Die So Fluid — Happy Hallowe'en letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Hallowe'en" de Die So Fluid.
Letra
Tied in knots of blood stained ribbon,
It’s the saddest gift I’ve given.
Don’t ever look inside.
I can’t promise what you’ll find.
Happy Hallowe’en.
On your life swear
You won’t scream.
By your urge do not be driven.
For inside this box are hidden
Horrors best kept concealed.
Blood will flow when they’re revealed.
Happy Hallowe’en.
On your life swear
You won’t scream.
Happy Hallowe’en.
Are you ready?
Watch with me,
While the freaks and perverts come clean.
Kill your image.
Kill with me.
Kill your image.
Happy Hallowe’en.
Are you ready?
Watch with me,
While the freaks and perverts come clean.
Kill your image.
Kill with me.
Kill your image.
Never take presents from strangers or enemies.
Cos they come with defects and pretexts.
Now you owe me.
Cos I know what you want.
And I know what you need.
And I’ll give it to you
So you owe me.
Now you owe me.
Owe, Owe.
Owe, Owe, Owe, Owe.
Now you owe me.
(Never take presents)
You owe me.
(From strangers)
Now you owe me.
(Or enemies)
And now you owe me.
Owe.
Now you owe me.
Tradução da letra
Amarrados em nós de fita manchada de sangue,
É o presente mais triste que já dei.
Nunca olhes para dentro.
Não posso prometer o que vais encontrar.
Feliz Halloween.
Juro pela tua vida
Não vais gritar.
Pelo teu desejo, não sejas impelido.
Porque dentro desta caixa estão escondidos
Os horrores mais bem escondidos.
O sangue fluirá quando forem revelados.
Feliz Halloween.
Juro pela tua vida
Não vais gritar.
Feliz Halloween.
Estás pronto?
Vê comigo,
Enquanto os tarados e pervertidos se confessam.
Desliga a tua imagem.
Mata comigo.
Desliga a tua imagem.
Feliz Halloween.
Estás pronto?
Vê comigo,
Enquanto os tarados e pervertidos se confessam.
Desliga a tua imagem.
Mata comigo.
Desliga a tua imagem.
Nunca aceites presentes de estranhos ou inimigos.
Porque vêm com defeitos e pretextos.
Agora deves-me uma.
Porque sei o que queres.
E sei do que precisas.
E eu dar-To-ei
Deves-me uma.
Agora deves-me uma.
Devo, Devo.
Devo, Devo, Devo, Devo.
Agora deves-me uma.
(Never take presents))
Deves-me uma.
(De estranhos))
Agora deves-me uma.
(Ou inimigos)
E agora deves-me uma.
Dever.
Agora deves-me uma.