Die Toten Hosen — Europa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Europa" de Die Toten Hosen.
Letra
Unten im Hafen setzen sie die Segel
Fahren hinaus aufs offene Meer
Zum Abschied winken ihre Familien
Schauen ihnen noch lange hinterher
Und das Wasser liegt wie ein Spiegel
Als sie schweigen durchs Dunkel ziehen
Kaum fünfzig Meilen bis zum Ziel
Das so nah vor ihnen liegt
Sag mir, dass das nur ein Märchen ist
Mit Happy End für alle Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind
Leben sie noch heute
Sie kommen zu Tausenden, doch die Allermeisten
Werden das gelobte Land niemals erreichen
Doch die Patrouillen werden sie aufgreifen
Um sie in unserem Auftrag zu deportieren
Und der Rest, der wird ersaufen
Im Massengrad vom Mittelmeer
Weil das hier alles kein Märchen ist
Kein Happy End für all die Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind
Sterben sie noch heute
Tradução da letra
Para baixo no porto eles conjunto de vela de sair para o mar aberto, acenando adeus as suas famílias estão muito que ainda há por trás deles e a água fica como um espelho, como eles se movem silenciosamente pela escuridão quase cinquenta milhas para a meta, que está tão perto na frente deles me diga que isso é apenas um conto de fadas com um final Feliz para todas as pessoas e se eles não morrem, eles vivem ainda hoje eles vêm em milhares, mas a grande maioria nunca vai chegar a Terra Prometida, mas as patrulhas vão levá-los até deportá-los em nosso nome, e o Resto, que vai se afogar na massa de grau do Mediterrâneo, porque tudo isso é não um conto de fadas não é um final feliz para todas as pessoas e se eles não morrem, eles morrem ainda hoje