Die Skeptiker — Hoffen & Harren... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoffen & Harren..." de Die Skeptiker.
Letra
Kaum war die Kindheit verloren,
fing es gleich an, der Trouble begann.
Er wurde als Verlierer geboren,
jedoch das Blatt mal zu wenden,
ja, er glaubte daran.
Zog in die endlose Ferne,
von der Weite der Welt,
da erhoffte er viel,
sehnsuchtgetriebenes Wesen
fand Erfüllung nicht hier
und auch nirgends ein Ziel.
Alles wird gut hat er gehofft,
doch sein Leben lief nicht so.
Alles wird gut, sagte er oft
aber nein es war nicht so.
"Einmal bekomm ich die Chance,
etwas zu tun, für Wohlstand und Ruhm.
Für Liebe und lockeres Leben
sind doch so viele bereit, eine Menge zu tun."
Immerfort währt dieser Glaube,
wenn man nur will, ja dann bekommt man es hin.
Niemand kann die Zuversicht rauben,
alle Sehnsucht allein hat die Erfüllung im Sinn.
Alles wird gut hat er gehofft,
doch sein Leben lief nicht so.
Alles wird gut, sagte er oft
aber nein es war nicht so.
Träumte von schöneren Tagen,
so viele Jahre lang,
der Glaube half imh alles zu ertragen,
im Angesicht des Untergangs.
Selbst kurz vor dem Ende
gab er die Hoffnung nicht auf,
verscharrt irgendwo in der Fremde,
sicher ging er fluchend drauf.
Alles wird gut hat er gehofft,
doch sein Leben lief nicht so.
Alles wird gut, sagte er oft
aber nein es war nicht so.
doch es wurde niemals so.
Tradução da letra
Assim que a infância foi perdida, começou imediatamente, o problema começou.
Ele nasceu um perdedor, mas para mudar a maré, sim, ele acreditava nela.
Movido para a distância interminável, a partir da vastidão do mundo, lá ele esperava muito, o ser impulsionado pelo desejo não encontrou realização aqui e também em nenhum lugar um objetivo.
Tudo ficará bem, esperava ele, mas a vida dele não foi por ali.
Tudo vai ficar bem, ele disse muitas vezes, mas não foi assim.
"Assim que tiver a oportunidade de fazer algo, pela prosperidade e fama.
Por amor e vida fácil tantos estão dispostos a fazer muito."Esta crença dura sempre, se você só quiser, sim, então você consegue.
Ninguém pode roubar a confiança, todo desejo sozinho tem realização em mente.
Tudo ficará bem, esperava ele, mas a vida dele não foi por ali.
Tudo vai ficar bem, ele disse muitas vezes, mas não foi assim.
Sonhou com dias mais bonitos, durante tantos anos, a fé ajudou o imh a suportar tudo diante da desgraça.
Mesmo pouco antes do fim, ele não perdeu a esperança, enterrado em algum lugar no estrangeiro, com certeza ele foi praguejando sobre ele.
Tudo ficará bem, esperava ele, mas a vida dele não foi por ali.
Tudo vai ficar bem, ele disse muitas vezes, mas não foi assim.
mas nunca aconteceu.