Die Vorboten — Schmiede, schmiede! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schmiede, schmiede!" de Die Vorboten.
Letra
Nimm das Eisen in die Hand
Ich weiß, es schmerzt
Du hast dich oft verbrannt
Es ist im Leben wie als Schmied
Jedes Werk erfordert Mut
Drum nimm dein Schicksal in die Hand
Und steck das Eisen in die Glut
Du nimmst dein Leben in die Hand
Und es schmerzt, denn es hat dich verbrannt
Es ist im Leben wie als Schmied
Jedes Werk erfordert Mut
Drum nimm dein Schicksal in die Hand
Und steck das Eisen in die Glut
Schmiede, schmiede, was du kannst
Steck das Eisen in die Glut
Fürchte nicht das Flammenmeer
Fass es an, fass es an
Ach die Flammen brennen heiß
Verbrennnen jedes Körperglied
Doch wer das Feuer nicht riskiert
Wird auch nicht seines Glückes Schmied
Man sagt dir, nimm den Lebensweg in Kauf
Schmiede nicht, geh den gewohnten Lauf
Tu einfach was alle tun
Steh morgens auf, geh abends ruhn
Frag nicht nach dem Sinn
Nimm es in Kauf
Und was mit 16 Jahren einmal begann
Fängt jeden Tag erneut von vorne an
Jeden Tag sollst du hier stehen
Für anderer Leute Glück bestehen
Mit 50 wird die Kraft vergehen
Mit 70 sollst du sterben gehen
Tradução da letra
Toma o ferro na tua mão
Eu sei que dói.
Já te queimaste muitas vezes.
É como ser um ferreiro na vida.
Todo trabalho requer coragem
Por isso toma o teu destino na tua mão
E colocar o ferro nas brasas
Toma a tua vida nas tuas mãos.
E dói, porque te queimou
É como ser um ferreiro na vida.
Todo trabalho requer coragem
Por isso toma o teu destino na tua mão
E colocar o ferro nas brasas
Forja, forja o que puderes
Põe o ferro nas brasas
Não temas O Mar das chamas
Toca-lhe, toca-lhe
Oh, as chamas estão quentes
Queimar cada membro
Mas quem não arrisca o fogo
Nem a sua fortuna será o ferreiro
Dizem-te para aceitares o modo de vida.
Não forjas, faz a corrida habitual.
Faz o que toda a gente faz.
Levanta - te de manhã, vai dormir à noite.
Não perguntes o significado
Aceita-o.
E o que começou com 16 anos
Começa todos os dias de novo desde o início
Todos os dias estarás aqui
Passar pela felicidade dos outros
Aos 50 a força passará
Aos 70 morrerás.