Die Toten Hosen — Das ist vorbei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das ist vorbei" de Die Toten Hosen.
Letra
Die Erinnerung bestimmt,
was irgendwann einmal Geschichte ist.
Man schaut auf all die Biographien,
die verstaubt in den Regalen stehen.
Tausend Bücher sind ein totes Meer,
millionen Seiten aus Papier.
Tausend Seelen, die verzweifelt schreien:
"Haltet uns fest, lasst uns nicht allein!"
Das ist alles vorbei, alles vorbei.
Es ist alles vorbei, lange vorbei.
Wozu aufschreiben, was man empfindet,
wenn man an gestern denkt.
Wie eine Beichte von sich selbst,
um die Ehre wieder herzustellen.
Geschichten ohne Zusammenhang
erträumte Fakten und verlorene Zahlen.
Und die Versuchung sie zu verdreh'n,
um zu retten was zu retten ist.
Es ist alles vorbei, lange vorbei.
Es ist alles vorbei.
Kein Bekenntnis ist jemals wichtig,
was ist schon wichtig von dem was war.
Man hofft, dass es ein Schicksal gibt,
das die Verantwortung übernimmt.
Es ist alles vorbei, lange vorbei.
Das ist alles vorbei, alles vorbei.
Das ist alles vorbei, lange vorbei.
Das ist alles vorbei.
Tradução da letra
A memória determina o que é história em algum momento.
Você olha para todas as biografias que estão empoeiradas nas prateleiras.
Mil livros são um mar morto, milhões de páginas de papel.
Mil almas gritam desesperadamente: "segurem-nos depressa, não nos deixem em paz!"Acabou-se, acabou-se.
Está tudo acabado, há muito tempo.
Porque escreves o que sentes quando pensas em ontem?
Como uma confissão tua para restaurar a honra.
Histórias sem relação sonhavam com factos e perdiam números.
E a tentação de os torcer para salvar o que é para ser salvo.
Está tudo acabado, há muito tempo.
Acabou tudo.
Nenhuma confissão é sempre importante, o que é importante do que era.
Espera-se que haja um destino que assuma a responsabilidade.
Está tudo acabado, há muito tempo.
Acabou-se, acabou-se.
Está tudo acabado, há muito tempo.
Isto acabou.