Die Toten Hosen — Er denkt, sie denkt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Er denkt, sie denkt" de Die Toten Hosen.
Letra
Wie immer sitzen sie am Frühstückstisch,
während er wie gewohnt die Zeitung liest.
Wie jedesmal sagt sie: «Leg sie endlich weg
Und kümmer Dich mehr um mich!»
Er denkt: «Sie begreift mich nie»
sie denkt: «Was ist mit ihm los?»
Sie würden sich so gern verstehn,
denn sie lieben sich beide so.
Er redet ständig von Freiheit,
sie träumt vom Glück zu zweit,
er will sie nicht belasten,
sie will seine Sorgen teilen,
und sie reden an sich vorbei.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage.
Sie leben zu zweit in Einsamkeit
Und vermissen sich dabei.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage,
denn beide können nicht ohne einander sein.
Wenn sie mehr Zeit mit ihm verbringen will,
so wie es früher angeblich war,
fürchtet er um seinen Stammtisch-Tag
und vertröstet sie auf nächstes Mal.
Weil er so schöne Luftschlösser bauen kann,
zieht sie jedesmal dort ein und glaubt daran,
Und wenn er alle diese Pläne dann wieder umstößt,
steht sie mit leeren Händen da.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage.
Sie leben zu zweit in Einsamkeit
Und vermissen sich dabei.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage,
denn beide können nicht ohne einander sein.
Sie suchen sich,
sie brauchen sich,
sie lieben sich,
doch sie finden sich nie.
Während er die Spätnachrichten sieht,
wartet sie auf ihn im Bett.
Wenn er dann endlich in die Kissen kriecht,
schläft sie schon tief und fest.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage.
Sie leben zu zweit in Einsamkeit
Und vermissen sich dabei.
Sie suchen sich,
sie brauchen sich,
sie lieben sich,
doch sie finden sich nie.
So geht es für viele Jahre,
bis ans Ende ihrer Tage,
denn beide können nicht ohne einander sein.
Tradução da letra
Como sempre, sentam-se à mesa do pequeno-almoço enquanto ele lê o jornal como de costume.
Como sempre, ela diz: "guarda isso e cuida mais de mim!"Ele pensa," ela nunca me compreende "ela pensa," o que se passa com ele?"Eles adorariam entender-se, porque ambos se amam tanto.
Ele fala constantemente de liberdade, ela sonha de felicidade para dois, ele não quer sobrecarregá-la, ela quer compartilhar suas preocupações, e eles falam Além um do outro.
Por isso, vai por muitos anos, até ao fim dos seus dias.
Vivem juntos na solidão e sentem a falta um do outro.
Assim, vai por muitos anos, até o fim dos seus dias, pois ambos não podem estar sem um ao outro.
Se ela quiser passar mais tempo com ele, como era suposto, ele teme pelo seu dia de Stammtisch e põe-na de fora até à próxima vez.
Porque ele pode construir castelos tão bonitos no ar, ela se move para lá todas as vezes e acredita nele, e quando ele derruba todos esses planos novamente, ela fica lá de mãos vazias.
Por isso, vai por muitos anos, até ao fim dos seus dias.
Vivem juntos na solidão e sentem a falta um do outro.
Assim, vai por muitos anos, até o fim dos seus dias, pois ambos não podem estar sem um ao outro.
Procuram-se, precisam um do outro, amam-se, mas nunca se encontram.
Enquanto ele vê as últimas notícias, ela espera por ele na cama.
Quando ele finalmente entra nas almofadas, ela já dorme profundamente e firmemente.
Por isso, vai por muitos anos, até ao fim dos seus dias.
Vivem juntos na solidão e sentem a falta um do outro.
Procuram-se, precisam um do outro, amam-se, mas nunca se encontram.
Assim, vai por muitos anos, até o fim dos seus dias, pois ambos não podem estar sem um ao outro.