Die Toten Hosen — Innen alles neu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Innen alles neu" de Die Toten Hosen.
Letra
Ständig kommen Leute zu mir
und fragen traurig:
"Können wir irgendetwas für dich tun."
Ich schau fortwährend nur in besorgte Augen
und komm dann jedesmal in Erkärungsnot.
Dabei bin ich grad gut drauf,
denn innen ist alles neu.
Das sieht vielleicht von außen nicht so aus,
aber innen ist alles neu,
und ich bin OK.
Andauernd macht man mir den selben Vorwurf,
ich ließe mich in letzter Zeit so gehen.
Ich war angeblich ausgebrannt und total abgefuckt.
Ich soll bitte nicht böse sein
und das alles nicht falsch verstehen
Auch wenn niemand mir das glaubt,
innen ist alles neu.
Ich seh nur von außen scheiße aus,
aber innen ist alles neu,
und ich bin OK.
Ich bin OK,
seitdem ich neuerdings zur Bibelstunde geh'.
Guter Rat von sogenannten Freunden,
macht mich langsam aber sicher aggressiv.
Alle wollen mir permanent, ganz lieb helfen.
Ich zähl ganz leise nur bis zehn
um nicht zu platzen.
Hört her verdammt nochmal,
innen ist alles neu.
Und ich fühl mich wunderbar,
denn innen ist alles neu.
Auch wenn keiner das verstehen will,
innen ist alles neu.
Ihr solltet mal bei mir'reinsehen,
denn innen ist alles neu,
und ich bin OK.
Ja, ich bin OK,
seitdem ich neuerdings zur Bibelstunde geh'.
Ich bin OK, ja, ich bin OK.
Ich bin ganz in meiner Mitte
und lass mich nicht rausbringen.
Tradução da letra
As pessoas vêm ter comigo o tempo todo e, infelizmente, perguntam: "podemos fazer alguma coisa por ti?"Eu constantemente só olho para os olhos preocupados e depois venho sempre que preciso de explicação.
Estou de bom humor, porque tudo é novo por dentro.
Isto pode não parecer do lado de fora, mas dentro de tudo é novo, e eu estou bem.
Estão sempre a acusar-me de me ter deixado ir assim ultimamente.
Alegadamente, estava exausto e completamente fodido.
Por favor, não te zangues e não entendas tudo mal, mesmo que ninguém acredite em mim, dentro de tudo é novo.
Só pareço uma merda por fora, mas por dentro tudo é novo e estou bem.
Eu estou bem, desde que eu fui recentemente para o estudo da Bíblia.
Um bom conselho dos chamados amigos, torna-me lenta mas seguramente agressiva.
Todos querem ajudar-me permanentemente, com muito amor.
Conto muito calmamente até dez para não rebentar.
Ouve, raios, dentro de tudo é novo.
E sinto-me maravilhosa, porque dentro de tudo é novo.
Mesmo que ninguém queira entender isso, dentro de tudo é novo.
Devias olhar para mim, porque dentro de tudo é novo, e eu estou bem.
Sim, estou bem, desde que fui recentemente ao estudo da Bíblia.
Estou bem, sim, estou bem.
Estou mesmo no meio e não me deixes sair.