Die Toten Hosen — Schade, wie kann das passieren? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schade, wie kann das passieren?" de Die Toten Hosen.
Letra
Wir kamen in der Hoffnung
Dass wir ein guter Gegner sind
Doch dafür hat es einfach nicht gereicht
Doch wir haben unsere Geschichte
Und unsere Tradition
Wir sind nicht zu kaufen
Wir haben keinen Preis
Und ihr könnt uns nicht beerdigen
Solang´ wir noch am Leben sind
Wir werden uns erholen
Und dann werden wir euch wiedersehen
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Wie konnten wir gegen sowas verlieren?
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Doch wir kommen zurück,
Um uns zu revanchieren
Wir müssen es ertragen
Dass ihr jetzt laut über uns lacht
Pech an unseren Stiefeln
Heut´ weint die ganze Stadt
Jetzt machen wir böse Miene
Zu eurem guten Spiel
Man trifft sich immer zweimal
Wir werden euch wiedersehen
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Wie konnten wir gegen sowas verlieren?
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Doch wir kommen zurück,
Um uns zu revanchieren
Ihr habt unseren Respekt
Ihr wart heute ein gutes Team
Doch die besten Freunde
Werden wir wohl nie
Wir waren heut´ auf Augenhöhe
Und euch gehört für jetzt das Glück
Wir schwören hiermit feierlich
Wir holen es uns zurück
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Wie konnten wir gegen sowas verlieren?
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?
Doch wir kommen zurück,
Um uns zu revanchieren
Tradução da letra
Chegamos na esperança de que somos um bom adversário, mas não foi suficiente, mas temos nossa história e de nossa Tradição não devemos comprar de nós não têm preço e você não pode enterrar-nos enquanto ainda estamos vivos, vamos recuperar e, em seguida, vamos vê-lo novamente muito ruim, uma merda, como pode isso acontecer?
Como podemos perder para algo assim?
Que pena, merda, como é que isto pode acontecer?
Mas voltamos para nos retribuir. temos de aturar que te ris de nós. agora, temos azar nas nossas botas. hoje, toda a cidade está a chorar. Agora fazemos uma má cara para o teu bom jogo.
Como podemos perder para algo assim?
Que pena, merda, como é que isto pode acontecer?
Mas voltamos para devolver o favor você tem o nosso respeito que você era um bom time hoje, mas os melhores amigos que provavelmente nunca fomos hoje ao nível dos olhos e você pertence agora a felicidade que declara, solenemente, juro que o temos de volta muito ruim, uma merda, como pode isso acontecer?
Como podemos perder para algo assim?
Que pena, merda, como é que isto pode acontecer?
Mas voltamos para retribuir o favor.