Silêncio! Silêncio! Não digas uma palavra.
caso contrário, o diabo levar-te-á com ele.
Silêncio! Silêncio! Não faças barulho
caso contrário, serão digeridos por corpos de cobra.
Silêncio! Silêncio! Não mover
senão, Deus cospe-te na cara.
Silêncio! Silêncio! Caso contrário, o golpe atinge-te.
e ficas mais feio dia após dia
Por favor, nunca faças muito barulho.
caso contrário, todos sairão da pele.
Oh, por favor, não te mexas.
por favor, fique em silêncio.
Não quero ficar calado!
Vou ficar aqui!
Silêncio! Silêncio! Sai da sala.
senão coses explosivos na tua bainha.
Silêncio! Silêncio! Vai para o mundo
e finge que pediste ordem.
Silêncio! Silêncio! Aproveite o jogo
caso contrário, o barulho aqui é demais.
Silêncio! Silêncio! Adormece agora.
e sonhar com turbinas
tão linda e bonita
Por favor, nunca faças muito barulho.…
Quero rugir do pescoço
vai rugir do pescoço
quer encher o ar com barulho
cospe os meus gritos
Quero acenar com a cabeça quero encolher os ombros
antes do silêncio me esquivar
quer encher o ar com barulho
e gritar contigo
Silêncio! Silêncio!
Silêncio! Silêncio! Não quero ouvir mais nada!
Silêncio! Silêncio! Não te quero ouvir mais!